Poems
- أبدا وصد حيا براسهHis life was always filled with integrity
- أبرق نراه أم سنا الصبح حاضرShining Dawn or Glowing Morning
- أتاني الكتاب فأحياIt Came to Me as a Book So It Gave Me Life
- أتت مثل خوط البان تهتز أو أرقىAtaa mathal khut alban tahitaz aw arqa
- أخا الانس هل أبصرت صبا مولعا
- اخا السرور فقم وادن لروضتناBrother of Joy, Arise and Draw Near to Our Garden
- أخالك ذا عزم هو الصارم الخال
- أخلاي أن الشوق هبت نواسمهMy Friends, Nostalgia Has Blown Its Breezes
- أخو الصبابة يعلمBrother of Youth Learns
- إذا صد الحبيب فلا عتابIf the beloved is distant, there is no reproach
- أراك سخي الدمع طال بك الأمرI see you shedding copious tears, prolonged is your affair
- أرج الصبابة من ثنائك عارف
- اسم المهفهف الذي
- أسناء برق لاح أمThe lightning of smiles shone from the beloved's mouth
- أشكو إلى الله ما لاقيت منI complain to God about what I have endured
- أشكو إلى الله ما لاقيت من حرقI gaze upon your name within my heart
- أشكو إليك الذي ألاقي
- أضحى النبيه أخو البراعة صامتاThe Prophet's Brother Became Silent
- أضحى الهناء جميلا في تلاقيناA Beautiful Meeting
- أفدي الذي بلحاظه وجبينه
- أفديه ظبيا سندسي غلائل
- أقبلت تنثني بأعدل قامهShe Came Walking With the Straightest Posture
- أقبلت تنجلي وتسحب ذيلاAqbalt tanjuli wa tasahib thailan
- أقبلت تنجلى وفي الخد شامهYou came radiant, with beauty-marks upon your cheek,
- أقبلت تنجلي وفي معطفيهاI have come, shining, wearing my coat
- أقول لظبي ساحر الطرف قد غداI love you, enchanting gazelle
- ألا أيها الخل المودع مغرماO voyager bidding farewell while in love
- ألا ايها المولى البشير إلى الملاO Lord Almighty, Herald of Guidance
- ألا حيي بكاسك واستنيريIlluminate with your cup, oh one alive
- الا دع يا ابن كلثوم فخارا
- إلا ربما جاد الزمان وأنعماPerhaps time will be generous and kind
- إلا ربما زار الملاح وربماPerhaps the Sailor Will Visit, Perhaps
- ألا فاسجدوا في مسجد ضاء نورهAlaa fasjudoo fee masjidin daa'a nooruh
- ألا يا حبذا يوم بوادي
- الارب يوم زارني خطه الذي
- الحرب إن باشرتهاWar, If You Embark Upon It
- الحمد لله الذي قد حللا
- الخيل عزوفي صهواتها الشرفMy horses are the pride in their gallant trotting
- الكسوس البدر قد زفت لمنزلهThe Full Moon Has Returned Home
- الله أكبر ليس الحسن في العرب
- إلى الروم أصبو كلما أومض الخالTo the Romans I yearn whenever the mole flashes
- إلى علياك تبتسم المعالي
- إلى مجدك العالي عبيدك قد أتى
- إليك التهاني بنجلCongratulations on Your Son
- إليك العدل قد ألقى اختيارهJustice unto you its choice has cast
- أمن خدها الوردي افتنك الخالThe Rose-Cheeked One Has Bewitched Me With Her Beauty Mark
- إن البشير الذي جاد الزمان بهThe Bringer of Good News Whom Time Has Been Generous With
- إن البشير شهاب سعد زمانناThe Enlightener Shahab Saad is the Felicity of Our Time
- إن تصحب الناس فكن صابراIf you accompany people, be patient
- إن ذا الخط كساه رونقاInna thal khatt kasahu roonqan
- إن كنت في روض الجنان ولم أرIf I were in the gardens of paradise and did not see
- أنرت أنرت الشرق يا خير ماجدYou are the light, you are the light of the East, O the best glory
- انشا البشير بجوده لجياده
- انشا البشير لدى الجياد مجددا
- انشا الشهابي بشير الرضىThe Flight of the Meteor - Bashir al-Ridha
- انشا العلي بفضله دار العلى
- أنشاه ذو المجد البشير مجددا
