لَمْ يُخْطِيءِ التَّوفِيقُ صَاحِبَهُ

فِيمَا أَرَدْتَ بِنَاءهُ فَبُنِي

Success did not fail its owner

In what you wanted to build, so it was built

أَيَعِزُّ أَمْنَعُ مَا يَعِزُّ عَلَى

تِلْكَ العَزَائِمِ مِنْكَ وَالفِطَنِ

What is more difficult or impregnable

Than those resolves from you and intelligence

دُسْتُورُ مِصْرَ أُعِيدَ عَنْ ثِقَةٍ

بِالحَقِّ لَمْ تَضْعَفْ وَلَمْ تَهْنِ

Egypt's constitution was restored with confidence

In truth that did not weaken or tire

وَأُعِيدَ الاسْتِقْلالُ مُنْتَزَعاً

مِنْ عَادِيَاتِ الدَّهْرِ وَالمِحَنِ

And independence was restored, wrested

From the adversities of fate and tribulations

نَزَعَ اتِّحَادُ القَوْمِ نِصْلَتَهُ

مِنَ غُمْدِهَا فِي مَقْبِضِ الأَحِنِ

The unity of the people tore off its band

From its sheath in the handle of sorrow

نُخْبٌ مِنَ الزُّعَمَاءِ ضَمَّهُمُ

عِقْدٌ فَضَمَّ الزَّمَنِ

An elite of leaders whom

A pact brought together encompassing time

سَارُوا بِهُدْيِكَ رَاشِدِينَ فضمَا

جَارُوا وَذَاكَ النُّورُ فِي السُّنَنِ

They went guided by your guidance as rightful leaders

So they lived in harmony and that light in traditions

عِزٌّ إذَا مَا سَاوَامَهُمْ

جَادُوا بِأَنْفُسِهِمْ بِلا شَحَنِ

Glory, if it equals them

They give themselves without reluctance

فَاهْنَأْ وَسَعْدٌ خَيْرُ مُبْتَدِيءٍ

بِجَدِيدِ تَقْدِيرٍ مِنَ الوَطَنِ

So congratulations and happy is the best starter

With the new estimate of the homeland

لو قيل للحسن كيف تهوى

إن أنت خيرت ان تكونا

If it was said to Al-Hassan how do you love

If you had to choose to be

لقال في بدء كل شيء

ياليت لي هذه العيونا

He would have said in the beginning of everything

I wish for these eyes