Poems
- أبا جميل قر عينا بمنMy Friend's House Is Cozy
- أبا مصطفى إنا ذكرناك بينناO Abaa Mustafa, we did mention you among us
- أبا مصطفى زوجت بالخير والهناO Abaa Mustapha, you have married off
- أبو الثناء شهاب الدين ما بلغتAbu al-Thana' Shhab al-Din, wealth's ropes have not reached
- أبى الله إلا إن تعز وتكرماAllaah Wills Only that You Become Mighty and Blessed
- أتانا عنك مولانا البشيرMy Friend, the Messenger Informed Us About You
- أتتنا من الزوراء منكم قصيدةShe Came to Us from Al-Zawra' with a Poem from You
- أتخيل المعنى البديع وأجتلي
- أتذكر أطلالا تعفت وأرسماRemembering Ruins Effaced and Erasures
- أتذكر دون الجزع بالخيف أربعا
- أتراك تعرف علتي وشفائيDo You Know My Sickness and My Cure
- أترى في الوجود مثلك عالمDo you see anyone like you in existence
- أتنسى صالحا يوما عبوسا
- أتنكر منك ما تطوي الضلوعDo Not Deny What the Ribs Conceal
- أتى ببراهينٍ غدا كل جاحدHe Brought Proofs, Tomorrow Every Denier
- أجاب ما سألته لما انثنى
- أحبتنا أنتم على السخط والرضا
- أحمد الله بك الحال التيI praised Allah for granting me
- أدار الكأس صافية المدامHe passed round the cup, clear wine
- أدار الكأس مترعة شراباThe Cup Went Around Overflowing with Drink
- أدار على الندمان كأس عقارهHe Passed the Cup of His Bitterness to the Regretful Ones
- إذا اضطرم البرق اليماني في الدجىIf the Yemeni Lightning Flashes in the Gloom
- إذا المجد شادته القنا والصوارمIf Glory Raised it, the Spears and Swords
- إذا كان خصمي حاكمي كيف أصنعIf My Enemy is My Judge, How Shall I Do
- إذا نبت الديار بحر قومIf Homes Were an Ocean
- أراني والخطوب إذا ألمتWhen hardship weighs heavy
- أرأيت مثلي في الهوى
- أرد الدموع بأردانه
- أرى القاضي يشارك كل حيI see the judge sharing every neighborhood
- أرى في لفظ هذا الشهم معنىI See Meaning in the Words of this Brave Man
- أرى هذي النياق لها حنين
- إسأل الأرسم لو ردت جواباAsk the drawing if I answered back
- أسرك من باد لعينيك حاضرCaptivated by Your Eyes
- أسفا على تلك المحاسنRegret Over Those Beauties
- أسير وقد جازت بنا غاية السرى
- أعادك يا سعد عيد الهوىSaad's Love Holiday Returns You
- أعالج قلبا في هواكم معذباI Love a Heart Tormented by Passion for You
- أعد اللهو فإن اللهو أحمد
- أعلمت أي معالم ومعاهد
- أفي الطلل الحديث أو القديمRuins of the Past or Present
- أقلب طرفي ولا أرى غير منظرTurning my gaze, I see nothing but a view
- أقول لسعد حين لام على الهوىI love Sa'd when he blamed me for love
- أقول لصاحبي ورضيع كأسي
- أقول لعبد المحسن اليوم منشداI Love You Today, Abdulmohsen
- أقول للشامت لما بداI Shout to the Gloaters When it Began
- أقول له يوم حث المطيI say to him on the day he spurs the she-camel,
- أقول لها يوم جدت بناI say to her when she decides to part from me
- أقول ليوسف والمطل ظلمI love you, Joseph, though the night is dark
- أكرم بطيف خيالكم من زائرA Walk in Your Imagination
- ألا إن هذا الفؤاد اضطرم
- ألا أيها النحرير والعالم الذي
- ألا بلغ جناب الشيخ عنيAla Balagh Janab Al-Shaikh 'Anni
- ألا قطع الرحمن كل مقاطع
- ألا من لأجفان أرقن رواء
