أراك سخي الدمع طال بك الأمر

ابرّح فيك الحب ام نفد الصبر

I see you shedding copious tears, prolonged is your affair

Did love take root in you or has patience run out?

أبحت الذي قد كان عندي مكنما

واعلنت وجدا فيك ام خفي السر

I disclosed what was hidden in me

And declared openly - did I find passion in you or is it still a secret?

نعم انني في الحب ميت صبابة

فاطوي غراما ثم ينشره الفكر

Yes, in love I died long ago

I bury passion then my thoughts exhume it

يهيجني ذكر الربوع وأهلها

وكل اخي عشق يهيجه الذكر

The memory of the meadows and its people excites me

And every lover I befriended, memory excites

تذكرت أزمان الأحبة واللقا

ليال وأيام بوصلهم قصر

I recalled the days of loved ones and meetings

Nights and days spent reveling abbreviated

ليال قطعناها ونحن بمجلس

تجلى على بدر السماء لنا بدر

من الخود هيفاء القوام غريرة

تحلت بها الجوزاء وابتهج النسر

وقد ظهر المريخ في سيف لحظها

وقابلت الأقمار فانبهم الأمر

ومن نور ثدييها النجوم قد اكتست

ومن سحر جفنيها القد علم السحر

كلفت بها حبا وشط مزارنا

وكم منع العشاق من لذة دهر

رضغت هواها ثم صرت فطيمها

فبدء الهوى حلو واخره مرّ

ويوما على وصل المشوق تعذرت

فلذّ لنا سقيم ولذ لها هجر

لقد كنت في رحب قبيل غرامها

فرحت بها مضنى وضاق بي البر

الا رب يوم كان لي فيه موعد

بصدق اجتماع الشمل وارتفع العذر

فجئت وقد غاب المنيران والسهى

وقد ظهرت في الافق انجمه الزهر

ولما توافينا وقد غاب كاشح

ونام رقيب واطمأن بنا الخدر

أماطت عن الوجه المنير لثامه

فاشرق منه البدر اذ بسم الثغر

تذود عن المرجان في صحن خدها

حياءا بأجفان لها النهي والأمر

وازرت قضيب البان لما تمايلت

بأعطافها الحسنا يرنحها سكر

واعجب مما في الجبين رايته

ظلاما وصبحا لاح بينهما بدر

فلولا ظلام الشعر لاح بنا الضيا

ولولا ضياء الوجه جنّ بنا الشعر

فباتت تعاطيني المدام صبابة

ومن ثغرها الألمى المدامة والخمر

تدير الحميا بالظلام على سنا

كؤوس عقيق قد تضمنها الدر

تصافحني وجدا فيعطفني الهوى

واضممها شوقا فينعطف الخصر

وما راعني إلّا الصباح مفاجئا

وقد ذهب الديجور مذ طلع الفجر

ولما اعتنقنا للتودع وانقضت

لويلتنا رحنا وادمعنا بحر

وقمت عليلا بالغرام مقيّدا

واودعتها قلبا تلظى به الجمر