فَخْرُ الرَّصَانَةِ وَالكَمَالِ

كَالشَّمْسِ فِي أُفُقِ الجَلاَلِ

The pride of grace and perfection

Like the sun on the horizon of majesty

أَنْوَارُهَا تُهدِي وَعَنْهَا

الطَّرْفُ يَرْجَعُ فِي كِلاَلِ

Her light guides and from her

The gaze returns delighted

السُّحْبُ مِمَّا أَنْشَأَتْ

فَضَلاً وَأَجْرَتْ بِالنَّوَالِ

The clouds from her bounty

Bestowed favor and poured blessings

وَالرَّوْضُ مِنْ نَسْجِ النَّوَى

وَالنورُ لِلْبرْدِ الغَوَالِي

The meadow woven from purpose

And light for the biting cold

يَا مَنْ جَرَتْ مِنْ نَبْعَتَيْهَا

الأريحِيَّةُ وَالمَعَالِي

O you from whom flowed

Virtue and loftiest morals

وَبِنُبلِهَا وَمَكارِم الأَخْلاَقِ

جَلَّتْ عَنْ مثَالِ

With your nobility and excellent character

You surpassed all examples

رَمَضَانَ أَقْبَلُ فَأْهْنَئِي

يَا خَيْرَ رَبَّاتِ الحِجَالِ

Ramadan has come, so I congratulate

You, best of veiled ladies

سَاعَاتُهُ وَنَدَى يَدَيْكِ

مُسَلْسَلاَتٌ بِاتصَالِ

Its hours and the dew of your hands

Are chains in succession

كَمْ مِنَّةٍ فِيهِ كَفِلْتِ بِهَا

الضَّعافَ مِنَ العِيَالِ

How much care you shouldered

For the weak of dependents

كَمْ أَعْتَقَتْ نُعْماكِ مِنْ

رَقِّ الهَوَانِ رَقِيقَ حَالِ

How many your boons freed

From the abasement of dire states

كَمْ سَاهِرٍ يَدْعُو لَكِ

الرِّحْمَنَ فِي تِلْكَ اللَّيَالِي

How many worshippers pray for you

To the Merciful in those nights

دُومِي رَعَاك اللهُ فِي

بَحْبُوحَةٍ وَصَفَاءِ بَالِ

May God always protect you

In serenity and purity of mind