- أنشاه منشي العدل ذو الشرف الذيAnasaha manashi al-adl thu al-sharaf al-lathi
- انظر إلى البركة الفيحاء في طرب
- انظر إلى النهر كم أبدى لنا طرباLook at the River How Much Joy It Has Shown Us
- إني سألت العلى هل في معالمها
- إني مدحت أكابرا وأسابراI have praised the great and wise men,
- أهلا بخير صفاءWelcome with pure serenity
- أهلا بمولود أتىBlessed is the newborn who came
- أيا ابن تريك قد تركت ذوي النهىSons of Tariq, you have abandoned moral restraint
- أيا ابن فؤادي والفؤاد له الحمدMy Son, the Praise belongs to the Heart
- أيا ظبيتي دار الصفا هجتما الهوىMy Beloved Doe, Abode of Purity, You Have Departed in Passion
- أيا فاضلا حاكت معاني صفاتهAyu Fadilan Hakat Ma'ani Sifatihi
- أيا كاملا في ذاته وصفاته
- أيها الساقي أدرهاO Cupbearer, Pass it Around
- أيها الوالد إني بعدكمDear Father, I am After You
- باب بسعد بشيره
- باتت تعللني بلمس أنامل
- باح الفؤاد بسر كنت أخفيهThe Secrets of My Heart Revealed
- بادر لأحسن مقصفRush to the Best Restaurant
- بانوا فصار الجسم من بعدهم
- بخضاب قد زين الكف كفيWith Henna My Palms are Dyed
- بدا ينجلي تحت الغلالة والبردUnder the Veil and Cold
- بدر مجد هل أم بدر سماMoon of Glory, or Moon of the Sky
- بذي الفوارة الحسناء صالت
- برزت تفاخر بالجبين الأقمرBright Forehead
- بروحي بدورا بالحمى قد عهدتهاWith My Soul I Dance With Fever Which I Have Known
- بروحي خويلا بين نهديك قد بداMy Soul, a Child Between Your Breasts, Has Appeared
- بروحي من أجفانها قد فتننيMy Soul is Bewitched by Her Eyelids
- بسم السرور فسرت الأحياءIn the name of joy, the neighborhoods rejoiced
- بشراك بالمجد يا من قد سما رتباGlory to You, O Exalted One
- بشراك يا مجد العلى بشراكاGood tidings of highest glory greet you,
- بشراك يا من قد سما بصفاتهI congratulate you, O one who has risen with traits
- بشراكم يا آلنا بكرامةMy Friends, Tomorrow with Dignity
- بعز حسن مهيبWith Beauty, Grace and Majesty
- بعمامة سودا أتى رب السناWith a black turban came the master of glory
- بغربي قاعة الأنوار أمست
- بفؤادي أفدي نبيها ذكياWith My Heart I Redeem an Intelligent Prophet
- بلبل يشدو ويصدحThe nightingale sings and cries out
- بلغ الخليل المجد فيAl-Khalil reached the glory
- بما نلت يا من قد تسامى محامداWith What You Have Achieved, O You Who Has Reached The Height Of Glory
- بمشرق القاعة الغراء قد طلعت
- بمهجتي الرشأ المكحول ناظرهThe beautiful wine shines in my thrilled soul
- بناه سليمان الزمان الذي سماSolomon built it in times exalted and sublime,
- بني لابيلا بذا اللحد قد ثوى
- تاالله يا ظبيات الروم إن لعبتO does of Rome, by God if you played
- تتهنى يا أمير المجد في
- تتهنى ياذا السنا والمعاليYou Are Envied, O One with Glory and Eminence
- تجلت لدينا في محاسنها مصرEgypt Revealed Itself to Us in Its Beauty
- تركت حبيبي لا عن قلى
- ترى عند أحباب بلبنان ختمواAt the Home of Friends in Lebanon, Their Seal is Closed
- تمام عارضه وفاتن طرفهTamaam 'Aredat Wafaat AnTaraf
- ثوى البحري اندراوس ترب لحد
- جاء سرو فقلت هذا سرورCame the cypress, so I said this is joy
- جاء يثني عطفه الميدThe floppy-armed moon came bending,
- جاءت الأفراح بالبشرى علىJoyous tidings herald the glad news
- جاءت تلوح وحبها وافى السند
- جاءت تميس وقدها الخطارThe doe came, led by fate,
- جالت بخلات القصير أسابرThe Long Night's Journey
