Poems
- آانت حياتي لي فاضحت للتيMy Life Has Been Revealing to Me
- أبا الجمعات الثلاث اللواتيThe Three Women who are the Fathers of Fridays
- أبدت بواكير الجنانAbdat buwakir aljinan
- أبدعت في ديوان شعركYou Excelled in Your Book of Poetry
- أتحين في هذي النضارة والصباDo You Live in This Freshness and Youth
- أترى تلك الأعاريض التي
- أتموت حتف الأنف يا ضرغام
- أتينا للسلام وفيه عتب
- أحننت من شوق إلى لبنانI yearned for Lebanon
- إذا أكرمت مصر العزيزة ضيفهاWhen honored Egypt welcomes her guest
- إذا الرتبة العليا أتتك إثابةWhen high rank comes to you as a reward
- إذا السحب طمت وادلهمت فقد يرىIf the clouds rumble and roar, he may see
- إذا المرء لم ينصف بقدر جهادهIf a man is not just with his effort
- إذا أنست بصورته عيونEyes If I Forget His Image
- إذا بدت حسناء في برقعIf a Beauty Appeared in a Veil
- إذا رأيتم قلباً جريحاًWhen you see a wounded heart
- إذا فاق سادات الحمى آل سرسق
- إذا لبنان زان صدور رهطIf Lebanon Adorned the Chests of a Group
- إذا لم يكن في دولة العلم حاجب
- إذا ما انفرط العقد
- إذا ما رمي مصرا بضعف وحطةIf Egypt Were Accused of Weakness and Humiliation
- إذا ما روضة الآداب باهت
- إذا ما فرنسا قلدتك وسامهاWhen France adorns you with her medal
- إذا ولى فتاك وأنت حيIf Your Beloved Turns Away While You Are Alive
- إذا وهى الحب فالهجران يقتلهIf Love is Present then Separation Kills It
- أراجع نفسي هل أنا ذلك الذي
- أرأيت صوغ الدر في العقيان
- إربأ بنفسك أن تكون نجيبا
- أرن سهم الردى إرنان منتحبThe arrow of fate let out a groan of grief,
- أريه وجه مبتسمA Smiling Face
- أشرق وحولك ولدك الأبرار
- أشفت غليل فؤادك الظمآنThirsty Heart's Wish Fulfilled
- أصبحت مطرانا وأنت الخوري
- أصول الضاد طيبة الأرومRoots of Al-Dad are Good in Aroma
- أضاء رجاء في دجى الرأي كاذب
- أضيئت للهدى نارThe light was lit as guidance
- أطاش حلم الحليمDreams Scattered for the Forebearing
- أطلت نأيك عنيI Longed For Your Absence
- أعاني من الداء آلامه
- أعداء أوطانه اعداؤه جهلواEnemies of Homelands, Ignorant are their Enemies
- أعرف يا سيدتي غادةMy Lady Ghada
- أعروس إكليلها يعلوها
- أعز من الهوى ود صحيحDearer Than True Love
- أعزك الله من عروسMay God exalt you above a bride
- إعزم وكد فإن مضيت فلا تقفDetermine and Persevere for If You Go On Then Do Not Stop
- أعظم به إذ تولى الأمر أجمعهA Mightier Task When He Took On The Whole Matter
- أعلى الجدود مكانة ينميكThe Greatest Heights Cultivate You
- أعلي يا أسرى سري
- أغادية بكرت بالحياAghadiyat Bakirt Bil-Hayah
- إفتتحوا النادي أو اقفلوا
- أفراقا وأنت آخر باقPartings While You Remain
- أفريد لا تبعد على الأدهارAfraid don't be far away for ages
- أقبلت حرة الشمائل تلججوThe radiance of perfections has appeared, elucidating
- اقبلت يا عيدالقرانI Accept You, O Eid al-Quran
- أقبلتما برعاية الرحمن
- أقريء القوم سلامي واعتذاريMy Friends, Accept My Greetings and Apologies
- أقول أولادي وما ذلكمI say my children though they are not
- أقول للخدن الأبر الذيI Must Tell the Servant Who Is as Slender as a Needle
- أقيلوا أخاكم إذا ما عثرRelease Your Brother If He Stumbles
- أقيمي أطل من نظرتي ما استطعتهاGaze long as you are able
- أكامل فيك اجتلينا الكمالI Love You, We Have Found Perfection
- أكذا نهاية ذلك الجهد
- أكرمتني فوق المنىI honored you beyond wishes
- أكملت للعقبى جهادكComplete Your Struggle
- ألا أيها الشهم النبيل الذي لهAla ayyuha alshahmu alnnabīlu alladhī lahu
- ألا أيها الطالع المتبسمO you who rise smiling, your light brings guidance and joy,
- ألا هل تركتم يا لقومي فضيلة
- ألا يا بني غسان من ولد يعربAla Ya Bani Ghassan Man Walad Ya'rab
- ألا يا ليل ليل الفصلO night, O night of separation
- ألأسرتان كما تودهما العلىThe Two Families as Wished by the Most High
- ألتاج تاج مملكين عظامThe Crown of Two Great Kings
- ألتوأمان اللذان كانا
- ألجديدان حرب كل جديدThe New Ones, War of the New
- ألحب روح أنت معناهLove Is a Spirit You Mean
- الحسنيان سلامة وكرامةAl-Hasaniyan Salama wa Karama
- الحكم بالجلد في هذا الزمان أماJudgment by Flogging in This Era
- ألروض روضك يا هزار فغرد
- السعد أعطى فوفى غير معتذرThe happy man gave freely without excuses
- ألشرق طال سباته الروحاني
- الضاحك اللاعب بالأمس
- الطائر العالي مرادهThe bird with lofty aspirations
- ألطيب في نفحات الروض حياني
- ألغرس غرسك أيها البستاني
- ألفيت منك مروءة لم ألفهاAlifitu minnik muruwwatan lam alfuhā
- ألقوا الحجاب وأبرزوا التمثالاUnveil the veil and reveal the statue
- ألقى الجمال عليك آية سحرهBeauty cast its magic spell upon you
- الكاتب النحرير من في صدره العلمThe Penman from Whose Bosom Knowledge Flows
- أللشرق سلوى بالبيان المخلدThe east finds solace in his immortal eloquence
- ألموريات أخمدت زنادي
- ألنقد علم تزكيه نزاهته
- ألنور والنور يوم عيدLight and Light on Eid Day
- ألنيل عبدك والمياه جواري
- النيل والملك المنيل كلاهماThe Nile and the Easily Despairing King
- آلهة مصر في القدمEgyptian Gods of Old
- الهيطلية أكلة أتقنتهاAl-Haytaliya Aklat Atqantaha
- إلى أستاذنا العلم الجليلTo Our Esteemed Teacher of Great Knowledge
- إلى الأديب العبقريTo the ingenious writer whose
- إلى الصديق الأبر أهدي
- إلى العمرين في بيروت أهديTo my two friends in Beirut I send
- إلى الغادة الزهراء من آل فاضلTo the Blossoming Garden of the Virtuous Family
- إلى أهلها تنعى النهى والعزائم
- إلى أي امتداد في البقاءTo What Extent in Survival
- إلى خليل ولنداTo Khalil and Wanda
- إلى مصر أزف عن الشآمTo Egypt I'm Coming from Syria
- إلى هنا راهباً صالحاً
- الياس أثلث جداElias Is Very Thirsty
- إلياس دم وبديعةIlias Blood and Badeea
- إلياس من آل نصر قضىElias of the family of Nasr has passed away
- إلياس يا ابن سليم أي مفخرةElias O Son of Saleem, What Glory
- أليس شيئا عجيباSomething Strange
- إليك أهدي ثنائيTo you I dedicate my praise
- أليوم تم الفرح الأكبرToday is the greatest joy
- اليوم خامرني الغرور
- أليوم عيد البائس المتألمToday is the Feast of the Wretched Sufferer
- أليوم عيد في تقاسم حظهToday is a feast day to share its fortune
- اليوم فارق صدريToday My Heart Departed
- اليوم يوم مصارع الشهداء
- أما البقاع فجنة لم تخل منIts lands are a garden never devoid
- أمات أولئك الجند الكرامThose Honorable Soldiers Died
- أمجدك الضخم البعيد المدىMagnificent Distant Wide Range
- أمر من يطلب الخلود عسيرHe Who Seeks Immortality Has a Difficult Order
- أمرتني وبهذا الأمر تسعدنيYou have commanded me, and with this command, you bring me joy,
- أمشيع أنا كل يوم ذاهباI walk everyday leaving
- أمعيد الاستقلال مكتملا إلIndependence Day Repeated
- أمن الفساد طغيت نهر السينSecurity Over Corruption Has Triumphed Over the River Sīn
- أمنوا بموتك صولة الرئبال
- أمير القول بعدك من يقولThe master of eloquence, who after you can speak
- أمين يحيى دعاء
- إن التي نجلت عليا أنجبتThe one who shone upon Ali gave birth
- إن الذين الداء في صدورهم
- إن أيمنوا أفضوا إلى فيحائهاIf they believe, they will overflow into its open spaces
- إن بكى الشرق فالمصاب أليم
