سَأَلتُك عن منازلنا بنجدٍ

وهاتيك الأَرجاء والبطاح

I asked you about our dwellings in Najd

And those far and wide open spaces

أَروَّاها الغمامُ الجون حتَّى

سقى ما حولهنَّ من النَّواحي

The clouds abundantly watered them

Quenching the surrounding regions

وهل نَبَتَ الثّمام أو الخزامى

فَعَطَّر فيه أنفاس الرياح

Did the thymes or other wild plants grow

And fill the air with the fragrance so fine?

وهل لطم الشقيق بها خدوداً

مضَرّجة على ضحك الأَقاحي

Did the anemones smile with cheeks

Blushing over the meadows' laughter?

وهل خَطَبَتْ على الأَثلاثِ منه

حمائِمُها بأَلْسِنَةٍ فِصاح

Did the doves court them with an eloquence

Fluent upon the highland?

وكيفَ عَهِدْتُ أقواماً مرامي

لديهم أَنْ أراهم واقتراحي

How could I forget people most noble

Whom I hope I meet and greet?

وهل ذكرت نداماي الأوالي

غبوقي في رباها واصطباحي

Did I remember my early friends

My drinking-friends in times long past?

منازل صَبْوَتي وديار وجدي

ومنشأ لوعتي ومدى رواحي

The abode of my childhood and land of Wajd

Where my despair and hope were born

لقد كادَ الفؤاد يطيرُ شوقاً

إليها يا هذيم بلا جناح

My heart is almost winging with longing

To those dwellings, O Hudhaim, with no wings!