- جد وحدث عن العيون الكحالTell of eyes lined with kohl
- جدي ووجدي برى جسمي انعطافهماMy Friend and My Intensity Are Outside My Body Their Inflection
- جرى الصفاء بفوار الهنا العذب
- جرى الصفاء فأحيى القلب منهله
- جرى الصفاء فأروىThe Flow of Serenity Quenched Me
- جرى في لساني ذكرها فتخبلت
- جعلت اسم الذي أهوى مصاناI Dreamt That Lover's Name a Talisman
- جمالك ليس يمنعه قناعYour Beauty Is Not Concealed by a Mask
- حتى الأسابر إذ هزت بفاقعةEven the nights when shaken by calamity
- حذار حذار أخي الشجنCaution, Caution, My Brother of Longing
- حسن اهتزاز غصون السرو هيمنيThe Swaying of the Cypress Branches Enchants Me
- حكم المنية سهم والورى عرض
- حي الإله أمير نارب الندىThe Neighborhood of the Divine Prince of the Dew
- حي دارا للمعاليAlive is the abode of glories
- حي ربا حمص البهية إنها
- حي ضريحا ضم بحري الذكا
- حيا الحيا لحدا ثواه جرجسLife Lives On Until Its Roses Wilt
- حيا الحيا لحدا ثوته درةLife Lives On Until Its Pearl Scatters
- حيوا محاسن قاعةLive the Virtues of the Hall
- حيى الإله بشيرنا المولى الذيAll Glory Be To God Our Lord and Savior
- خطرت تفتر عن الجوهر
- خليلي جروح القلب شتىMy Friend, the Heart's Many Wounds
- خود من الترك قد صالت على العربA beauty from the Turks has come to the Arabs
- خود من الروم في أعطافها لينSoftly in her arms
- خولتي الوصف اشتياقا إلىMy Love, Longing For You
- دار بناها الشهابيThe House Built by Al-Shahabi
- دار شهاب بشيرهاDar Shahab Bashirayha
- داوي الحشاشة راشفا
- دع عنك جيرون لقد فاته
- دع عنك يوم عو يرض وانظر إلىLet Tomorrow Alone and Look to Today
- ديار تباهت بالكحيل عيونها
- ديار تسامى المجد في باب عزها
- راقت لعينيك يوم البين دمياطRaqat Li'aynayk Youm Al-bayn Damiat
- راو لمية بالقمراء دانية
- ربع التهاني بالمسرة زاهيThe congratulations of joy with pleasure are blooming,
- ربى العلياء ضاءت إذ تهنتMy Noble Upbringing Beamed as it Congratulated
- رشف المجد بالمسرة كاسهGlory's Blissful Chalice
- رعى الله أوصافا بفضلك شمتهاGod has granted you virtues that I have perceived
- رعى الله ربعا زاد فيه سروره
- رعى الله مصرا إن مصرا لجنةMay God protect Egypt, for Egypt is a paradise
- رعى الله منشيها ولا فض فاهه
- رفقا بأسيرك يا أسماGentle with Your Prisoner, O Sky
- رويدك بالهوى يا خير شادن
- زارت فكان بأمر الله اسراهاVisited, So By The Command of God, He Made Her His Prisoner
- زند الاسى بين الجوانح قد ورىSadness Lives Within the Heart
- ساقي المدام فزند الشوق قد قدحاSaqiy al-Madaam Fazanda al-Shawq Qad Qadaha
- سالت الحب عن خال مقيم
- سألت القلب لما فر منيI asked my heart why it fled from me
- سألت بديع النظم لما تمثلتAsked the Excellent in Rhymes Why Have you Personified
- سالت مأسورة قامت مخاصمة
- سبيل جرى فيه الصفاء وقد غداWay of Purity
- سد مقاما وعزة وكمالاYou are a pillar of prestige and perfection,
- سرى النسيم بعرف من ربي الطلل
- سعد العلياء جلا ثغرا
- سقى غيث الرضى المدرار لحداThe Thirst-Quenching Rain Brought Abundant Joy
- سقى يا بن جاويش ضريح رحمةWatering the Grave of Mercy, O Ibn Jawish
- سقيت غيث الرضى يا لحد مندرجThe Thirst Quencher of Contentment, O Lajjun Mundaraj
- سقيت ندى الغفران يا لحد يوسفI Gave the Dew of Forgiveness, O Joseph's Grave
- سل البان هل مرت عليه النوافح
- سل الخطي والبيض الصقالاStages of Ink and Polished Eggs
- سل سبيلا لتسقي سلسبيلاA Channel for the Stream to Flow
