يا هند لم يخطيء أبوك

الحزم حين دعاك هندا

O Hind, your father did not err

In wisdom when he called you Hind

سماك باسم كاد يدركه

التقادم فاستجدا

He named you with a name that almost

Reached antiquity, so it was renewed

دعيت بنات العرب من

قدم به ومجدن مجدا

You were called the daughters of Arabs from

Old with glory and glorified glory

ما الهند إلا روضة

كانت لأرقى الخلق مهدا

Hind is nothing but a garden

That was a cradle for the most elegant of creations

وطن الرؤى أبد الأبيد

ومعهد الأنوار عهدا

The homeland of visions, the everlasting

And the institute of lights, once

للحسن فيها محضر

جم عجائبه ومبدى

For beauty in it a pure place

That gathered its wonders and origin

لشموسها أبدا مراح

فاتن ظرفا ومغدى

For its suns forever departing

Charming in grace and slumbering place

لنجومها خلج يحبب

أن يكون العيش سهدا

For its stars a commotion that makes

One want life to be gentle

لترابها كتنفس

آلجنات نفح فاح ندا

For its soil like the breaths

Of heavens, a breeze that blew softly

للخير أنهار بها

فيضاة لبنا وشهدا

For good there are rivers in it

Flooding for us honey and nectar

للنفس في غاباتها

مسرى يسامي الغيب بعدا

For the soul in its forests

A journey that climbs the unseen further

تهوى الضلال بها وتخشى

أن يكون هدى فتهدى

Misguidance desires it and fears

That there might be guidance so it guides

في جوها للروح روح

زاغ من سماه زهدا

In its air for the soul a soul

That withdrew from he who called it asceticism

في مدنها طبعوا حديد

السيف وابتدعوا الفرندا

In its cities they minted the iron

Of swords and innovated sieges

مما تشبه بالعيون

ولحظها جفنا وحدا

Of what resembles eyes

And a glance, an eyelid and limit

هي موطن السحر الحلال

وفي اسمها السر المفدى

It is the home of permitted magic

And in its name the redeemed secret

من يدع هندا يعن من

أسنى معاني الشعر عدا

Whoever calls Hind means one

Who refined the meanings of poetry to the utmost