قَد رَأَيْنَا الإِعْجَابَ حَولَك إِجمَا

عاً وَلاَ بُدْعَ أَنهُ إِجْمَاعُ

We have seen the admiration around you, collectively

And undoubtedly it is a consensus

بَهَرَ النَّاسَ مِنْ فَضائِلِكَ الغُرِّ

شُعَاعٌ وَمِنْ حَلاَكَ شُعَاعُ

Your virtues have dazzled people with brilliance

And radiance and from your conditions, radiance

بَارَكَ اللهُ لِلْقَرِينِ الَّذِي وا

تَتْكَ مِنْهُ أَخْلاَقُهُ وَالطَّبَاعُ

May God bless the partner from whom

His manners and nature originate

أَدَبٌ وَافِرٌ وَحَزْم وَعَزْمٌ

وَذَكاءٌ وَحِكْمَةٌ وَاطِّلاَعُ

Abundant etiquette, resolve and determination

And intelligence, wisdom and awareness

جُمِعَتْ مِنْكُمَا الخِلاَلُ عَلَى

حُسْنِ اتِّفَاقٍ كَأَنَّهُ إِيقَاعُ

The virtues have been collected in both of you

In good harmony as if it were a rhythm

حَبذَا أَيُّهَا العَرُوسانِ يَوْمٌ

فِيه لِلسَّعْد طَالِعٌ لَمّاعُ

Congratulations O newlyweds, a day

In which good fortune dawns, plentiful

لِيَدُمْ مُزْهِراً زَوَاجكُمَا

وَلْيَكُ فِيهِ الإِثْمَارُ وَالإِينَاعُ

May your marriage continue flourishing

And in it be fruitfulness and fecundity

وَهَنِيئاً لِلْمَحْتِدَيْنِ الكَرِيمَيْنِ

ارْتِبَاطٌ بِه تُعَزُّ الرِّبَاعُ

And congratulations to the two honorable ones

A bond with which plains are honored