- سلا ظبية الوعساء أين يمينها
- سلام عليكم من محب متيمGreetings to you from a loving admirer
- سلبت فوادي ظبيةMy Heart was Stolen by a Gazelle
- سلت أسابرة البزاة مخالباClaws of the Spotted Leopard
- سمت ببشيرها دار
- سهم المنية أنى جئت قانصةThe Arrows of Death, Wherever You Come, You Reap
- شجا القلب تذكار الأحبة والحمىHeartache from Remembering Loved Ones and Homeland
- شفاك الله من ضعف وسقم
- صابر على الأخطار في طلب العلىPatient With Dangers In Seeking The Sublime
- صاح قد وافى الصفا يروي الظماThe thirsty one has reached Al-Safa to quench his thirst
- صاح وافى داعي الهناء يشيرDawahi Al-Hanaa' Yusheer
- صدحت على غصن السرور قماريMy Friend's Happiness
- صدحت ورق الهنا لما أضا
- صفات رشيد قد تسامت محامدا
- طاف الحباب على حميا الكاسThe Wanderer Circled the Foam of the Cup
- طردت سرح الكرى في حبه فسرىExiled the Pleiades in His love, so it flowed
- طفل السرور من الصهباء مولودChild of Joy Born of the Blonde
- ظبي بلبنان قد سلت لواحظهA Gazelle in Lebanon Has Slipped Its Watcher
- ظبي لطليان قد اربت محاسنه
- ظبي من الروم قد قالت محاسنهA Doe from Rome Has Sung of Its Beauty
- عبد أتى للباب يرجو الأذن منFrom Servant to the Door Asking Permission
- عبير ثنا عبد الحميد يد الزهرThe fragrance of your praise, O Abdel Hamid
- عج إلى منزل قصفHomesick for a Shell-Shocked Home
- عج بالديار وحي ذاك المعهدا
- عج لميزاب سرور قد غداA joyous celebration has arrived in Mizab
- عجبا لدهري كيف أصبح ناظراWonder At My Fate, How It's Become A Spectator
- عجبت للبلبل المفتون حيث غداThe Nightingale in Love
- عذبت قلبي بالتجنيTortured My Heart with Indifference
- عرج على حوض به طاف الصفاI stopped by a pond, clear as can be
- عقارب صدغه لدغت فوادي
- عقود جمان ما أرى أم قلائدNecklaces of Jasmine I See Not, or Chains
- عن الموصل الحدباء قد جاء مخبر
- عوفي الندى والمجد والأدبDew of Tenderness, Glory, and Refinement
- عيد به قمر السعادة زاهرA Moonlit Festivity Full of Joy
- عيد عليك بكل خير مقبل
- غدر الزمان واظهر التفنيدا
- غدوت متيما وصبا فوادي
- فانزل بحضرة يونس
- فإني وإن غبتم وشط مزاركمThough absent, your memory
- فتاة الحال عن علم وفضلA Girl's State of Mind Regarding Knowledge and Virtue
- فتنت بكاتب ديوان شعر
- فدر التهاني أرانا طالعا حسناCongratulations Morning, It Sees Us Rising Beautifully
- فز برشف الانس من صافي سناWin With the Purest of Humanity
- فما منهم سوى جواد بذل
- فؤاد أخي الحب المبرح لم يزلMy Friend, My Playful Loving Heart Remains
- في سفح بيت الدين قد دفق الصفاOn the Foothills of Beit ed-Din, Serenity has Flown
- في يوم قلعة جندلIn a Day in Jandal Fortress
- قارن البدر بالمسرة شمسا
- قالت وقد جاذبتها وتمنعتShe Said as She Resisted and Refused
- قالت وقد رنحت بالتيه قامتها
- قالوا بحاجب من صابيتها أثرThey said there was a trace on her eyebrow
- قالوا حبيبك محصوب فقلت لهمThey said your lover is impossible, so I said to them
- قالوا معذبك الذيThey said your tormentor who
- قامت تعاتبني على هجرانها
- قبل مطالع بيعة ميمونةBefore the Dawn of a Prosperous Allegiance
- قبلته مذ زاد وجد غراميSince I fell in love when I kissed him
- قد أشهرت تحت حواريت بيض ظبا
- قد حاكت الأعداد روض فوائد
- قد كان صاحب هذا اللحد ذا شرفThis One in the Grave Once Had Honor
- قد كنت اسمع عنكم كل نادرة
- قد نلت أشرق عقلBright Mind You Have Attained