- إن تستطع أنقذ فتاك
- إن تكرموه تكرموا أوطانكم
- إن تكونوا حماتها وبنيها
- إن سمعان شيخنا وحبيبOur Beloved Elder Simeon
- إن فاز نجلك بين الرفقة النجبIf Your Son Wins Among the Noble Company
- إن فرنسا وهي التي ضربتIn France, Who Struck
- إن في مجتمع اليوم لتذكارا مفيداIn today's society there are useful lessons
- إن كان في لبنان نالك عارضIf in Lebanon you met misfortune
- إن كنت يا صوتي غير راجعIf You Are My Voice Not Returning
- إن يقض اسماعيل عاصم
- إن ينتقل أغناطيوس الثاني
- أنا أبكيك يا حسين وماI weep for you, O Hussein, and what
- أنا في ارتجال الشر غير موفقI am unsuccessful in improvising evil,
- أنا في الروض ساهر وهو نائم
- أنا لا أخاف ولا أرجيI do not fear nor hope
- أنا من أسلفت خيرا وتوانىI am He Who Promised Goodness, but Delayed
- إنا نحيي حفلكم ويسرناWelcome: Your celebration gladdens us
- أنت تبغي السيراYou're a Star
- أنرتجل الأشعار في فرع هاشمWe Roam the Poetry in Hashim's Branch
- أنزل الروع في صلاب العمادHe brought down calamity upon the pillars of the nation—
- انزل المنزل الحسنHomecoming
- أنظر إلى ذاك الجدار الحاجب
- أنظر إلى هذا المحيا الذيLook Upon this Life
- أنظريها تجديها زهراLook at Her, You'll Find Her a Flower
- انفرط العقد ويا حسنهThe Necklace is Broken O its Beauty
- إنما القصد إن تبيع وما فيInnama al-qasdu in tubii'a wa ma fi
- إني أباهي سراة الشرق أجمعهمI am Proud of All the Poets of the East
- إني اقمت على التعلة
- إني لأحمد ربي
- إني لأذكر مصطفى ورفيقه
- إني منيت بأمة مخمورةI am destined to die with a nation intoxicated
- أهدى إلي صديقي طاهرMy friend Tahir gifted me
- أهدي إلى عالي المقامTo The Exalted One
- أهديت والمهدى ثمينI gift you, the gifted is precious
- أهلا بأهل الفضل والنبل منWelcome, people of virtue and nobility
- إهنأ بخير قرين
- إهنأ برتبتك العليا ويهنئهاCongratulations on Your High Rank and Congratulate Her
- إهنأ بما أهدى المليكCongratulations on what the King has given
- أهوى وما الغانيات من وطريI love, though the singers have not eased my passion
- أو أيسروا حجوا بقلب خاشعOh pilgrims pray with humble hearts
- أواصف أنا أخلاقا سموت بها
- أوقد الصيف في الصعيد لظاهSummer lit its fierce flames in the countryside
- أي بان أقام هذي المنارThe Moon that Built this Minaret
- أي بشرى حملتموها الكتابا
- أي رزء دهاك يا سمعانMy Friend Simon
- أي شعر أي نثر مجزيءWhat poetry, what prose can match
- أي صرح حل فيهWhat palace did that fateful speech descend,
- أيبكي أبناءك اليتم
- أيبلغ منك سمع المستجيبDoes my voice reach the one who responds
- أيتم أنس أم يطيب ترنمDoes companionship delight, or does melody soothe,
- أيعقل حزني عن وداعك منطقي
- أين أزمعت عن حماك المسيراWhere Are You Going Away From Your Protector
- أين أقطاب مصر والاعلامWhere are the leaders of Egypt and the symbols
- أين المجاز فيهبط الإلهامWhere is inspiration to alight
- أيها البالغ الثريا مقاماًO You of High Standing and Abundant Means
- أيها الفارس الشجاع ترجلO Brave Knight, Dismount
- أيها الفاضل الهام تهنأ
- أيها الفرسان رواد السماءO Knights, Pioneers of the Skies
- أيها المحسن هذا منزلO noble benefactor, this is your abode
- أيها المستشار للرأي قد أنصفتO wise advisor sought for counsel
- أيها المعرض عنيMy Friend
- أيها المغتدي عليك السلامO you who lies in peace, upon you be peace
- أيها الناصرون للعلم أحسنO You Who Champion Knowledge, Excel
- أيها النائمون في الشرق من خفضO sleepers in the East, in luxury reposed
- باخوم للرهبان من قدم بنيBrothers of Monks from the Ancient Sons of Bani
- باعوا المخلد بالحطام الفانيThey sold eternity for fleeting vanity
- بالأمس أكبر صرح جدكYesterday Your Greatest Ancestor's Palace
- بالأمس أمته من بيته اتخذت
- بالأمس ملء العين كانت
- بالعلم يدرك أقصى المجد من أممWith knowledge, the height of glory is attained by nations
- باليمن قد آنست يا سيديMy Friend, in Yemen There is Company
- بأي بوادر الفخر الجديدWith What Tokens of New Pride
- بأي حدود حد من قبلك الشعرWith What Bounds Has Poetry Been Circumscribed Before You
- ببنات الروض تسعى رفقة
- بت في رحمة المهيمن فابلغI Am in the Mercy of the All-Powerful, So Deliver
- بحثت عن طاقة أقدمها
- بحمدون إن تنشق عليل نسميها
- بدا نور صبح بالهدى متنفسThe Dawn's Light Breathed with Guidance
- بدت لك في روضة وردةIt appeared to you in the garden a rose
- بدت من نقي الماء جسمهاHer body appeared, dripping from pure water
- بر وبحر حائلانLand and Sea Dividing
- برزت من الماء الذي ابتردت به
- برزت يا آية الجمال فيBlossomed O Sign of Beauty
- برغم المعالي أنك اليوم نائم
- برغم المنى ذاك الختام المحيرDespite Wishes, That Perplexing End
- بسم الثغر في محيا الواديThe lips in the valley's cheeks smile
- بشت غراسك عن بواكير الغدYour Thirsty Soul Seeks Tomorrow's Dawn
- بعد ألف وبعد بضع مئات
- بعناية الله الجديدة أبشرWith God's New Care, Good Tidings
- بغداد فاهبط أيها النسرBaghdad, So Come Down, O Eagle
- بقي الذكر والرغام فنيRemains the Mention and the Passion is My Art
- بكتك عيون المحمدات وإنها
- بكل عاد الرضي وابن العميد
- بكيت على شحادة يوم ولىI wept for Shaddad the day he turned away
- بلغت أعلى منصب توثيقاReached the Highest Position of Documentation
- بلغت أقصى العمر الفاني
- بلغت مداها روعة الذكرىThe Bliss of Remembrance Has Reached Its Peak
- بلغت من عيشي أعز مرامMy Gratitude Has Reached the Most Precious Goal
- بمدرسة التجلسي وهي دارAt Al-Tajallusi's Schoolhouse
- بناء لآل الصيدناوي حققوا
- بنات الدهر عوجي لا تهابيDaughters of time, do not fear to traverse the valley, now devoid of the angry lion.
- بنت السليم وجل من رجل سماDaughter of Al Sulaym Walking With a Sky Man
- بنوك فروع للعلى وأصولBanks have branches reaching high and deep roots
- بنيت لمصر أول بيت مالI built the first Treasury for Egypt
- بهذا اليوم حقق ما تمنتOn This Day My Wishes Have Come True
- بورك في خلقك المليحBlessed Be Your Good Creation
- بوركت يا فاروق من فاتحBlessed Are You, O Farouk, Opener
- بوسام المعارف اهنأ فقد كنتKnowledge Blossoms, I congratulate you for you have been
- بيت سلطان في زهاه تجددThe House of the Sultan in its Flourishing Youth
- بيت سمعان دم رفيع البناء
- بيت عتيق شيديه العلىA venerable house built by the Sublime
- بيوت العلم مهما تلتمسنيSeeking Knowledge Homes Wherever You Find Me
- تجري على آمالك الأقدارFate Runs Over Your Hopes
- تجلو الشمائل والفضائل زينة
- تجلى محياه فحيوا محمداTajalli Mahyahu Fa-Hayw Muhamaadan
- تحت قدس الأقداس نم بسلامBeneath the holy of holies we slept in peace
- تحقق وعد الله والله أكبرGod's Promise Fulfilled, God is Greatest
- تحية الإكبار تزجى إلىGreetings of Respect are Bestowed Upon
- تحية يا حماة البلج يا أسدGreetings O Guardians of the Marsh, O Lion
- تدانى فحيى عابرا وتناءىHe drew near and greeted a passerby
- تداول قلبي وجده فيك والذكرMy friend, your poem speaks to me of love and longing. Though we are parted, still you fill my thoughts. My heart recalls your tenderness, yet separation brings me sorrow.
