أتنْكِرُ منكَ ما تطوي الضُّلوعُ

وقد شَهِدَتْ عليكَ بهِ الدُّموعُ

Do you deny what ribs conceal inside

When tears have testified to you their tide

ولولا أنَّ قَلْبكَ مستهامٌ

لما أودى بك البرق اللموع

Had not your heart been drunk with passion's wine

No lightning of desire would you abide

ولا هاجَتْ شجونك هاتفات

تُكَتَّم ما تكابد أو تذيع

Nor would your deepest sorrows start to whine

Suppressed, nor call so loudly far and wide

تُشَوِّقُكَ الرّبوع وكلُّ صَبِّ

تُشوِّقُه المنازلُ والرُّبوع

Soft breeze and twilight your desire provoke

As homes provoke the breeze from every side

ليالٍ بالتواصل ماضيات

بحيث الشمل مُلْتَئِمٌ جميعُ

Nights once joined, now from each other broke

Though destiny shattered bodies unified

وأقمارٌ غَرُبْنَ فَلَيْتَ شعري

ألا بعد الغروب لها طلوع

Planets that set, would I but know their lore,

Do they, when gone, in other sphere abide?

أمرْتُ القلبَ أنْ يسلو هواها

على مضضٍ ولكن لا يطيع

I told my heart to gently love ignore

Reluctantly, but it will not decide

وما أشكو الهوى لو أنَّ قلبي

تَحَمَّلَ بالهوى ما يستطيع

And if my heart cannot such love endure

Why do I blame it for what can't abide?