- قسما لقد طار الفواد تشوقاI swear my heart flew from longing
- قلت للخمر الذي في فمهI Do Not Drink Wine
- قلت للظبي الذي وجنتهI love you, O gazelle, whose cheek is wounded
- قلت للنحوي الذي فاق الظباI Have Said to the Grammarian Who Surpassed the Gazelle
- قمر بأفلاك الخدورِ
- قوم لهم حسن الوفا شيمةA People of Beautiful Loyalty
- قوم لهم كل فضل نسبة وغدتThose with full lineage merit
- كانت قرنفلة بيضاء مشرقةWhite carnation glowing bright
- كحلت بالسحر وبالدعجMy Friend
- كرت على علف أسابرنا ومن
- كفاني إن الشوق أضرم مهجتيEnough for Me that Yearning has Set My Inner Self Ablaze
- كفوا اللواحظ عن صب أخي تلفBrothers, Spare My Young Love
- كفي فإن سحاب الجفن قد وكفا
- كلفت بناطق بالشين سيناI was enchanted by one whose name begins with "sh"
- كم اكتم الوجد والأجفان تعلنهI concealed much passion though my eyelids betray it
- كم فاز بالوصل من خود وكاس طلاKam Faza Bil-Wisl Min Khoud Wa Kass Tala
- كن في أمورك مثل الماء ممتزجا
- لا تزدري يا عاذلي بمهفهف
- لا تكن كالخمر أعطت لونهاDo Not Be Like Wine That Gave Its Color
- لا زلت اسمع عن مهدي الورى خبراI still hear news about Mahdi Al Wara
- لا زلت بالورد مفتونا مدى زمنيI Still Am Infatuated with Roses
- لا والمحيا وصباح الجبينNo, by the life and dawn's shine
- لا وعينيك والجبين وجيدكYour Eyes, Your Forehead and Your Cheek
- لا ينفعنّ الفتى إلا سريرتهThe Young Man Is Helped Only By His Conscience
- لا يوم طي ولا يوم البسوس ولاNo Bright Day, No Charming Day
- لاح في مهد المعالي والسناLighthouse in the Cradle of Greatness and Brilliance
- لاح للأفراح بدرMoon of Joy
- لاق المدامة بالمسرة لاقيThe Beloved Sought Me with Joy, She Found Me
- لحاظك يا أخا البدرYour Moon, My Brother
- لحد به الحجار يوسف من غدتA grief to the stones is Joseph though he passed away
- لحد به يافع حانت منيتهYouth's Joy Has Come to an End
- لحد توسده فتىA Young Man's Pillow
- لحد ثواه ابن دلال التقى فغداAn Encounter with Ibn Dallal Al-Tuqa
- لحد ثواه علي كان خير فتىFor One Whose Love of Me Was True, Ali Was the Best of Men
- لحد ثوى فيه بدر العلم وا أسفاAl-Hadith Thawwi Fih Badr Al-'Ilm Wa Asfa
- لديك الهنا يا أيها الماجد الذيYou have delight here, O glorious one whose
- لديك يا من قد سما رفعةYou have, O you who rose high
- لعمرك يا أخا الأشواق أناFor Your Life, O Brother of Yearning, It's Me
- لفرح الدين صفات سمتSafat Samt Alfarah Aldeen
- لقد بلغ المعالي من تسامتHe has attained the heights of nobility
- لقد جار الزمان عليّ حتىTime Has Passed Me By
- لقد جمع المعشوق قلبي بنونهMy Beloved Has United My Heart With His
- لقد زرت من أهوى وقد زار آخرI gazed upon whom I loved, though another did come
- لقد شرفت إذ قبلت كفا
- لقد فتكت أسابرنا وأضحت
- لك التهاني بالزواج الحميد
- لك الرحمات يا لحدا ثواهYou have mercy, O Lahd, who was laid to rest
- لك العلياء والشرف المفدىYou have the glory and prized honor
- لك الله من مولى به المجد قاسمFor you is God a Lord through whom glory resides
- لك الهنا بما قد حزته شرفا
- لك الهنا يا من اضا في سماYou have glory in the heavens, O you who illuminated
- لك الهناء بنيل المجد والنعمTo you the felicitation in attaining glory and bounty
- لكل متيم في الحب حالFor every lover in love there is a state
- لكل ملاء لاح سر علومكم
- للصيد أنشاها الشهابيFor Hunting He Made It - Al-Shahabi