- تراخت رويدا سدول الدجىThe darkness falls softly slowly
- ترحلت عن زمني عائدا
- تركت الدار حين طغى أذاها
- تشريف مولانا الأمير سمت بهThe Honorable Prince Samt Beh
- تضمه والرفقا المقتدين بهGather Him and Those Who Emulate Him
- تطلعت عبلة من غيبهاUbla emerged from her retreat
- تعجبني رؤية حوليكمI admire seeing around you
- تعجل نفسي ما تشتهيMy Soul Longs For What It Desires
- تكتب يومياتها عالدهShe Writes Her Diaries on the Wall
- تلك الدجنة آذنت بجلاءThe Locks Told of Departure
- تلك الشواطيء في روائعها غنىThose Shores in Their Grandeur Abound
- تلك المنارة في المكان العالThat lighthouse in its lofty place
- تم فيك الجمال حسا ومعنىBeauty in You Sensually and Meaningly
- تمتع بالهوى العذريEnjoy Platonic Love
- تمر بين الجموع منفرداYou pass alone amid the crowds
- تمضي وأنت مضنة الأوطانYou go while yearning for the homelands
- تمضي وذكرك ملء كل جنانYou're All That Fills My Gardens
- تمنيت لو آنت في حالة
- تمنيت لو لمت تعصني قطرة الندى
- تنكرت الحياة كأن دهراLife Disguised Itself As If An Epoch
- تهنئات مني على قدر ودي
- تهنئة خالصةSincere congratulations
- توفيق يا طالب المعاليTawfiq O Seeker of Loftiness
- تولتك العناية في الذهابYour Providence Took Me Away
- جاء الكتاب وأصدقThe Book Has Come and Its Friends
- جاءت المنجة البديعة من أثمار
- جاءت صفيحتكم ولم أر شكلها
- جاءتك يا أميمتي
- جاءوا وكانوا أربعة
- جاد الأمير بصيدهThe Prince's Serious Hunting
- جاد لبنان على أوفى فتىJadd Lubnan 'ala Awfa Fata
- جالسوني يا رفقتي للشرابMy Friends, Sit with Me for a Drink
- جانب المرسم مسته لظىSide of the Easel Touched by the Heat
- جبر القلوب مقيلك الجبارThe Almighty has healed your heart by bringing you relief
- جرت عادة سركيسMy Friend
- جرحت أثخن جرحWounds Deepest Wound
- جرى حكم الحديد على النياقThe rule of iron prevailed over the she-camels
- جزى الله قومي كل خير فإنهمMy Friends, May God Reward You Well
- جزيت عنا الخير يا مجمعاYou Shall Be Repaid With Good, O Assembly
- جل في خلقه البديع القديرGlorious is the Almighty in His perfect creation
- جلس الأمير إلى الطعام عشية
- جلوت المنى أيها الموسمYou have reached the pinnacle, O season
- جليت في حلبة السباقYou excelled in the racecourse
- جمالك زاد روعته
- جمع الحب أي جمع كريم
- جمع الصحاب على هوى وإخاءCompanions Gathered in Love and Brotherhood
- جمع الكفاء إمارة الأنساب
- جمعت إلى البأس لين الطباعI collected gentleness despite ferocity
- حاولت جهدك لا نفائسك
- حب وما كان في الصبا جهلاLove, and it was not ignorance in youth
- حبا دعاة البر بالإنسانLove, Advocates of Goodness for Humanity
- حبب الفقر إليناLove of Poverty Made Dear to Us
- حببت نساء ولكنI loved women, but
- حبذا الشعر خاطر يبعث النورA spirit that evokes light has blessed poetry
- حبذا النيروز عيدا
- حبذا في ملتقى الأحبابThey delighted in the gathering place of dear friends
- حبر أحبارنا الجليل المفدىOur Great Redeemer
- حبست على الوظيفة منك نوراCaptured on the job is from you a light
- حبيب واسمه صفة لشهمMy Friend and His Noble Character
- حجك أرضى ربك العلياYour pilgrimage has pleased the Most High Lord
- حديث ما تجدد يستعادReturning An Ever-Renewing Conversation
- حذار لقلبك من لحظهاBe careful of your heart from her glance
- حرب وهذي بعدها حربWar, and After This, War
- حسرة أي أن تبينيLonging That You Would Appear to Me
- حسناء لكن نفورThe beauty, yet aloof
- حظيت بملء العين حسنا وروعةI gazed upon beauty and grace to my heart's content
- حمد إلى السدة الشماء مرفوعHamd Ilaa Al-Sudah Al-Shamaa Marfoo'
- حملوا إلي حديقة صنعتCarry Me to a Garden You Have Made
- حميد حسب المعالي أن تعد إذا
- حوراء ناصعة كأن بياضهاBright Maiden As If Her Whiteness
- حورية لاحت لنا تنثنيMy Angel Appeared Swaying Towards Us
- حي اتحادا للنساء
- حي الأميرة ربة النسبPrincess Quarter Rabbat al-Nasab
- حي الجماعة جاوزتCommunity Life Is Overcome
- حي الرفاق الأكرمين وقل لهمDear friends' neighborhood, tell them
- حي العزيمة والشباباDistrict of Determination and Youth
- حي الكنانة غدوة استقلالها
- حياة جزتها وفضا
- حيوا الإمام الحق في الإسلامLong Live the True Imam in Islam
- حيوا الرئيسة إنصافا وتكرمةLive Fairly and Honorably, O Queen
- حييت يا ذات المقام الساميI greet you, O one of sublime status
- خذ جيد الشعر مما أثبت الماحيTake the best poetry from what the eraser has proven
- خرجت هند ذات يوم وفوزHind went out one day with Fawz and Su'ad
- خطبان قد تتابعا وأحرباKhutaban qad tataba'a wa ahruba
- خفقت لطلعة وجهك الأعلامFluttered for the rise of your face the flags
- خلا القصر ممن كان يملأه بشرا
- خلاصة العطر تزهى من تحيتهاEssence of Fragrance Blossoms from Her Greetings
- خمسون لا تنسى من الأحوالFifty Do Not Forget of Circumstances
- خير الحلى من أدب وطهرThe best jewelry is from refinement and purity
- خير وقت لمشاكاةThe best time for love's tryst is the crescent moon's
- داع دعاه إلى الجهاد فأزمعاCall to Arms
- داعي الولاء إذا دعانيThe Caller of Loyalty When He Calls Me
- دال السكون من الحراك الدائم
- دخانها يؤنسني راقصاSmokes Keep Me Company Dancing
- در في سمائك يا قضاء فإن يثرTurn in your heavens, O fate, though it stir up
- دع الخمر نصح أخ إنهاLet the Wine Alone, My Friend, For it is an Advisor
- دع ما ظفرت به من الأزهارLet What You Have Plucked of Flowers Be
- دعا الوفاء وهذا وقت تبيانInvocation of Loyalty, Now is the Time for Proof
- دعا قلبي لتهنئته بيانيMy heart called me to congratulate it
- دعاء هذا الكروان الذيThis caravan's prayer that you immortalized
- دعوتك أستشفي إليك فوافنيI Called You, I Seek Healing From You, So You Came to Me
- دعوتموني وبي ما بي من الوصبYou're Drowning and There's No Life in Me
- دم سالما يا صاحب اليوبيلBloodshed Salama, O Jubilee's Owner
- دموعك صنها أو فغال بمثلهاYour Tears are a Treasure or Barter Them for Their Like
- دهر غشوم رمى
- دين هذا الجميل كيف يؤدىBeautiful Religion, How It Is Performed
- ذاك الهوى أضحى لقلبي مالكا
- ذاك يوم يجمع الدهر قديما وعتيداThat Day the Time Past and Time Ahead will be Joined
- ذكراك بالإكبار والإعجابRemembering You with Awe and Admiration
- ذلك الرزء في الصديق الكريمThat Generous Friend
- ذلك الشعب الذي آتاه نصراThat Nation Which Was Given Victory
- ذهب الرئيس فنيط عبء مقامه
- راع العيون جمال هذا المنظرThe Shepherd of Eyes, the Beauty of this View
- راع الكنانة رزء عبد القادرThe Shepherd of Canaan, a poem by Abdel Qader al-Razzak
- راعنا خطبهم وكان جسيماًMy Ra'ana khutubahum wa kana jaseeman
- رأفة بها الدعاة الكرام
- رأوا به المثل الأعلى بأبعدماThey Saw the Highest Ideal in Him in the Most Distant Horizon
- رأيت العروس وأترابها
- رأيت ملاحا في بلاد كثيرة
- رأيته ورآني
- رب البيان وسيد القلمLord of Eloquence and Master of the Pen
- رب حكيم مرسل لحية
- رب صن فاروقنا المفتدى
- رب صن فيصلا مليك العراقMy Lord, make Faisal a guardian of Iraq
- ربة الدولة والجاه المكينThe Powerful and Revered Queen
- ربة الدولة والجاه المكين
- رزقت منى النفوس من الجمالSouls have been graced with beauty from me
- رغبت إلي في إهداء رسميMy Desire to Dedicate My Drawing
- رمتني فأدمت بألحاظهاThrew Me So I Was Hurt By Her Glances
- رمى الجاهل الباغي فأودى بجارهThe Ignorant Aggressor's Stone Killed His Neighbor
- رهط حلوان لم يكدمنك يحظى
- روعت بالفراق بعد الفراقWondered of Separation after Separation
- روعتني ذكرى الخسارة لما
- روعك الشعر بأوهامهYour Beauty Through Its Illusions
- رؤية أربت على الرؤيا بما
- زارني صبحا وحيىGood morning my friend
- زدني جميلا أزدك حمدا
- زرت حمى الحسناء والشمس قدI visited the abode of the beautiful one, and the sun had
- زعيمة ربات النهى من دراريء
- زفت إليك والزمان وردRose to You While Time is Still Young
- زفت فقال الذي يراها
- زمزم أسرت إسراء يمنZamzam Captured Israa Yemen
- زهام سام بمولود غلام