- ألا من مبلغ عني ابن شبليAla man mubligh 'anni ibn Shablī
- ألا من مبلغ عني سلاميAla Man Mubligh 'Anni Salami
- ألا من مبلغ عني نقيباAla man mablagh 'anni naqeeban
- ألا هل للمتيم من مجيرAlas! Does the love-struck have any shelter
- ألا يا سيد العلماء طرا
- ألا يا فؤادا قد أضر به النوىAla Ya Fu'adan Qad Adurra Bihi Al-Nawa
- الدين أصبح منصورا بتأييدReligion Has Become Victorious By Support
- الله يعلم والأنام شهودGod Knows While People Are Witnesses
- ألما على لومي وجدا مجدداAlama 'ala Lumi Wajadan Majadadan
- إلى إحسان مولانا الرفاعيTo Ehsan, Our Master Al-Rifa'i
- إلى العز خوري يا نياقي وأنجديTo Glory March On, O Foal and Filly
- إلى شعبان مولاي المفدىTo Shaban, My Redeemed Master
- اليوم أصبح فيك الوقت منتظماToday Time Became Regular in You
- أما والعين تبكيها طلولMy Friend
- أما والهوى بالوجوه الملاحAmaa wal-hawaa bilwujooh almalaah
- أمر بها مع الأرواح رندThe wind blew by it with the spirits.
- أمن بعد الهمام القرم وادي
- إن الأكارم والمكارمThe Nobles and the Noble Deeds
- إن الممالك في صدارة أحمدThe kingdoms at the fore of Ahmad
- إن النقيب عليا طاب عنصرهThe Good Soldier Ali's Element Shined
- إن جئت آل سلمى أو مغانيهاIf I came to the family of Salma or its songs
- إن مليك العصر من قد علا
- إن هذا قبر لعمرك فيهThis is indeed the grave of your life in it
- أنا في هواكم مطلق ومقيد
- انظر إلى الأشراف كيف تسودLook to the Nobles, See How They Turn Black
- أنظر إلى دار حسن قد حللت بها
- أنظر إلى مجلس أنس زها
- أنظر إلى هذه الدار التي كملتLook Upon This House That Is Now Complete
- إنما هذا لعمري مركبMy Life Is But A Raft
- أنيخاها فقد بلغت مناها
- أهاج الجوى برقا أغار وأنجدا
- أهاجها حادي المطي فمالها
- أي جمع هذا وأي اتفاقWhat Gathering is This and What Agreement
- أي نار بها الجوانح تصلىWhat fire is it, in which wings are roasted
- أينكر معروفنا المنكرWhere Is Our Denier of Favors?
- أيها الدار لقد نلت الحبوراO Abode, you have obtained splendor
- أيها السيد صبرا
- أيها القبر لا برحت مصوباOh Grave, Your Aim Remains Steadfast
- أيها الناظر المفكر فيما
- بارق الشام إلى الكرخ سرىThe lightning of Syria has spread to Karkh
- بارق لاح فأبكاني ابتساماA Flash Gleamed and Made Me Smile Through My Tears
- باكر نداماك بكأس العقار
- بحكمك زال الظلم وابتسم العدل
- بحيث انعطف البانThe slender waist bent gracefully,
- بخلت وما طرفي عليك بخيلI Have Been Ungenerous But My Eyes Toward You Are Not Ungenerous
- بدا مستهلا بالبشارة يهتفHe Began by Proclaiming Good News
- بدا والصبح غار على الظلامDawn Broke Upon the Darkness
- بدا ورنت لواحظه دلالاHis glances began to flicker alluringly
- برح الشوق أصيحابي بي
- بروحك يا سليمى ما لقلبيWith your spirit, O Suleima, what is there for my heart
- بشراك في نجل نجيب بداMy Friend Najeeb's Son Has Appeared
- بشرى بمولد نجلكم من مولدCongratulations on the Birth of Your Son
- بشرى لنا في ولد بوجهه
- بقيت أبا الثناء مدى اللياليI remained Abu Al-Thana' throughout the nights
- بقيت بقاء الدهر هل أنت عالمI Remain for Eternity, Are You Knowing?
