سألت القلب لما فرّ مني

إلى من سرت قال إلى رجائي

I asked my heart, when it fled from me,

"To whom did you run?" It said, "To my hope."

فقلت وما رأيت فقال مولى

توشح بالبلاغة والذكاءِ

So I said, "And what did you see?" It said, "My Master

Adorned with eloquence and intelligence."

فقلت بمن يمثلُ قال دعني

فكل الصيد في جوف الفراء

I said, "To whom can he be likened?" It said, "Leave me be,

For all prey is in the belly of the hunter."