- للصيد فضل في ثمان فوائدHunting has eight benefits of merit
- للصيد فضل لدى أهل العلى ظهراHunting's Virtue for the Nobility
- للعلم انشاها الذي عم الورىKnowledge, Whose Bounty Has Spread Through the World
- للعين من ألم الأحشاءِ عبرات
- للمرء في حادثات الدهر آمالFor One Who Has Experienced Life's Events, There is Hope
- لله إبراهيم من منشدGod to Abraham is a Chanter
- لله أسبرة غراء قد جعلتGod has a white dawn that has been made
- لله أيام اللقاءLet's meet again - my heart yearns
- لله أيام اللقاء وحبذاDays of meeting are for Allah
- لله باب على القبلي متجهGod's door faces the north star
- لله بستان أنس ساد مرتفعاAllah's Garden of Bliss Exalted
- لله خير جراءةGod Has Best Recompense
- لله دار غدت بالحسن مشرقةGod's Abode Has Become Radiant with Beauty
- لله در طيور الصيد كم فتكت
- لله سرب ظبا سارقنني نظرا
- لله صب غدا بالرسم منشغفاGod's Morning in Writing Enthralled
- لله فوار ماء كاللجين بداGod has fountains of water flowing like thick curdled milk
- لله لله يوم في السفينة إذ
- لله ما أبهي الحسين الذي
- لله مجموع اشعار تقلبهFor God, A Collection of His Changing Poems
- لله منزل قصف قد سما شرفاGod's Abode Is Exalted
- لله نعم مهذب باهت بهGod's Refined, Faded Glory
- لله يوم بالشميسة ثانياGod's Day with the Sunflower Again
- لله يوم بذي الفوار كم فتكتGod's Day at Thi Al-Fawar, How Much it Has Killed
- لله يوم في الكنيسة التي
- لما بدا بدر الجمال بعجبه
- لما سألت الفضل عنWhen I Asked Al-Fadl About
- لهفي على تلك الكواسر
- لهفي على فتاكة غدرت بهاMy Yearning for a Coquetry that Betrayed Me
- لو رأى تغلب وبكر بزاةIf Taghlib and Bakr Saw Zuwwar
- لو كل غانية تعطى لشهم على
- لي حيلة فيمن ينم بأننيI have a trick for him who sleeps that
- ليس جفر الهباة يوم رهان
- ليس حسن الخضاب زين كفيThe henna is not what makes my palm beautiful
- ليلة بت اشكو الرشح من ضررLaylatun Batushku Ar-Rashha Min Darr
- ليلي وليلي نفى نومي اختلافهما
- لئن غاب عن عيني أمين فضائل
- ما بالها تبدي علي دلالهاWhy does she show affection towards me
- ما لذة المرء بالكاسات والوتر
- ما للمعالي تفيض الدمع مدراراMā lilma'ālī tafīḍ al-dam'a mudrāran
- ما نزهة المرء إن سادت به الرتبA Man's Enjoyment When He Achieves High Ranks
- ماست بلدن والأثيث تميم
- ماست فازرت غصون البان بالميل
- مجزوء الكاملAl-Kamil Verse
- محاسن غرفة الأفراح لاحتMy Wedding Chambers' Beauty
- مذ جئت اسلامبول شمت محاسناSince You Came To Istanbul You Have Seen Its Beauty
- مذ غاب بدر جمال
- مذ وسد الخد على كفهSince This Life Has Filled His Palm
- مرحبا مرحبا بداعي التهانيGreetings, greetings to the one who brings congratulations
- مرحبا مرحبا بربة خال
- مزاياك السنية قد تسامت
- مليك فؤادي هل يجوز بحبكمMy Beloved Heart, Is It Okay If I Love You
- من الأحبة أم من طيب ربعهمFrom the loved ones, O fragrant of spirits with the breeze
- من الروم الكرام بدا أميرA prince from the gracious Romans emerged
- من الصبابة تثني القد نيروزFrom Youth the Branch is Bent, Nirooz
- من سفح لبنان أم من ذيل لبنانFrom the Foothills of Lebanon or From the Tail of Lebanon
- من مجيري من قده السمهريMy Friend, the Tall One
- من مجيري من قده السمهري أوFrom a slender figure's thigh
- مولاي يا بحر الفضائل والندى
- مولاي يا من قد سماMy Friend
- نادت ذوابله في كفه عجباHe waved his hand in wonder