- بكت بدم من بعد عيسى وبندرWe Cried Blood After Jesus and Bander
- بكيت الديار وأطلالهاI wept for the abodes and their ruins
- بلغ الشوق لعمري ما أراد
- بلغت بحمد الله ما أنا طالبI have achieved, praise be to God, what I was seeking
- بلغتم كمال الرشد أبناء راشدYou Have Reached Full Maturity, O Sons of Rashid
- بوادي الغضا للمالكية أربعFour Valleys of Al-Malikia
- بوخز القنا والمرهفات البواتر
- بوركت يا دار سلمان التي رفعتBlessed Be the Abode of Salman That Was Raised
- تبارك من براك ابن المباركBlessed is the son of the blessed
- تبين حق للعباد وباطل
- تحلف بالبيت وهي صادقة
- تحن نياق الظاعنين وما لها
- تذكر بالخيف عهدا قديما
- تذكر عهدا بالحمى قد تقدما
- تذكر في ربوع الضال عهدا
- تلفت في منازل آل ميThe Treasured House of My Beloved
- تنفس عن وجد توقد جمرهBreathing of Passion Ignites its Embers
- تنقلت مثل البدر يا طلعة البدر
- تولت من الظلماء تلك الدياجرThose Dark Apartments
- جاء الربيع بورده وبهارهSpring Came with a Rose and Blossom
- جد في وجده بكم فعلاما
- جدد اللذة حتى نتجدد
- جسد أشبه شيء بالخيالA Body Most Like a Dream
- جسد ذاب نحولا وسقاما
- جلا في الكأس جالية الهمومSadness Shines in the Wine Cup
- جميل الصنيع بأهل الأدبBeautiful Manners with People of Refinement
- جئت يا ابن الفاروق من معجزI came, O son of al-Farooq, with a miracle
- حائز الفضل والكمال جميعهPossessing Excellence and Perfection in Full
- حباك الله منه بالشفاءGod has blessed you with healing from it
- حثثت على عنيف السير نوقيI urged the camels on through the night
- حلفت بتربة آبائها
- حييت من قادم حل السرور بهI greet the one whose arrival brings joy
- خذ بالمسرة واغنم لذة الطربTake pleasure and enjoy the delight of joy
- خليلي في قلبي من الوجد جذوةMy Beloved is a Spark of Passion in My Heart
- خليلي هل لي بعد أسنمة النقاMy Friend After Years of Separation
- دعاك أمير المؤمنين وإنماMy Beloved Called Me
- دعاه إلى الهوى داعي التصابيInvited to Love by the Caller of Longing
- دعوت فؤادي للسلو فما أجدىMy Heart I Called to Peace But It Availed Naught
- دمت بالنيشان والعيد سعيدا
- دنف ذو مهجة في الحب تصداOne who has a broken heart in love resists
- ذا مسجد سر أرباب السجود بهThis Mosque is the Secret of the Masters of Prostration
- ذكراني عهد الصبا بسعادRemember Me the Era of Youth with Bliss
- ذكرت على النوى عهد التصابيRemembering the promise of companionship over coffee
- راق للأبصار حسنا وجمالا
- رآها قد أضر بها الكلالHe Saw Her Worn Out by Constant Sorrow
- رعى الله أيام السرور بحاجر
- رعى الله عيشا رحت أشكر فضلهGod has granted me a living I'm grateful for His grace
- رمى ولم يرم عن قوس ولا وترHe shot without shooting from a bow or string
- رميت شهاب الدين في نور فطنة
- رمينا بأدهى المعضلات النوائب
- زادك الله بهجة ووقاراMay God increase your joy and dignity
- زارت وجنح الدجى يا سعد معتكرVisit of Sadness at Dusk, O Sa'd
- زرتم فحييتم كما ينبغي
- زماني على رغم الحسود مسالمي
- زواج ابن ياسين زواج مباركMarriage of Yasin's Son, Blessed Marriage
- زيد لوما فزاد في الحب وجدا
- سأبكي وأستبكي عليك المعالياI weep and cry for you, O exalted one
