وَلِيدَةٌ دَعَا المُحَيُّونَ بِأَنْ

تَحْيَا وَيَحْيَا آلُهَا سِنِينَا

A newborn, the well-wishers called for her

To live, and may her family live for years

قَرَّتْ عُيُونُ المَجْدِ فِي تَارِيخِهَا

الطِّفْلَةُ الغَرَّاءُ مَادلِينَا

The eyes of glory settled in her history

The precious infant, Madelina