شَعَرَاتٌ ضَحِكْنَ فِي فُوَدِكِ

الأسْوَدِ هَذِي نِهَايَةٌ فِي الدَّلاَلْ

Strands laughed in your raven hair

This is an end of coquetry

وَالطِّبَاقُ الْبَدِيعُ أَلْطَفُ شَيْءٍ

تَتَجَلَّى بِهِ مَعَانِي الْجَمَالْ

And the rhetorical antithesis is the most elegant thing

Through which the meanings of beauty are manifested