- سألتك عن منازلنا بنجدI asked you about our dwellings in Najd
- سر بحفظ الله وارجع سالماGodspeed and Come Back Safely
- سرينا لنمحو الإثم أو نغنم الأجراOur Journey to Erase Sin or Earn Reward
- سطا بحسام مقلته وصالاWith a sword whose blade was separation he drew near
- سعدت نجد إذا وافيت نجداSa'adat Najd Itha Wafaytu Najdan
- سعيت لهذا الملك بالهمة الكبرى
- سفينة صنعت بالهند إذ صنعتA Ship Made in India When It Was Made
- سقاك الحيا من أربع وطلول
- سقاني مرير الكأس حلو المباسمThe Bitter Cup Gave Me The Sweet Smile
- سقانيها معتقة عقاراIntoxicating Cup of Wine
- سقاها الهوى من راحة الوجد صرخداIt quenched her thirst with the wine of passion so she reeled
- سقى الطلل الغمام وجاد رسماThe Clouds Watered the Ruins and Drew a Design
- سقى الله جيرانا بأكناف حاجرGod Watered Our Neighbors with Stone Edges
- سقى الله عهدا بالحمى قد تقدماGod watered a covenant with passion that brought us together
- سقى الله هذا القبر من صيب الحيا
- سكب الدمع لها فانسكباTears Shed for Her, So They Poured Out
- سل الله بالسادة الطاهرينAsk Allah by the Pure Masters
- سلمه الرب من الأسواءGod Save Her from Harm
- سنا برق تبلج واستناراTwinkling Lightning and Enlightenment
- سؤالك هذا الربع أين جوابهWhere Is the Answer to This Quarter
- سيحظى شهاب الدين فيما يرومهShahab al-Din will achieve his aims,
- شام برقا راعه مبتسما
- شامت البرق حين لاح مطيThunder Smiled When the Rider Appeared
- شجتني وقد تشجي الطلول الهوامدYou Wounded Me, Though You Wound the High Dunes
- شديد ما أضر بها الغرام
- شرب القوم من لماك عقارا
- شرف البصرة مولانا المشير
- شفها السير والأسى والغرامThe journey, sorrow and passion have made her lips pallid
- شفيت بطرد صالح كل صدرHealed My Heart by Banishing Every Sadness
- ضحك البرق فأبكاني دماTears of Blood Made Me Cry with Lightning's Laughter
- طرف يراعي النجم وهو مؤرقA Shepherd Gazing at a Troubling Star
- طرقت أسماء في جنح الظلامA Footfall Echoed in the Wings of Darkness
- طهر فؤادك بالراحات تطهيرا
- عاد الفؤاد من الجوى ما عاداMy Heart Has Returned from Wandering As It Will Not Again
- عاد المتيم في غرامك داؤه
- عد عن من لج في قال وقيلTurn away from those embroiled in saying and telling
- عرفت صبابة هذي النياقYou knew the illness of this languishing gazelle
- عسى نظرة من ناصر والتفاتة
- عشت الزمان بخفض العيش منتصبا
- عفا الله عن ذاك الحبيب وإن جنىForgive that lover even if he commits wrong
- عفت أرسم من دار مي وأطلال
- عفت المنازل رقة ونحولاHomes Showed Grace and Frailty
- علموا يا سعد جيران الغضاKnowledgeable Neighbors of Al-Ghada
- على أي وجد طويت الضلوعاWith what sorrow did you fold your ribs
- علي لا زلت مسرورا بسلمانAli, you have always been delighted with Salman
- على مثله تجري الدموع السواجم
- عليك دموع العين لا زال تنهلTears Are Still Flowing From My Eyes
- عيدي بيوم شفائكم لسقاميMy Eid is the day of your recovery from illness
- غداة اقتطفنا والفكاهة أينعت
- غير وجه الجو في حمرةRedden the Face of the Weather
- فتن الأنام بطرفه وبجيده
- فخار الملوك بأعوانها
- فديتك لا ترجو لنطقي تكلما
- فؤاد كطرفك أمسى عليلاMy Heart Became Sick Like You
