بنت السليم وجل من رجل سما

بصوادق العزمات والآراء

Daughter of the eminent, married to a respected man,

With determination and strong opinions,

ألفخر حق من الثريا أمها

نسبا ووالدها أخو الجوزاء

Pride is right for the wealthy mother,

Her lineage and father, brother of generosity.

من أسرة هم أهل كل مروءة

يوم الحفاظ وأهل كل ثناء

From a family, they are people of chivalry,

In days of protection and people of all praise.

إن عالنوا لتجارة فلطالما

بذلوا النوال الجم رهن خفاء

If they became prominent in trade, for so long,

They gave abundant gifts secretly.

بترفع عن كل فخر باطل

وتجنب في البر للغوغاء

With rising above all empty pride,

And avoiding the rabble in righteousness.

ليكن لك الحظ الذي ترجينه

فلقد ظفرت بأكرم الأكفاء

May you have the fortune that you wish,

For you have succeeded in marrying the most virtuous.

نسل الأماجد من أماجد قد زكت

أنسابهم في دوحة العلياء

The offspring of glories from glories well nurtured,

Their ancestry purified in the loftiest assembly.