مَنْ مُبْلِغٌ عَلْيَاءَ إِبرَا

هيمَ تَهْنِئَةَ الخَلِيلِ

Who will convey to the high-minded Ibrahim

My congratulations to Khalil

وَمُشَفِّعٌ بِمَكَارِمِ الأَخْ

لاَقِ تَقْصِيرَ العَلِيلِ

And will intercede with the virtues of his noble character

For the shortcomings of the ailing

مَنْ كَالوَزِيرِ ازُدَانَ

بالمَجْدِ التَّلِيدِ وَبالأَثيلِ

One who, like the minister, is adorned

With inherited and ancestral glory

وَاجْتَازَ فِي الأدَبِ الكَبِيرِ

مَدَى المُجِيدِينَ الفُحُولِ

And has surpassed in great literature

The extent of the most accomplished men

وَجَلاَ فَضَائِلَ نَفْسِهِ

فِي رَوْنَقِ الطَّبْعِ النَّبِيلِ

And has revealed the virtues of his soul

In the elegance of his noble nature

يَا خَيْرَ فَرْعٍ فِي الفُرُوعِ

وَخَيْرَ أَصْلٍ فِي الأُصُولِ

O best branch among the branches

And best origin among the origins

مِنْ دَوْحَةٍ مَيْمُونَةٍ

خَضْرَاءَ فِي كُلِّ الفُصُولِ

From a blessed verdant palm tree

Green in every season

هِيَ مَنْبِتُ النبَغَاءِ مِنْ

أَهْلِ العَزَائِمِ وَالعُقُولِ

It is the source of genius of

The people of determination and intellect

وَفَّيْتَ قِسْطَكَ فِي الجِهَادِ

وَلَيْسَ بِالقِسْطِ القَلِيلِ

You have fulfilled your duty in jihad

And it is no small duty

وَبَذَلْتَ بِذلَكَ فِي الفِدَاءِ

فَأُبْتَ بِالذِّكْرِ الجَمِيلِ

And you have sacrificed yourself for it

To be remembered with a beautiful mention

فَارُوقُنَا المَلِكُ المُفَدَّى

هَلْ يُقَاسُ إِلَى مَثِيلِ

So enjoy, O our ransomed King

Can he be compared to the like of you?

لاَ يُخْطِيءُ التَّوفِيقُ فِي حَقٍّ

فَيُنْصِفَ وَهْوَ يُولِي

Success does not miss the truth

So it judges him while turning away

إِنْعامُهُ السَّامِي علَيْكَ

بِذَلِكَ اللَّقَبِ الجِليلِ

His sublime favor upon you

With that honored title

سَرَّ البِلاَدَ بِمَا تَجَلَّى

فِيهِ مِنْ رَأْيٍ أَصِيلِ

It delighted the countries with what was revealed

Of sound opinion in it

فَاهْنَأْ بِهِ وتَمَلَّهُ

شَرفاً لِجِيلٍ بَعْدَ جِيلِ

So congratulations to you, may you enjoy it

An honor from generation to generation