- في الأربعاء لخمس كن من صفرOn Wednesday, Be Zero Out of Five
- في رحمة الله حل شيخIn God's Mercy the Sheikh Found Solace
- في رحمة الله مضى وانقضىIn God's Mercy It Passed and Was Done
- في رحمة الله وغفرانهIn God's Mercy and Forgiveness
- في كل يوم للمنون صولةEvery Day the Fates Attack
- قال لي صاحبي ونحن بسلع
- قام يجلوها وبرد الليل معلمHe Stood to Reveal Her, While the Cold of Night Taught
- قبر به سيد شريفA grave wherein lies a noble master
- قد ذكرناكم على بعد المزارWe Remember You from Afar
- قد ركبنا بمركب الدخانWe Rode in the Ship of Smoke
- قد نحرنا الزق يوم العيد نحرا
- قدحت في مزجها بالماء ناراShe Mixed Fire with Water in Her Blend
- قدمت بالبشر وبالبشائرYou came with good news and glad tidings,
- قدمت فحياك المهيمن بندرا
- قدمت قدوم الخير من بعد غيبةComing of Good After Absence
- قدمت قدوم الغاديات السواجمThe Coming of the Elusive Does
- قصدت من الزوراء صدرا معظماI intended from Az-Zawra' a mighty bosom
- قطب تدور عليه أفلاك الهدى
- قل مثلما قد قال عبد الباقيSay as Abdul Baqi has said
- قلب يذوب عليك وجداMelting Heart for You
- قلب يذوب ومهجة تتقطعMelting Heart and Broken Soul
- كاد أن يقضي سقاما ونحولاAlmost to the Point of Death
- كف الملام فما يفيد ملاميStop Blaming, for Blaming Does Not Benefit the Blamer
- كفاني المهمات عبد الغني
- كم دم فيك أيها الريم طلاMy Friend
- كم قد ألين لمن قسا بصدودهHow Gentle He Becomes to Those Whose Hearts Were Hardened Towards Him
- كن بالمدامة للسرور متمماBe with the cup for joy complete
- لا تلم مغرما رآك فهاماDo Not Blame One Who Loves You Madly Once He Sees You
- لا عيب بالبصرة مستهجنNo Fault in Basra, even though it's Ignored
- لأسماء دار حيث منقطع الرملFor the Houses Where the Sand Ends
- لآل المصطفى علم وجودAl Aal al Mustafa 'Ilm Wujud
- لامني سعد على
- لست أنسى الركب بنا
- لفقدان عبد الواحد الدمع قد جرىThe Loss of Abdelwahid, Tears Have Flown
- لقد خفقت في النحر ألوية النصرThe flags of victory fluttered in the throat
- لقد عجب الحسان الغيد لماThe bright-faced beauty was amazed when
- لك الخير شأن الجفن يحرس عينهFor you is Goodness as the eyelid protects the eye
- لك بالمعالي رتبة تختارهاFor You are the Ranks Which You Choose
- لكل زمان أيها الشيخ حاتمFor every time, O Sheikh Hatem
- لله در أبي داود من رجلGod's House in Abu Dawood from a man
- لله منزل جابر من منزلGod has a dwelling from Jābir's dwelling
- لله والدة المليك وما بنتAllah is the King's parent, and she did not give birth to a daughter
- لمن الركب وحيفا وذميلاFor whom is the caravan and its torment and affliction
- لمن السوابق والجياد الضمرFor Whom the Horses and the Steeds Yearn
- لمن أينق يا سعد ترقل أو تخديFor whom do you gracefully move, O Saad
- لهذي النوق تنحط كلالاFor the She-Camels is Weariness
- لو كنت حاضر طرفه وفؤادهIf You Were Present for His Glance and His Heart
- ليالينا على الجرعاء عوديOur Nights on Jarewa, My Lute
- ليهنك ما بلغت من الأماني
- ليهنك يا نحير أهل زمانهLi-yahinka ya nahir ahla zamanihi
- ليهنكم العقد المبارك إنه