- زوج سليم غليه آبتA Faithful Husband
- زيدان قد آنستني من وحشة
- زيدت بطلعتك السنية
- ساءني ما تشتكي يا ابن أخي
- سألت نجيتي شيئا يقالI asked my star something that can be said
- سبرت نهاية الإخلاص خوفاً
- سر العذارى منبيءThe Secret of the Virgins
- سفر خططت فصولهJourney Whose Seasons Were Planned
- سل القضاء يجب ما كان جهبذهAsk Not What Fate Has Decreed
- سل المحاماة كم يوم أغر له
- سل المعارف إذ كانت وزارتهاAsk the learned ones when their glory
- سل النيابة عاناها وندوتهاAsk the Vicarage about its suffering and convocation
- سل الوقائع عن سعد تجب طرفAsk the events about Sa'd, an aspect of them
- سل طائرا في جنةAsk a Bird in Paradise
- سل مالكا متمكناAsk the Firm Possessor
- سلام باك أسيف
- سلام على الإغريق في أول الدهر
- سلام على القدس الشريف ومن به
- سلام عليكم والفواد المسلمPeace be upon you and the Muslim hearts
- سلمت لو أن السهم سهم مقاتلIf the Arrow was a Warrior's Arrow
- سلمت من شوائب التكديرSafe from the Impurities of Disturbance
- سلمى من الأربع الغواليPeacefully from the Four Wounds
- سليم سركيس وآل الذيSalim Sarkis and His Family
- سليم سركيس وآل الندىSelim Sarkis and the House of Al Nadaa
- سمعت بأذن قلبي صوت عتبI heard with the ear of my heart the sound of reproach
- سنحت فرصة لقالة حقAn Opportunity to Speak the Truth
- سنحت في الطريق مغضوضةShe appeared on the road, her veil drawn
- سنى آنس الغرب فيه هدىYears of Joy in the West, There is Guidance
- سوى الحب لا تشفي الفؤاد المكلماNothing but Love Can Heal the Wounded Heart
- سيروا على بركات الله واغتنموا
- سيمون طاسو نعمة علويةSimon Taso Gift from Above
- شاد فأعلى وبني فوطداHe built it high and fortified its foundations
- شارفت مصر وفيها كل ناضرةEgypt Thrived with Every Blossom
- شجانا نوح شاديها
- شرفا أحبائي بأحساب جلتHonor, my loved ones, with glorious accounts
- شرفا أيها الهمام الخطيرHonorable One, Serious Concern
- شرفا يا عزيز يهنئك العطف
- شرفت قومك يا عقيلة يوسفYou have honored your people, O Aqilah Yusuf
- شعرات ضحكن في فؤادك الأسودLaughter Poems in Your Dark Heart
- شفاؤك عيد به نسعدYour Healing is a Holiday in which We Rejoice
- شكت عارضا في الجفن ناء بحملهI complained of a fleeting fever in my eyelid from its burden
- شمس الجلالة لاحت في محياكThe Majesty's Sun Shone in Your Face
- شهب تبين فما تأوب
- شهدت بأنك حق أحد
- شهدت مقاما تصدرتهI witnessed a station you presided over
- شهدنا زمانا في الكنانة ردنا
- شيداه على المحبة والعفةMy Love and Chastity
- شيدها إلياس دارا وماElias Built a House But
- شيم قد عرفتها
- صدق المهنيء ما أتاك مهنئاThe sincere congratulator, what a congratulator brings you
- صدق النعي وردد الهرمانTruth of the Obituary and Echo of Ruins
- صدقت في عتبكم أو يصدق الشممI have spoken truly in your reproach, or the hot wind will prove true.
- صفاء العيش في شمل جميعSerenity of Life in the Unity of All
- صفاء يا كريمة آل خوريSerenity O Noble Daughter of Al Khuri
- صفت السماء فخالفت من عهدهاThe Sky Was Described, Yet She Defied Her Usual Nature
- صفحات مدادها من ولاء
- صفراء من فالوذج البرتقال
- صفية الطهر آتاك الجهاد حلىSafiyya Al-Tahir Ataaka Al-Jihad Hula
- صوت الكنانة في يوبيلك الذهبي
- صيري إلى بيتك الجديدTake Me to Your New Home
- ضرب الأرض فانتهبHe struck the land and plundered it
- ضعي على عينيك بلورة
- ضمنت لهذا العهد ذكرا مخلدا
- طر أيها الملك الصغيرO Little King Bird
- طغت أمة الجيل الأسودThe Black Generation's Nation Tyrannized
- طفت والصبح طالباً في الجنانI wandered at dawn seeking in the gardens
- طفل لسام كان وعد سعادة
- طفلان كالأخوين مؤتلفانTwo Children Like Brothers United
- طفيء الصباح بعيني الإلهامMorning's Light Through My Eyes of Inspiration
- طل أيها الصرح الرفيع العمادRise O Lofty Palace
- طلعت طلوع الشمس بالنور والندىThe Sunrise Rose with Light and Dew
- طوقتموني بأطواق من المننYou surrounded me with rings of favors
- طوينا الحقول سراع المسيرFields Folded Up in Swiftness of Journey
- طيبوا قراراً أيها الأعلامGood Decision, O Leaders
- ظللت لمصر و سودانهاShadows over Egypt and Sudan
- ظللت والشوق محرق كبديShadows While Yearning Burns My Liver
- ظلمتك أنواع المظالم
- ظننت أن النوى تخفف منI thought the purpose would lighten the burden
- ظهرت حياة في البلاد جديدةA New Life Emerged in the Country
- عاجت أصيلا بالرياض تطوفهاA'sila roaming the gardens of Riyadh
- عاد حقا أن المحلة كبرىBack to Al-Muhalla Al-Kubra Indeed
- عاد عهد المدير في اعين الناسThe Director's Era Returns in People's Eyes
- عادت إلى منزلها في العلىShe returned to her abode in the Highest
- عادوا وقوفا حول قبرك
- عاش فاروق المليك المفتدى دهرا مديداFarouk the Redeemed King May He Live Forever
- عاش فاروق مصر فخر الشبابFarouk Lived, Egypt's Pride of Youth
- عاش هذا الفتى محبا شقياAash hadha alfata muhiban shaqian
- عامك الثالث وافى يا أميريYour Majesty, Three Years Have Passed
- عباس يا أوفى أخAbbas O Most Loyal Brother
- عبد العزيز عميد أكرم أسرةAbdul Aziz, chief of the noblest family
- عبد العزيز لقد جزعت
- عبد العزيز لك الخيرAbdel Aziz Lak Al Khair
- عبقت زنبقة الوادي
- عجب ما رأيته في زماني
- عجبا أتوحشني وأنت إزائي
- عجبا أرى ولعل أعجب ما يرى'Ajaban ará wa la'all a'jab mā yará
- عد لابساً ثوب الخلود وعلمEternal Robe
- عذراء لو وصفت معاني حسنهاA maiden, if the meanings of her beauty were described
- عذيري من ضنى القلب الحزينMy excuse for the sorrow of my sad heart
- عرس به جمع النقي من الهوىA Wedding that Gathered the Purest Lovers
- عرض تقضى لم يمس الجوهراThe Fleeting Show Did Not Touch The Essence
- عروس شعر تنجليBride of Poetry Shines
- عز المعالي مات يوسف ساباThe Nobleness What Died Yusuf Saba
- عزاء الحجى والألمعية والنبل
- عزمات نحاس إذا جاورتها
- عزيز غروب البكر في بكرة العمرBeloved Sunset of Youth in the Prime of Life
- عش يا فريدا في شباب الحمىLive uniquely in the spring of glory
- عشت كالطفل أصاب الألضماI lived like a child afflicted with muteness
- عشرون عاما مضت سراعا
- عشنا زمانا وكان فيه إلى
- عشيرة الأحرار في مأتمFree Tribe in Funeral
- عصبت محبتي وملكت قلبيMy Love Has Triumphed and Rules My Heart
- عصر جلا آيات نور الهدىGod's Light Shines Through the Signs of the Afternoon
- عصف الحمام بأي فرع سامقThe Pigeon's Storm in Any Lofty Branch
- عطف المليك شفاءThe King's Kindness is Healing
- عطف المليك على الشعبThe King's Kindness to His People
- عظم الله فيك أجر الضادMay Allah increase your reward for perseverance
- عظم لم تسعه دار الفناء
- عفا العلم الراسي كما يقشع الظلThe banner lowering as the shade withdraws
- عفوكم ما تقدمي إقدامA Thousand Apologies For My Boldness
- عقد السعد فيه عقدا جميلاThe fortunate one has tied in it a beautiful knot
- علا مفرقي بعد الشباب مشيب
- علام أعرضت وما من سببWhy Did You Turn Away, For No Reason
- علمتنا بالمثال والقلمI taught us by example and the pen
- علمتني الخط فما راعني
- علي ترعاك عيون العليEyes of the Exalted Watch Over You
- على رغم النوى أبقى قريباًDespite intentions, I remain close
- على شبابك يبكيOn Your Youth It Weeps
- علي يا زين شباب الحمىAli, O Beauty of the Fever's Youth
- عليك سلام الله يا مريم الطهر
- عليك سلام ماريانا ورحمةPeace and Mercy Be Upon You Mariana
- عمر قطعت مداه قبل أوانLife Cut Short Before Its Time
- عنوان فخر الفتاة شعر
- عهدتك لا تهوى ثناء لقائلI Promised You Do Not Love the Praise of Any Speaker
- عيد تجدد فيه مجد عدنانA festival renewed, wherein Adnan’s glory
- عيد حسيب عيد حبيب
- عيون الحلى تلك المناقب والعلىEyes of Beauty Those Attributes and the Most High
- غادة بل قلادة من معانGhadah Without a Necklace of Meaning
- غلب الموت فالحياة ثكولLife is Hard So Death Prevailed
- غير مغن قلوبنا يا محمد *
- فاح ريحانها ولاح الخزامIts basil scent wafted, its flowers blossomed
- فاروق إنك ذخر الأمة الغالي