- نال العلى داود والآن بداDawood Has Reached the Heights and Now Begins
- ناولتها وردة فافتر مبسمهاI offered her a rose, so her smile blossomed
- نجم الهنا والمجد اشرق في سماThe Star of Our Hope and Glory Has Risen in the Sky
- نجم من الشهب أضا مشرقا
- نديمي إذا شاهدت مني خلاعة
- نزه الطرف بمجرى بركةA Walk Along the Pond
- نزه فوادك ان حللت بمقصفTake a stroll to gladden your heart if you stop at a café
- نزه لحاظك في محاسن بركةYour face is adorned with the beauty of a blessed oasis
- نسمات البان من العلمGentle Breezes of Knowledge
- نظرت فوار ماء زاد دافقهI saw a gushing fountain whose flow increases
- نعم نعم النمام ذو ضررYes, yes, the slanderer does harm
- نغم الأطيار على القضبBirds' Melody on the Reeds
- نهاديك يا نجل الفؤاد تهانياMy Heart's Child, I Send You Congratulations
- هاجت رياح بالشمال تجولThe North Winds Raged and Wandered
- هام الفؤاد بافرنجية جمعت
- هبت نسيمات السرورGentle Breezes of Joy
- هجرت ربعك لا بغضا ولا مللاI left your abode neither out of hatred nor boredom
- هذا سبيل رائقThis is a pleasant path
- هذا ضريح تقي كان ذا عملThis is the Grave of Taqi who was a Man of Action
- هذي الديار ديار بيت الدينThis is the abode, the house of religion
- هناء لديكم والهناء بكم لناHappiness for You and Happiness from You for Us
- هناء مديدا بدره يتوقدMy Friend
- هناك يا بدر الهنا منصبThere is O Moon of Our Bliss a Place for Us to Meet
- هنيت يا بدر المحامد والثنا
- هنيت يا شرف العلى وشريفها
- هنيت يا صدر السعادة والعلى
- هو الحب في العشاق ينفذ ما يقضيLove in Lovers Fulfills Its Decree
- واحر قلباه من ظبيٍ أخي ميسMy Friend Venus
- واخت الثريا بهجة واضاءة
- وافى لبطرس نعم البكريوسف من
- وافى يطوف بشمس كاسهFaithful Wanders Around His Sun's Cup
- وافى يميس فاخجل الغصن الرطب
- وإن كانت بجوهرةEven if it is a pearl
- وإيوان مجد برج ليث تخالهA palace of glory, a lion's towering heights
- وباقة زهر من أقاح منحتهاA Bouquet of Wildflowers I Gave Him
- وباقة زهر من مليك منحتهاA Bouquet of Flowers from a King I Was Given
- وبستان زها شرفا وحسناZaha's Garden, Honor and Beauty
- وجارية لطهماز ربيةMy Friend's Maid
- وذي دلال شجاني خاله وسباMy Friend's Heart
- ورب خرساء اضحت بعد لكنتهاAnd many a mute woman has become eloquent after her muteness
- ورد الكتاب مصرحا ومسطراThe Book Has Returned Well-Arranged and Transcribed
- ورد بخديك ظاهر
- وردية الخد بالوردي قد خطرت
- ورق التهاني الوافيهSincere Greeting Card
- ورق التهاني بالمسرة ساجعهHappy Greeting Card
- وشادن تخجل الأقمار طلعتهWa Shadan Tukhjal Al-Aqmar Tal'atah
- وظبية حسن تيمتني بحبها
- ولا غرو أن زرق العيون قتلنني
- ولازوردية تزهو بزرقتهاBlue Lotus Flower Blooming in Azure Radiance
- ومليحة سبت النهى حركاتها
- ومهزوزة الأعطاف قد راق حسنها
- ويوم ذي مراجعةA Day of Reckoning
- ويوم فوق وادي القرن جالتOver the Valley of Qarn She Rode
- ويوم في الكنيسة التيIn the Church That Day
- يا ابن الشريف الذي جأت فضائلهO son of the noble one whose virtues shine
- يا أهيفا جاء يسبي
- يا أيها لامولى الذي قد سمتYa ayyuhal laa mawla alladhee qad samaat
- يا بدر علمِ ضاء في بدر العلى
- يا بشير السعود دم في هناءO Basheer al-Saud, your blood is happiness
- يا بشير السعود وافى محبMy Friend Bishr Al Saud
- يا بشير العلى ويا خير مولىYa Bashir Al 'Ala Wa Ya Khair Mawla
- يا بيعة مشرقةYa Bay'ah Mushriqah
