والبحر ما أسناه في صفو وما

أبهاه في الإرغاء والإزباد

The sea, how flawless in clarity and glow

How sublime in surge and flow

صالت على الدنيا به فينيقيا

قدما ونعم الفخر للأجداد

It brought Phoenicia in the old days glory

And what great pride for ancestors to know

إذ لم يكن في الناس ملاح ولم

يك فوق لج رائح أو غاد

When no mariner was known amongst all men

No sail beyond the shore was seen to go

فتحت به للعلم فتحا باهرا

ووقت به الأسواق كل كساد

It opened up great vistas for all knowledge

And revived markets in their ebbs and lows

واستدنت البلد القصي فلم تدع

لليأس معنى في مجال بعاد

It summoned nations from distant lands

Leaving no place for despair to grow

يا بحر يا مرآة فخر خالد

أبقوه في الأبصار والأخلاد

O sea, eternal pride we mirror

Preserve it in all minds that think and know

هل تعذر الحفداء فيما ضيعوا

من مفخرات أولئك الأجداد

Can we excuse what ancestors let waste

Of glories that were made long ago