- فتن النار إذا ما أذهبتThe Allure of Fire When It Has Gone
- فتى خبثت له الدنيا وطاباThe Young Man Whom the World Has Wronged and Wearied
- فتى علق الآداب في ميعة الصبا
- فجع القريض وقد ثوى حسان
- فخار للكنانة أن تكوني
- فخر البلاد بعهدها المتجددThe Pride of the Country in its Renewed Era
- فخر الرصانة والكمالPride of Virtue and Perfection
- فداء لمن أهواه روحي فهل ترى
- فداحة الخطب أبكتني عليك دماً
- فديت يا من كان صادق رفعة
- فرع سمعان فرع أصل آريم
- فرعان من أصلي كمال وتقىMy branches from my origin are perfection and piety
- فرق الدهر بيننا بعد قربFarq al-dahr baynana ba'da qurb
- فز بغيداء أوتيتWin Beautifully Bestowed
- فسد التوسل في البلدCorruption Has Spread in the Land
- فضل الملك الصالح المفتدىThe Virtue of the Righteous Redeemer King
- فلما دعاه الله بعد جهادهWhen God called him after his jihad
- فنجانة أبرز في صنعهاThe Finest Cup
- فهمت معنى العمر فهم الأريبYou understood the meaning of life with the perceptiveness of the keen-sighted
- فوجئت فيك بأنكر الأنباءI was surprised by the most shocking news about you
- فوق الكلام العمل
- في اسم الهلالي رمزIn the Name of the Crescent, a Symbol
- في الرفيق الأعلى ونعم الرفيق
- في المخلصين سلامPeace Be Upon the Sincere
- في أي جو بالأسى مفعمIn What Atmosphere Laden With Sorrow
- في بيت إلياس المدور جددت
- في حيكم لي قلب جد مرتهن
- في ذمة الله وفي عهده
- في رسم عمك سر
- في رضى المربوب والربIn Contentment with the Cherished and the Lord
- في رياض النيل كم مستنزهIn the Nile's gardens how many a park
- في زحلة مولدي بالروح لا البدنMy Birth in Sidon Was of the Soul, Not the Body
- في زهرة العمر فتى نابهIn the Flower of Youth a Radiant Young Man
- في صرح يوسف للأحبة ليلةIn Joseph's Palace for the Loved Ones One Night
- في فتية الجيل كان خيرهمAmong the finest of the generation's youth
- في فلسطين أي نجم أناراIn Palestine What Star Has Lit Up
- في فؤادي من أسى ما في فؤادكIn My Heart Is As Much Sorrow As Is In Yours
- في مثل هذا الثكل للولد الذيIn Such Bereavement for the Son
- في معاليك قام عذر القوافيIn Your Excellences rhymes stood the excuse of rhymes
- في هجرة لا أنس فيها
- فيك خطب العلى فدحIn You Are the Exalted Speech
- فيم احتباسك للقلمWhy do you withhold the pen
- قالوا قراكم شعييThey Said Read Your Poetry
- قالوا لنابليون ذات عشيةThey said to Napoleon one evening
- قبس بدا من جانب الصحراءA Gleam Shone From the Side of the Desert
- قد بان إسكندر وأبقىAlexander has vanished yet the
- قد تخبؤ البكر في كتيبهاThe Virgins Hide in Their Privacy
- قد تلوى رفاقنا وبقيناOur Friends Have Departed and We Remain
- قد جدد الأفراح عيد المولد
- قد رأينا الإعجاب حولك إجماعاWe have seen the admiration around you, collectively
- قد ركبنا الأهوال والأخطاراWe have mounted perils and dangers
- قد سر لبنان بان زرتهLebanon was glad when you visited it
- قد شتت الضغ المفرق بينكم
- قد قام عرشك في أعز مكانYour Throne Has Arisen in the Most Mighty Place
- قد قام في منيل مصر مسجد
- قد قلدوك قلائد الدرThey Have Adorned You with Necklaces of Pearls
- قد يبطيء الإنصاف لكنه
- قدر وهل يشكى القدرFate, And Does One Complain of Fate
- قرأت أسطارك الحسان وكمI read your lines of beauty and how many
- قرأت ديوانك لا أنثنيI read your anthology, I will not waver
- قربته فما ارتوىHe drew near, but was not sated,
- قصر الجزيرة يا ديارك مزده
- قصصت علي من عبر اللياليStories Told to Me Through the Nights
- قضى الأديب الذي تستن سنتهThe Poet Whose Year is Complete
- قضى الخطيب الذي كانت فصاحتهThe Orator Who Possessed Eloquence Is Gone
- قضى الذي كان ناديه ومحضرهMy Friend Whose Gathering I Frequented
- قضى عمره حنا كما كان آلهHe Spent His Life Longing As He Was Commanded
- قضيت عمري لا مستديناI spent my life neither indebted
- قف بهذا الضريح وابك فقيدا
- قف خاشعاً بضريح عز الدينStand in Reverence at the Shrine of 'Izz al-Din
- قل في جنب فضلك الموفورLittle light is shed by your abundant grace
- قل للذين طلوه
- قل للرئيس إذا مررت بسجنه
- قلدت بالحق وشاح الكمالImitated the cloak of perfection with truth
- قوامك لا يعادله قوام
- قوس أرنت فهاجتRainbow's Arc Excited
- كأس رأيت لها نظاما مونقا
- كافي الأسى تفتت الكبدEnough sorrow to shatter the liver
- كان الخميس وكل ظنىIt was Thursday, and all my thoughts
- كأن سمعان لم يلحق بما سلفاAs Though Simon Never Caught Up With What Came Before
- كان ليل وآدم في سباتIt was Night and Adam was Sleeping
- كأن يدا لم يعصها السحر أبرزت
- كانت عيون الريب الساهرهRestless Eyes of Doubt
- كانوا ثمانية من الندماءThey Were Eight of the Regretful
- كتابك في الرشيد كتاب صدقYour Truthful Book in Al-Rashid
- كتابك في الرشيد كتاب صدقYour Book at Al-Rashid is a Book of Truth
- كريمة حاتم زفت فلاقتKarima Hatim Zaft Falakat
- كساؤك ما يكسوك أهلك في مصرYour dress does not dress you, your family in Egypt
- كفاه لحظ من الله
- كفى بحبيب في أساطين عصرهMy Beloved Among the Great Minds of His Age
- كل لديك رفيقEvery You Have A Friend
- كل نوح له صدى في فؤاديEvery Wailing Has An Echo In My Heart
- كلانا فاقد أماYour Fatherless Children
- كم بطل أمسى ولم يسمرHow many a hero yesterday eve did pass
- كم شهيدا خلد التاريخ فيه وشهيدا
- كم فاض في أثر الهلال العاثرHow the Crescent Moon Wanders
- كم وقفة في بعلبك وقفتهاHow many times in Baalbek did I stand
- كنا نود لك التكريم تلبسه
- كنا وقد أزف المساء
- كنت في الموت والحياة كبيراI was great in death and life
- كيف اعتذارك والسفارة أولHow is your apology when betrayal is first
- كيف حال السجين لم يعدمHow is the prisoner who was not executed
- كيف حالي أنا المدين ودينيMy Friend, My Debtor
- كيف قوضت يا علمHow Science Undermined, O Knowledge
- لا تبن أيها المحيا الوسيمBeautiful One Who Lives, Build Not
- لا تحقر الدرهم من مسعدDo Not Belittle the Dirham from Musaad
- لا تسلني وقد نأوا كيف حالي
- لا تغاري من حسنها الملحودDo not envy her fading beauty
- لا تنكروا الأنات في أوتاريDo Not Deny the 'I's in My Strings
- لا غرو أن الماس أكرBrightness of Diamond is No Surprise
- لا غرو أن ميلك وادي النيلNo Wonder the Nile Valley Attracts You
- لا يعبد المرء ربا ولا ولا وطنا
- لا ينقضي العيد إلا أن أعيد به
- لانت صلاب العزائمYou're Strong Willed
- لبنان جادك شاكراً ومفاخراً
- لبنان في أسمى المعاني لم يزل
- لبنان ما زالت سماؤك مطلعاLebanon, your skies remain still
- لبنان هل للراسيات كأرزهLebanon, do the cedars have your lofty peaks
- لبيكم يا رفقة الناديI answer your call, O fellow gathering
- لتعش وصفو العيش غير مشوبEnjoy Life Pure and Free from Care
- لحق اليوم بالرفاق أمين
- لذكراك يا حفني في النفس أشجان
- لطلعت حرب في مجال اجتهاده
- لعلي قرارة بالعراء'Ali has a house amidst the desert
- لعينيك من جارة جائرهFor Your Eyes from an Unjust Neighbor
- لقد أمرت بارتقاب الهلالShe commanded to await the crescent moon
- لقد آن أن يستمرئ النوم ساهدThe Garden of Yearning
- لقد فدح الخطب في قاسم
- لقيتك مصر بثغرها المتبسمI encountered you, Egypt, with your smiling mouth
- لك في ارتجال جلائل الهممYou for the Great of Aspirations in Improvisation
- لك يا حفيظة خالدات مفاخر
- لك يا مي أن تتيهي كما شئتYou may wander as you wish, oh May
- لك يا وليد تحية الأحرارFor you O Walid, the greeting of the free
- لك يا يوسف العزيز مثالFor You, O Beloved Yusuf, An Example
- لكنما الكبراء في أقوامهم
- لكيرللس المفضال راعي رعاتنا
- لله أجهزة الحديد مدارة
- لله أحمد من فقيد مكانAllah Ahmad Min Faqeed Makan
- لله قوم بالثبات تدرعواThey have a people firmly established in constancy
- لله مبنى حلاه معنىGod's Structure, Its Beauty is Meaning
- لم تطيقي بعد الأليف البقاءYou're Lonely No More After Getting Used to Me
- لم تغن منك شمائل وفضائلYour Youthful Traits and Virtues Did Not Avail
- لم تقم العبرة في حادثTears did not flow for a misfortune