- يا حبذا حمص التيBeloved Homs
- يا حبذا يوم حواريت حيث مضى
- يا حبيبا قد راعه حر قلبMy Beloved's Heart is Troubled
- يا حبيبا من بعده قد أبيناMy Beloved from Afar
- يا حلية الآداب فيGentle beauty of literature
- يا خليلا قد ضناني بعدهMy Friend, You Have Forsaken Me
- يا خليلا لم أكن عنه خليO my friend, I was never unfaithful to him
- يا دارة الانس التي قد زفها
- يا در ثغر حبيبي
- يا ديار الانس من وادي الطرب
- يا ذا البشير الذي عمت مكارمه
- يا ذا الخليل الذي في قوله ثقة
- يا رب عفوا فإنيForgive me, O Lord, for I am weak
- يا رب ليل طويناه على قلقO Lord, a long night we spent in anxiety
- يا رشيد العلى ويا خير صدر
- يا رعى الله معالي طبقة
- يا ساكن القلب دع قول الوشاة ولاO dweller of my heart, pay no heed to gossipers' tales
- يا سالب النوم من عيني ما سلبا
- يا سمي النبي رفقا بصب
- يا سيبويه العالم الفرد الذي
- يا سيد العدل والإحسان زد شرفاO Lord of Justice and Benevolence, Increase Glory
- يا سيدا حزت من راحاته نعماMy Friend Whose Joys Have Passed Away
- يا سيدا لاح نور الفضل منه لناO Master, the light of your grace has shone upon us
- يا سيدا نال من مجد ومن كرمYa sayyida nâl min majdin wa min karam
- يا شقيق الروح إنا لم نزلO soul mate, we are still
- يا صاحبي اطرباني في دجا سحرMy friend, enchant me in the darkness before dawn
- يا صاحبي من الملام دعانيMy friend blamed me
- يا ظبية البان بين الرند والخزم
- يا ظبية ألقى هواها إلىMy Dear Gazelle Who Cast Her Love
- يا عارفا ساد العلى فضلهYa 'Arifan Sada al-'Ula Fadluh
- يا غائبا عن حبهO Absent One From His Love
- يا فاضلا أهدى إلي قلائداO Virtuous One, Bestow Upon Me Necklaces
- يا كريما سرى بأفق المعاليO generous one who traveled the horizons of glory
- يا كليما قد كلم القلب مني
- يا لحد ميخائيل حياك الرضىO Michael's Garden, Greetings of Contentment
- يا لهف نفسي على القاقون من أسفOh, how my soul yearns for the partridge in sorrow
- يا لويلات تقضت باللقا
- يا ليل يا ليل ما هلك
- يا ماجدا أضحى خليل محامد
- يا ماجدا بلغ العلى بمحامدO Majda, reach the highest with praises
- يا ماكرين بصب
- يا مري يا بنة طليان أعمدي نظراO Mary, O daughter of italians, pay attention
- يا مليك الفؤاد إن جفونيO king of my heart, my eyelids
- يا من أنزه عن شين محاسنهO You Whose Beauty is Free from Any Blemish
- يا من بروم من الدنيا نوال منى
- يا من بنور شهابه العليا تضيO you whose lofty star shines bright
- يا من عليك اتكاليMy Friend Who I Rely Upon
- يا من له الآداب أحسن خلة
- يا من له الآداب تسمو نسبةMy Lord of Exalted Manners
- يا من له الصيد دأب وهو نزهتهYa man lahu al-sayd da'bun wa huwa nuzhatuh
- يا من له روض الفؤاد مكانOh You Who Has a Place in the Garden of the Heart
- يا من هو الشمس تأتينا أشعتهاYa Man Huwa Alshams Ta'tina Ash'atuha
- يا من يغاث به وينعم بالنجاYa man yughath bihi wa yan'am bil-naja
- يا مي صبك كم يبيت معذبا
- يا مي يا ظبية وادي اللوىMy Friend, the Gazelle of Wadi Luwa
- يا نائيا وفؤاد الصب مأواه
- يا نفس عدي عن الزلات وارتدعي
- يا يوم بحفوفة والشهب هائلةO Day of Dense Crowds and Immeasurable Stars
- يذكرني المغيب لقا حبيبYadhakkiruni Almagheebu Liqaa Habeebi
- يرق بدا ام ثغرك الجوهر
- يهنيك يا ذا المجد والافضالCongratulations, O One of Glory and Bounty
- يهيجني التذكار عشقا ولوعة
- يهيجني تذكار خل كما البدرIt Reminds Me of You Like the Full Moon
No poems found.