تمام عارضه وفاتن طرفهِ

سبيا الأنامَ باخضرٍ ويماني

A beauty with a charming glance,

She captivates people with her verdure and elegance,

فتن العذول ونمّ قلت مناظراً

لهفي على النمّامِ والفتانِ

Tempting the chaste and bewitching the onlookers,

I yearn for the coquettish one, the seductress