- لم لا تشابه بين أيام تمر
- لم يخطيء التوفيق صاحبهThe Days Have Not Wronged Their Master
- لم يفقدوا أما وقد فقدوك
- لم يكد يسبق الفضاء نذيرThe Eagle Has Not Yet Gone Before Space as a Warner
- لم يكفه ما كان حتى جاءه
- لمحت منك جفاءI glimpsed coldness from you
- لمصر الجديدة عيد سعيدHappy New Year, Egypt
- لمصر سيوف في حديث جهادهاEgypt's Swords in Her Jihad Discourse
- لناقبة الزراع فخر أنهاVirtuous Farmer
- لو ان الهوى أعطى فؤادي حقهIf passion had given my heart its due
- لو قيل كيف تتم غانيةIf it is said how the songs are completed
- لوريس إني هانيءLaurice I am delighted
- لي ابن عم بالغ أربعاI have a cousin, four years old
- لي سكرتيران عزت دولتي بهماMy Beloved Ones are My Kingdom's Pride
- لي فيك من جهة المنارة معهدMy Friend From the Minaret Institute
- لي مليك أحبه
- ليبسم في محياك الرجاءHope Smiles in Your Face
- ليس أمر المفارقين كأمريMy Beloved's Departure is Not Like Mine
- ليس بدعا وقد رأيتك في
- ليس تغوي أمة فيها هداةLeaders Not Astray
- ليس في الجو اعتدالThere is No Moderation in the Air
- ليس في نجدتي ولا في ذمامي
- ليلى أجمعي الناس إلى محفلGather the people, O Layla, to a listening assembly
- لينتشر بعد طي ذلك العلم
- لينر شعاعك يا عروس النيلYour Moon's Radiance, O Bride of the Nile
- ما اختص فاجع خطبك التمثيلاThe Magnificent Play of Your Tragic Words
- ما القول في عبدالحميد وفوق ما
- ما أنس من طيب عيشي
- ما باله ما أصابه
- ما ترى غير ذكريات بواقMemories of Bewaq
- ما ذاك في الرأس بشيب يرىWhat's That Gray Hair I See in My Head
- ما سنى شعلة إلى الشمس تهدىTo the Sun the Flame Aspires
- ما قدمت رجلا في قومه ثقةTrusted Man Among His People
- ما كان أخلقها بهذا المرجع
- ما كان ريب قبل ريب الحمام
- ما كان هذا الحد حد عذابهThis Was Not the Limit of His Torment
- ما لجرح جرحته من ضمادWhat Hurts the Most
- ما للمليك مؤرقا يتقلبMa Lilmalik Mu'arriqan Yataqallaba
- ما لهذا الخافق الواهي يجبWhat ails this troubled heart that it should grieve
- ما من عظيم سوى سعد أتيح له
- ما موقفي في مصرف للمالMy stand in the Bank of Egypt
- ما هذه الدنيا بمأمونةWhat Life Is Not Secure
- مات الرئيس فسار كل مسيرةThe President Died, So the Procession Moved On
- ماذا أصاب أباك الشيخ واحربا
- ماذا تصباك من حال تجددهاWhat is Renewed in You
- ماذا تعيضك من صباكWhat Troubles You From Your Youth
- ماذا يريد الشعر منيWhat does poetry want from me
- ماذا يريد من الحقيقة مسقطWhat does Muscat want from the truth
- ماذا يعاني في الهوى أهل الهوىWhat the people of passion suffer in love
- متى ينجلي هذا السحاب المخيمWhen Will This Looming Cloud Disperse
- مثالي أهديه إلى من أحبهMy Ideal I Offer to the One I Love
- مثالي راعني حقاMy Ideal Shepherd
- مثالي هذا منبئ عن سريرتيMy Ideal This Betrays My Secret
- مجد الشآم أعدته فأعيداGlory of Damascus, I have prepared it, so it is restored
- مجد تسلسل كابرا على كابرKabbara Ala Kabbar
- محمد أني عنك أسأل دائباMuhammad I am always asking about you
- محمد بكرهم نما ولهMuhammad in his youth grew
- محمود أنت العزاء بعدهمMahmoud, You Are The Consolation After Them
- مددت طرافك للائدين
- مر القوافي تجيء طوعا ولا عجبا
- مر في بالنا فأحيانا
- مرحباً أيها الأمير الجليل
- مرضت فما أوشكت لولاك أن أرى
- مريم يا غرس خير كرمMary O Plant of the Best Vineyard
- مزاج رقيق وجسم نحيفDelicate Mood and Slender Body
- مشت الجبال بهم وسال الواديThe mountains marched with them, and the valleys flowed
- مشهد سير في طبل وبوقScene of Walking in Drum and Trumpet
- مصاب مصر مصاب العالم العربيThe wound of Egypt is the wound of the Arab world
- مصابك حيا عرا جعفراYour affliction alive became wide open, O Ja'far
- مصر تناديكم فمن يحجمEgypt calls upon you, so who will hold back?
- مصر تهدي إلى بنيها السلاما
- مصر في موقف الدفاع المجيد
- مضت نأبى لها ذماThe Glorious Past We Refuse to Blame
- مضوا تباعا وهذا يوم مسعودThey Passed Away One After Another, and This Is a Fortunate Day
- مضى حسن في ذمة الله أنسهGone is the virtuous one into God's care blissful
- مضى ريب المنون بهم جميعاThe fate of death swept them all away
- مضى عصر الرجال الأعاظمThe Glorious Age of Great Men is Past
- مضى عهدا الصبا فغدوت زوجا
- مضيت وكنت في دنياك روحاI went on while I was a soul in your world
- معرة الظلم على من ظلمThe Oppression of the Oppressor on the Oppressed
- مفتر من قال إن القوم ماتواThose who said the people died were lying
- مقامك فوق ما يهب الوسامYour status is beyond what decorations bestow
- مكان العلى من راغب بن عطيةThe Place of Highest Rank by Raghib al-Isfahani
- مكانك لا يخلو إاذ غيره خلاYour Place is Not Empty When Others are Absent
- مكانك يا لويس نهى وعلما
- ملامتكم عدل لو الحب يعدلYour Reproach is Just if Love were Just
- ملك العراق تجلة وسلام
- مليكتانا أدام الله عزهماMilitant Our Lord May He Maintain Their Strength
- من آل معتوق نضير صبيFrom the Family of Ma'touq, a Peerless Boy
- من الله فضل أن تكون حكيمناBy the Grace of God May You Be Our Wise One
- من الملإ الأسمى على ذلك القبرFrom the Highest Company over that Grave
- من بذله بذل الشبابHe Who Gave His Youth
- من عذيري والدمع جار سخينFrom My Excuse While Tears Flow Abundantly
- من لا يجيب إذا دعاHe Who Does Not Respond When Called
- من لعان هواك يصرعهHe Who Curses Your Love, It Fells Him
- من للإقالة مثل أحمد ماهرFrom Ahmad Maher's resignation
- من مبلغ علياء إبراهيمFrom the Heights of Aliyah Ibrahim
- من مثل مكرم في تفوقه إذاThe Valiant Excelled Like Al-Mukarram
- من مثل واصف والبيان بيانهFrom One Who is Like a Describing Orator with Eloquent Rhetoric
- من يبتني للعلم دارا إنماMy Friend
- مهد العذر بعد ما أنا رائو
- مهما تقل ثمالة الموجودHowever little your means may be
- مولاي أيدك الرحمن في نعمMy Lord, may the Merciful support you in blessings
- مولاي جاري في الندى طبعهMy Lord, my nature flows gently through the dew
- مولاي حبا وإجلالا وتكرمةMy Master with Love, Reverence, and Honor
- مولاي دم بين الملوك
- مولاي هذا فضل جديدMy Friend, This is a New Favor
- نادي الشبيبة بين أندية الحمىYouth Club Between Fever Clubs
- نأسى إذا ودعتنا الشمس في الطفلSorrow When the Sun Bids Us Farewell in Childhood
- نبا بك دهر بالأفاضل نابي
- نبوغ المرء بالإتقان
- نثني عليك وهل يكافيء
- نجاتك سرت قلب كل معظمYour Salvation Has Entered the Heart of Every Venerator
- نجيب إن الرزء يجري لهThe Treasures Eventually Come
- نحيي الداعيات الأولياتWe translate the world to build bridges
- نداك صاف خال من الرنقYour Pure Heart Devoid of Affectation
- نداك نيل بحاجات البلاد وفىMy Friend, The Nile With The Needs Of The Country
- نسب على قدر المفاخرGenealogy According to One's Virtues
- نسيم لبنان حياني ضحى فشفىThe Breeze of Lebanon Gave Me Life at Dawn and Healed Me
- نصال ملت الأجفان
- نظر الشاعر حسنا
- نظرة في العلاء يا حسن ما
- نظمت هذه الفكرI See the Stars
- نعم الوكيل مجاهد يسعى إلىA noble agent striving towards
- نفديك بالأرواح والأجسادWe devote our souls and bodies to you
- نهاية الفخر لي في هذا الكلمThe End of My Boasting is in This Word
- نهنيء أستاذنا عادلاOur Esteemed Teacher, Justly
- نور الرجاء بدا ويمن الطالعLight of Hope Dawns and Good Fortune Rises
- نور الهدى أهدت إلى شاعرهاLight of Guidance, You Have Given to Your Poet
- نينت حظك في الحياة جميلYour Beautiful Luck in Life
- هاتت معالم مات سيدها
- هب أن قلبك عبد رقتهHe Became Your Heart's Slave
- هب زهر الربيعSpring Blossoms
- هبت صبيات المزارع بكرة
- هدايا الناس من زهر الجنانGifts of People from the Flowers of Paradise
- هذا الرثاء الذي تمليه أشجانيMy Heart's Eulogy
- هذا العبير المسعدSweet Fragrance
- هذا حفيد لفتح الله مولدهThis is a descendant of Fatih Allah, his birth
- هذا صبي هائمThis Wandering Boy
- هذا وسام المجد من يجزى بهThis is the badge of glory, who should be rewarded with it?
