يا من بروم من الدنيا نوال منىً
خذ النصيحة من مهدي جواهرها
O you whose quest in this world is the fulfillment of desires,
take counsel from one who offers up its jewels.
لا تأتِ فعلاً إذا لم تدر آخره
حسن الفعال كمينٌ في أواخرها
Do not undertake a deed if you do not know its outcome;
the goodness of deeds lies hidden in their endings.
ولا تكن عجلاً في الأمر ذا ولهٍ
وخذ لنفسك صبراً عن ظواهرها
Nor be rash in a matter, beside yourself with passion;
arm yourself with patience against its outward appearances.
وسل وشاور أخا عقل وتجربةٍ
من الحوادث ماضيها وحاضرها
Ask, and consult a man of reason and experience
about events—their past and their present.
إذا سلكت مع الأيام معتمداً
هذي النصائح تنجو من مخاطرها
If you make your way through the days relying
on these counsels, you will escape their perils.
Sol 5.6