- ليهنكم زواج في هناءA marriage brings you joy and bliss
- ما زلت أول مغرم مفتونI am still the first lover, infatuated
- ما غاب بدر دجى منكم ولا غربا
- ما قضى إلا على الصب العميدMy King Has Passed
- ما قضينا حقا لرسم محيلMy Friend
- ما لها تطوي فيافي الأرض سيراShe Wanders Endlessly Over the Earth
- ما لها مفرية بيدا فبيداShe has no respite, ceaselessly
- ما لي أفارق كل يوم صاحباMy Friend Departs Each Day
- ما لي أودع كل يوم صباحاGood morning
- ما مات من بعد عبد الواحد الجودAfter Abd Al-Wahid Al-Jawd Died
- ما ودع الصب المشوق وما قلىMy Love Has Not Farewelled the Fascinating Youth Nor Has It Been Reduced
- متى أرى هذه الأيام مسعفة
- متى ترني يا سعد والشوق مزعجي
- متى لاح رسم الدار من طلل قفر
- متى يشتفي كبد مؤلمWhen the Aching Liver is Healed
- متى يشتفي هذا الفؤاد المتيمWhen will this lovelorn heart find solace
- متى يشفى بك الصب العميد
- محوت بسيف سطوتك الفساداYou erased corruption with the sword of your authority
- مدحت ابن الفداغ نظمي
- مذ سل في العشاق سيف الناظرThe Lovers' Glances Are Swords That Ask How Long
- مضى سيد من غر أبناء هاشم
- ملكت فؤاد صبك في جمالكYou have captured my heart with your beauty
- من أبي الهدى لاح فينا مظهرCrystalline light revealed to us
- من لصب في هواكم مستهامMin lasbin fi hawakum mustaham
- من لصب متيم مستهام
- من لصب مستطار القلب هائمFrom a Smitten Heart, Wandering, Lost
- من مجيري من فؤاد كلماFrom the Shelter of My Heart Whenever
- من معيد لي من عهد الألىFrom One Who Restores My Covenant from A Long Time Ago
- من يحاول في الدهر مجدا أثيلا
- مولاي قد حان الوداعMy Friend, It is Time to Say Goodbye
- ناحت مطوقة في البان تزعجنيA Caged Bird's Lament Disturbs Me
- ناشداها عن فؤادي وسلاهاI longed for her, asked her about my heart, and found solace in her
- نبهت الورقاء ذات الجناحThe Wings of the Dove
- نبهت للنأي عيون الرفاقAwakened for distance eyes of companions
- نزلوا بحيث السفح من نعمانThey descended to the foot of Na'man's mountain
- نسيم الصبا أهدى إلى القلب ما أهدىThe Breeze of the Morning Brought to My Heart What It Brought
- نعم ما لهذا الأمر غيرك صالحYes, none other than you is fit for this matter,
- نقيب السادة الأشراف زانت
- نقيب من الأشراف أكرم سيدCaptain of Nobility, Akram Sayyid
- نهني العراق بحكم جديد
- نؤمل أن يطول بنا الثواء
- هاتها حمراء تحكي العندماGive it to me red, telling of pleasure
- هاج القرام وهيجا بلباليMy Friend
- هذا البناء الذي محمود أنشأه
- هذا محل العلم والإفتاءThis is the Abode of Knowledge and Religious Verdicts
- هذه الدار ما عسى أن تكوناThis abode - what might it become,
- هذه الدار وهاتيك المغاني
- هذه يا صاح أوقات الهناThese are, O companion, the times of bliss,
- هذي هي الفلك فتح الخير كنيتهاThis is The Ship of Good Omen is its Nickname
- هكذا كان فعلها الحمقاءThus did the foolish one shave her beard
- هل تذكرن بنجد يوم ينظمناDo You Remember Najd When It United Us
- هل تركتم غير الجوى لفؤاديAl-jawa li fuadi taraktum ghayra
- هل تعلمون بني الآداب لا كتبتDo You Know, O Men of Learning, I Have Not Written
- هل عرفت الديار من آل نعمى
- هلا نظرت إلى الكئيب الواله