- هذب بنات الشعب إن شئت أنGirls of the Nation Be Refined If You Wish
- هذه الشمس آذنت بالسفورThis sun has announced the dawn
- هذه تحفة الرياض إلى منThis is the Gift of the Gardens to Whom
- هذه ليلة وناهيك في
- هذي الرزيئة فيكThis affliction in you
- هذي المفاخر في تباينهاThese prides in their variety
- هذي رحاب دياب نشهدنا القرىThis is Diyab's meadows, our villages bear witness
- هذي رؤوس القمم الشماءHeads of Lofty Peaks
- هذي عكاظ وذاك معهدهاThis is Okaz and that is its institute
- هذي عكاظ وذاك معهدها
- هذي مليكات اللآليء أقبلتThese are the queens of pearls who came
- هكتور إن أبطأ شكري فما
- هكذا هكذا نبوغ الرجالSo it shall be, so shall the men arise
- هل الهلال فحيوا طالع العيدFull Moon Has Risen, Eid is Here
- هل آية في السلم والحربIs There a Sign in Peace and War
- هل بعالي الذرى مكان اعتصام
- هل بين أضلاعك من خافق
- هل تعرفون أحداDo You Know Anyone
- هل حمى أنتم بنوه يضامAre you the builders whose protection is violated?
- هل في الرثاء لقائليه جديدElegy Has Nothing New For Its Reciters
- هل في علاقة مصر بالسودانIs There a Relationship Between Egypt and Sudan
- هل كان حين قتلت سلب السالبWas it when you killed the robber of the robber
- هل كان هذا البين في الفجرWas This Separation at Dawn
- هل لشعري وأنت منه مراديIs my poetry worthy when you are what I desire to describe
- هل للمعزي في القول تعزيةDoes the Comforter's Word Give Solace
- هل يسعف القول في حمد الأولى وفدوا
- هم فجر الحياة بالإدبارThe morning of life declines into the past
- هم يفتحون السماء
- هنيئا أيها العلم المفدىO honored flag, redeemed
- هنيئا أيها الملك المفدىCongratulations O King Redeemed
- هنيئاً أيها الملك الهمام
- هنيئا لكم أن تسمعوا شعر حافظCongratulations that you hear the poetry of Hafiz
- هنيئاً يا إميل فقد تجلت
- ههنا تملك المهابة قلبيHere We Rule My Heart
- ههنا من بني المدور ثاو
- هو العيش جهد طائل وفتونLife is a Strenuous Effort and Temptations
- هو اليوم لن أنساه ما ظلت باقياIt was a day I will not forget as long as I live
- هو فخر الشباب وهو الفتىHe is the Pride of Youth and He is the Young Man
- هو ليل جلا الصفاء بهIt is a night that clarity has spread through it
- هو يوم أغر مبتسمHe Is a Smiling Young Man
- هي الحرة الزهراء جاءت على وعد
- هي بيعة شيدت على أسس الهدىIt is an Allegiance Built Upon the Foundations of Guidance
- هي ليلى عبد المسيح فحدثShe Is Laila Abdel-Messih So Talk
- هي نعمة للبيعة الصغرى وقدIt is a blessing for the lesser ordination, and it has
- هيلانة ضمنت لها وليوسفHila and Yusuf
- هيهات أن أسلوا أو أنسىAlas, I won't ask for peace or forget
- هيهات نقضي من كبير جميلكم
- و علي من فعلي في الجى إذا
- وإذا وصفت فنونه في فضلهWhen You Describe His Arts in His Virtue
- واذكر ضروب كفاحه لبلاده
- واذكر له تبريزه في فنهRemember His Excellence in His Art
- واذكر له ذودا مجيدا صادقا
- واذكر له فضل التعاون يقتفيRemember His Blessings of Cooperation
- وارحمتا لمصابAnd Mercy for the Afflicted
- وارحمتا لي من صروف زمانيMy Mercies Throughout the Turns of Time
- وارحمتاه قد قضىAnd His Mercy Has Passed
- وارحمتاه لقوم فارقوا النعماAnd His mercy upon a people who parted from blessings
- وافى الحديث إلى غريب الدار
- وافى الكتاب فأحياFaithful is the Book, so it gives life
- وأقبل الأمن بآلآئه
- والبحر ما أسناه في صفو وماThe sea, how flawless in clarity and glow
- والثغر ما زال في اماثراتThe Lips Remain in Whispers
- واليوم راع البلاد مصرعToday the country mourns the death
- وتفاحة أعطيتنيها تكرماً
- وحبك يا سيدتي أمينةAnd your love, my lady faithful
- وداعا أيها الخدن الحبيب
- ودي لرزق الله ود تجلةMy Love for God's Sustenance
- وزنجية حسناء كالمسك لونها
- وفاء كهذا العهد فليكن العهدFaithfulness Like This Covenant, So Let The Covenant Be
- وفد الحمى من قادة وأولي نهىA delegation of leaders and wise men
- وفد الربيع إليك قبل أوانهSpring's Delegation Has Come to You Before Its Time
- وفدت ومصر في الظلماءI came while Egypt was in darkness
- وفدوا يسألونني كيف حالي
- وقعت نهاية دائك المنتاب
- وقف الزمان فما لوعدك موعدTime Stood Still, So Your Promise Has No Appointed Time
- وقفت تصورني وتؤثر جانبا
- وقفت على القبر الذي أنت نازلهI stood at the grave you descended into
- وكثيب حلوى تشتهيهAnd Like a Sweet Sand Dune You Yearn For
- ولدي بكيتك بالدموع سخينةMy Son, I Cried For You With Hot Tears
- ولوا المدينة وجهكم ودعونيTurn your faces from this city and leave me be
- وليدة دعا المحيون بأنA newborn, the well-wishers called for her
- وليلة رائقة البهاءAnd a night of radiant splendor
- ومأدبة بالنيوب الحدادA Feast with Mourning Sabertooths
- ومشيد من الصروح رحيب
- ومن كحبيب عادل الخلق صادقAnd those with a just and honest friend
- ومن لك في الفتيان بالفاضل الذيFrom the Winds of Andalusia
- ومن مثل جرج طاهر النفس والهوىFrom the Soul and Passion Like George Tahir
- ويا سنة لقيناهاYa Sanat Laqinaha
- يا أبانا أتحفتنا ولك الفضلO Father, You Have Graced Us and for You is All Credit
- يا ابن إسماعيل إني فرحOh son of Ishmael, I rejoice
- يا ابن لبنان عد إلى لبنانO son of Lebanon, return to Lebanon
- يا أبنة العم إن ذاك الذيDaughter of my uncle, he who
- يا أحمد الخير يا من
- يا أخا النبل والنهى والمعاليO brother of nobility, restraint, and sublime virtues
- يا أديب الدنيا تحييك مصرO Poet of the World, Egypt Salutes You
- يا أديبا إليه كل أديبYa Adeeba Ilayhi Kullu Adeeb
- يا آل برنوطي تحية صاحب
- يا آل نحاس وآل بحريYa Aal Nahas wa Aal Buhairi
- يا أم كلثوم بفنكYa Umm Kulthum bifannik
- يا أمتي تنكري نصح امريء
- يا أمير الصعيد يحرسك اللهO Prince of Upper Egypt, may God protect you
- يا أمير القلوب يحفظك اللهYa Ameer Al-Quloob Yahfazak Allah
- يا أميرا أهدى إلى لغة الضادMy Prince Who Is Guided to the Language of Dhad
- يا أميراً به خبرت سمواًMy Prince Whom I Knew Had Grandeur
- يا أميراً دعا ومن لا يلبيMy Prince Who Calls and Whom I Do Not Answer
- يا أوحد الأمراء يا عمرO Unique Prince, O Umar
- يا أوحد الطب هذيO unique in goodness this is
- يا آية العصر حقيق بناYa Ayatu Al-'Asr Haqqun Bina
- يا أيها الخافق فوق هامناO fluttering one above our sanctuary
- يا أيها الرهط الكرام تحيةDear noble company, greetings
- يا أيها الملك الذي حسناتهO You of Many Virtues
- يا أيها ذا الوطن المفدىO you of the redeemed homeland
- يا باعثا بأرز راح آكلهO Waker of the Loftiest Boughs Consumed by Fire
- يا بالغ الستين من عمرهO you who have reached sixty years of age
- يا بانيات بالاتحادO builders of unity
- يا بديع الفن والآدابO Excellent One in Art and Literature
- يا بعثة قد شرفت برسالةO mission dignified with a message
- يا بنت بيروت ويا نفحةYa Bint Beirut wa ya Nafha
- يا بنت يوسف والكمال أبوك
- يا بني الدوحة العريقة فيMy Child of the Noble Doha
- يا بني العلم والفضيلة جدوا
- يا ترب عصرك بيتيO soil of the era, my home
- يا جاري المحبوب ما ألطفكMy Friend, the Beloved One, How Sweet You Are
