أيها الوالد إني بعدكم

مدنف القلب لشوق قد غلب

O father, without you

My heart is distressed with overwhelming longing

فمتى أحظى برؤياك واش

في فؤاد ذي غرام ملتهب

So when will I be blessed with seeing you

In a heart filled with burning love?

إن أردتم منة زوروا فتى

لا يرى الا تناجيكم طرب

If you would grant me a favor, visit a youth

Who sees nothing but your intimate conversation as joy

وامنحوا في يقظة او بالكرى

نظرة منكم بها نيل الأرب

And bestow upon me while awake or asleep

A glance from you through which I attain satisfaction