- هلم بنا نزور أبا الخصيبCome, let us visit Abul Khasib
- هنيت بالفرمان والنيشانI Seek Refuge in the Commandments and Standings
- هنيت مولانا المشير بابنهI congratulated Mulla Al-Mushir on his son
- هنيت هنيت بالإقدام والظفرI congratulate, I congratulate on the daring and victory
- هنيت هنيت بالعيد السعيد فقدHappy Birthday to You
- هنيئا لكم هذا الهناء المجددCongratulations on This Renewed Joy
- هو البرق مما راعها وشجاهاIt was the lightning that startled and stirred her
- هو الوجد يا ظمياء منك وجدتهIt Is Zeal, O My Thirst, I Found From You
- وإني لشيعي لآل محمد
- ورد السرور وطاف بحانهاRose of Joy Circling Her Temple
- وظبي دعتني للحروب لحاظه
- وعدتن طرفي بالخيال وصالاPromises of Reunion
- وعدل ما قضى في الحب يوماJustice Has Never Been Served in Love
- وغادة لو بروحي بعت رؤيتها
- وفظ غليظ القلب أيقنت أنهGentle of Heart
- وقف الربع على مرتبعQuarter Standing on a Square
- وقفنا بالركائب يوم سلعWe Stood at the Abandoned Homes One Day
- وقفنا بربع المالكية وقفةWe stood at Maliki Quarter for a moment
- ولد قد أشرق الكون بهA Child Who Illuminated the Universe
- ولما ابتليت بفقد الكرامWhen afflicted by the loss of nobles
- ولما رأيت الحي والميت واحدا
- ولما قضت مني الحياة مآربا
- وما زلت مذ فارقت بغداد أبتغيI have not yet found peace since I left Baghdad
- ومالكة رقي وما أنا ملكهاI do not possess your soul, nor do you possess mine
- ومليحة أخذت فؤادي كلهA beauty who captured all my heart
- وميض البرق هيج منك وجداLightning Flash Stirred Longing Within You
- ويوم وقفنا دون أسنمة النقاMy Friend
- يا ابن المخيزيم وافتنا رسائلكمSon of Al-Mukhayzim, grace us with your messages
- يا إمام الهدى ويا صفوة الله
- يا إماما في الدين والمذهب الحقO Imam in true religion and creed
- يا أيها الركب قفوا بي ساعةO You Who Pass This Way, Stay With Me Awhile
- يا أيها القمر المنيرO radiant moon, O sweet branch
- يا بني الشيخ والغياث المرجىYa Bani al-Shaikh wa al-Ghiyath al-Murji
- يا رعى الله للأحبة في الجزعYa Ra'aa Allah lil-Ahibba fi al-Jaz'
- يا سيد السادات من هاشمMy Lord of Lords from Hashim
- يا سيدا ساد في الأشراف أجمعها
- يا قبر محمود لا جازتك غاديةO Mahmoud's grave, no passerby waters your soil
- يا قبر هل علمت من ضممته
- يا قدوة العلماء يا من علمه
- يا قلب هل لك في السلو
- يا ليلة في آخر الشهرO Night in the End of the Month
- يا ليلة في الليالي
- يا معشر السادة الأشراف لا برحتYa ma'ashar al-sada al-ashraf la barahat
- يا منزل السادة الأشراف قد نزلتYa manzil al-sada al-ashraf qad nazalta
- يا ناجيا نحو كل مكرمةTo the Rescuer Towards Every Virtue
- يا نائبا غاب عني الصبر مذ باناYa na'iban ghaba 'anni al-sabru mith baana
- يرى ضيف عبد الواحد الخير كلهAbdul Wahid's guest sees all good
- يشق علي أن تشقى بحبسIt pains me that you are suffering in prison
- يقول لي النصوح هلكت وجداMy Friend Tells Me I Am Destroyed With Love
- يمينا برب النجم والنجم إذ يسريBy the Lord of the Star When It Descends
- يهنا أبو عيسى وإخوانهWith everlasting joy passing the ages
- يواعدني بالوصل منه ويخلفHe promised me connection with him but broke it
No poems found.