أليوم عيد في تقاسم حظه

للبائسين رضى وللسعداء

Today is a festival where fortune is shared

Bringing contentment to the wretched and joy to the fortunate

ما اسطاع فيه الدهر أشكى كل ذي

شكوى وهادن كل ذي برحاء

In it time spares complaining from all who complain

And reconciles all who hope for reconciliation

عم السرور وتم حتى لم يكد

أثر يرى لتفرق الأهواء

Happiness has spread and unity reigns so that no sign remains

Of the divergence of desires

كل به من شاهد أو غائب

أثنى عليك وقد ثنى بدعاء

Everyone near or far extols you and repeats a prayer for you