- يا جنة أهدت إلي سلاماYa Jannat Ahadat Ilayya Salaman
- يا حافلين بعيد فيه تذكرة
- يا حبذا أخت الغزال
- يا حبيباً ما لي سواه حبيبMy Love, None Other Than My Love
- يا حسن حضارة العروبة إنهاO Beauty of Arab Civilization
- يا حسنها حين تجلت على
- يا حسنها ساعة من العمر
- يا حسنها قارورةO beautiful flask
- يا خارجين كراما من محابسهمO honorable ones emerging from their prisons
- يا دار أهلك بالسلامة عادواHome, your people have returned in peace
- يا دعاة العلى كفى ما يسامO callers to loftiness, enough of what saddens
- يا ربة الحسن ترعاه طهارتها
- يا ربة الصرح الممرد تلتقيMy Lady of the Splendid Palace
- يا رجاء الوطنO Hope of the Homeland
- يا رفقة كلهم أديبCompanions, All of Them Men of Letters
- يا رئيسي وأوليائي وآليMy Leader, My Protectors, and My Family
- يا زائر الحسناء في عيدهاO beautiful visitor on her feast day
- يا زائري تمتعاO visitor enjoy
- يا سعد هذي الليلة الزهراءO Saad, this is the blossoming night
- يا سيف ما ألقى نجادكYa sayf ma alqa najadak
- يا شاطيء البحر إن قلبيO Seashore, My Heart
- يا شاعر النيل جار النيل بالشيمO poet of the Nile, neighbor of the Nile in virtue
- يا صاحب الدولة يا أبنMy Friend, the Prince
- يا صاحبا جميله
- يا صديقا شعرت إذ بان عنيMy Friend, When You Departed from Me
- يا صفوة الأحباب طيبوا ولتدمYa Safwat Al-Ahbab Tayyabu Wa Litadam
- يا صلاح الأسير سر واسبق العصر
- يا صورة شبهت صخراً بإنسانYa Suratun Shabbaht Sakhran Bi'insan
- يا طبيبا تكامل العلم فيهYa tabeeban takammala al-ilm feehi
- يا طبيبا شكا فكل عليلO doctor, every ailing one complains
- يا طفلة زارت كطيف عابرO a girl who visited like a fleeting specter
- يا طيب يوم لا يضاهي حسنهYa Tayyib Yawm La Yudahi Hasanahu
- يا عائداً برعاية الرحمنYa 'A'idan bi Ri'ayat al-Rahman
- يا عائدون من الجهاد سلامReturning from Jihad, Greetings
- يا عبرة الدهر جاوزت المدى فيناYa 'ibrata al-dahr jāwazat al-madá fīnā
- يا علم الشرق الرفيع الذرى
- يا عين فيجتها وصافي مائها
- يا عيونا تسقي العيون الرحيقاMy Eyes Give the Eyes Wine
- يا غرباء الحمى سلاماO Strangers of Fever, Greetings
- يا فاقدا لولد الوحيد عجبت منO Bereaved of Your Only Son, I Wonder
- يا فتاة يجلو النبوغ حلاها
- يا فتى الفتيان أحسنت البلاءO Youth Among Youths, You Have Excelled in Ordeal
- يا فطنة ساهرة للعلى
- يا لسان الدفاع عن خير دارYa lisan al-difa' 'an khayr dar
- يا له حلم شيخ في مضاء فتى
- يا لها من فتاة عز نماهاO Maiden of Glory
- يا ليل أبدعت نظام الحلىO night, you have created the most beautiful system of adornment
- يا ليلة الأنس عوديO night of intimacy, return
- يا ليلة فاجأت سرب الغيدO Night That Took the Flock by Surprise
- يا مائسا عن غض بانO Nightingale, Cease Your Crying
- يا مثالاً قدمته وشفيعيO exemplar I have presented, and my intercessor
- يا مرجع الماضين من أرماسهمMy Dearest Home for Those Gone Before
- يا مرحبا بالسيد البطريقO welcome, O noble penguin
- يا مزهرا صيغ من جذوعO blossom molded from trunks
- يا مسرفا في لهوهYa musrifa fi lahwihi
- يا مسهد القوم أطلت السنةThe Long Year
- يا مصر أنت الأهل والسكنEgypt, You Are Home and Shelter
- يا مصر خطبك خطب الشرق اجمعهEgypt, your affairs are the affair of the whole East
- يا مصر دام علو جدكEgypt, may your glory endure
- يا مصر كم في سيرة الجيل الذي
- يا مصر لو تقدر الأقدار بالكرمYa Misr Law Taqdir Al-Aqdar Bil-Karim
- يا معدن الذهب الذي في لونهGold Mine Whose Color
- يا معز الحمى ومعتقه بالخطةO protector of the revered and liberator with
- يا مفرداً علماً أودى الجهاد بهAlone Bearing the Burden of Knowledge
- يا ملاذي وأميريMy Friend and My Prince
- يا مليك القلوب يحفظك اللهO King of Hearts, May God Protect You
- يا مليكا أعار عرشا قديما
- يا من أتتني بلا سلك رسالتهYa Man Atatni Bila Silik Risalatuhu
- يا من أضاعوا ودادي
- يا من إليهم أهدي مثاليO you to whom I present my ideal
- يا من بكى والخطب جد أليمO you who wept when fate was cruelly harsh
- يا من تبعن الرشاداO you who followed guidance
- يا من تجلت فالعباد عبادها
- يا من تحيي مصر عالي شأنهO You who revive exalted Egypt
- يا من حمدت به اختياريMy Love Whom I Chose to Praise
- يا من رعيت النيل رعي موفرOh grazing shepherd of the Nile, with abundance
- يا من زها بسناه صدر الناديYa man zaha bisanaahu sadru alnaadi
- يا من شكاتك في القلوب جراحO you whose sorrows in hearts are wounds
- يا من شكت ألمي معيYa man shakita alami ma'i
- يا من شهدنا أنه كاتب
- يا من عشاؤهم شفىYa man 'asha'uhum shifa'
- يا من له خير ذكرىYa man lahu khayr dhikra
- يا من له من جانبي عليائه
- يا من لها القصر المنيفO You Who Has the Beautiful Palace
- يا من لها شرف الأصالة
- يا من نأت والروح في إثرهاYa man na'ta walrooh fee ithriha
- يا من ناى عنيO you who kept away from me
- يا من نأى عني وكان مراديYa man na'a 'anni wa kana muradi
- يا من نهنيء بالسيامة أسقفاO You Whom We Congratulate as Bishop
- يا من يخاطبه ويمدحهYa man yukhatibahu wa yumdihu
- يا من يرابي والربا بالهدىYa man yurabbi wa alrriba bialhuda
- يا من يريدون منيO you who want from me
- يا من يقيمون لاستقلالهم عيداO you who are celebrating their independence
- يا من يؤبن سعدا من تؤبنهYa man yu'abbin sa'dan min tu'abbinahu
- يا منى القلب ونور العينYa Muna Al-Qalb wa Noor Al-Eyn
- يا مهدياً ديوان أكبر شاعرO Mahdi, Diwan of the Greatest Poet
- يا مهدياً قلم النضار وإنهO Opener of the Inkwell of Virtue
- يا ناعيا فاجأ الربوعاO Mourner, Surprise the Meadows
- يا نخلة الخير قولO palm tree of benevolence, a saying
- يا نعمة عظمت فلم تدمOh Long-Lasting Blessing, You Did Not Remain
- يا هدى رأيك في مصر علاO wisdom, what is your view of Egypt, exalted,
- يا هند لم يخطيء أبوكO Hind, your father did not err
- يا وزير الشباب أنت خليقO minister of youth, you are worthy
- يا وزيرا إلمامه اليوم فضل
- يا وزيراً لو صور الأدبYa wazeeran law suwar al-adab
- يا وزيرا ليس الطبيب لأفرادMinister Not For Individuals
- يا وقفة العيد ماذاO Ya Wiqfat Al-Eid, Madha
- يا ولدي اللذين غاباMy Son Who Is Gone
- يا ويح فاقدة عزيزا لا يرىYa Wayh Faqidat 'Azizan Laa Yuraa
- يا يوسف الشهم العزيز
- يأحسن ما أتحفتماني بهYou're Most Beautiful When You Gift Me
- ياعزيزينا اللذين اقترناOur hearts intertwined, dear ones
- يان له أوفى مدونةBeloved Diary
- يبدو منيفا على هام الرجال كماIt seems peaceful above men's shoulders as
- يد الأمير وقد أولاك نعمتهThe Prince's Hand After He Has Bestowed His Blessings Upon You
- يد لله لا توفى بحمد
- يدعوك معتل وأنت بعيد
- يراد من الشباب اليوم جهد
- يرقى الذرى ويعيش مغتباطاSoaring Above Creation and Living Joyfully
- يعجز الفكر ما يريد الفؤاد
- يفديك عبد الله نجل قضىAbdullah's Son Fulfilled His Promise
- يفسح الراحلون للقادمينا
- يهنئك إنعام المليك ولم تزل
- يوم أثار كوامن الأشجانA day that stirred the depths of sorrow
- يئست من الحياة وكان يأسيI despaired of life and my despair
No poems found.