Poems
- أأفاق ظالم نفسه فأنابا
- أأنت يا ابن رزام تغلب القدراYou are my son Razam, you conquer fate
- أبا الحسين تقدم غير معتذرAbal alhsein taqadum ghair mu'tathir
- أبا الفضل أقبل وارفع الصوت شاكراAbul Fadl Aqbal Warfa' Al-Sawt Shakiran
- أبا ذر رحلت على بعيرAbaa Dhir Raḥalta 'Ala Ba'eer
- أبا رافع لا يرفع الله طاغيا
- أبا سفيان أي دم تريدAbaa Sufyan, ayyu damin turid
- أبا شادي وكنت لنا حليفاO Father of the Lion and you were an ally to us
- أبشر فذلك ما سألت قضاه
- أبلغ ضيوفك حين يشهد جمعهم
- أبوا أن يقعدوا والجيش يزجىThe Lonely Army Marches On
- أتحاربون الله في جبروته
- أترى الكنانة كيف تبعث بالدمCan you see how she inspires with blood
- أتسأل مصر ما حمل العميدI seek Egypt, what the dean carries
- أتلك مصارع المستضعفيناAt Those Who Take Down the Oppressed
- أتنام عينك والعيون سهادSleep, O My Eyes, While Eyes Slumber
- أتنقم ما يريبك من خلاليI Seek Revenge for What Bothers You Through Me
- أتين بهن من شوق غليلAtinahun min shawq ghalil
- أجيبي أم كلثوم أجيبيUmm Kulthum, Answer Me
- أخا الدهر ما الدهر إذ ينسبBrother of Time, What is Time When it Passes
- أخالد إنك ذو نجدةMy Friend Khalid, You Are So Helpful
- أدأبك أن تريد المستحيلا
- أدر الحديث وطف على الأقوامDiscuss the conversation and go around the people
- أدنو ويجمح بي الإباء فأعزب
- اذكرونا في الملمات الكبرRemember Us in Times of Difficulty
- اذهب حيي مذمما مشؤوماGo away, ominous crow
- أراك على المغيب فهل تراني
- أراك على ما يرهق الناس من أذى
- أرأيت حكمة سيد الكرماء
- أرأيتها تبغي السبيل فتهتديI saw her seeking the way, so she found guidance
- إرفع كتابك يا سراRaise your book, O Suraaqah
- أرى الأرض ترجف بالعالمين
- أرى الدم يجري في الكنانة دائباI see the blood flowing in the jug constantly
- أرى العدل دعوى يعجب الناس حسنهاJustice I See is a Claim that Delights People with its Beauty
- أرى الناس في مصر شتى القلوبI see the people in Egypt with hearts so divided
- أرى بمصر ولاة لا خلاق لهمI see in Egypt governors with no morals
- أرى فسادا وشرا ضاع بينهما
- اسألي يا نجد أهل الميفعه
- اسم سما لفظه وازدان معناهA name whose utterance is sublime and whose meaning is beautiful
- اشهدي يا مصر أعمال البنينWitness, O Egypt, the Deeds of the Sons
- أصد بوجهي عن كثيرين إنني
- أطلقوا قيدها وحلوا العقالاUnchain Her and Untie the Ropes
- أعجزنا أن نجوب المشرقينWe Crossed Horizons that Outreached the Orient and Occident
- أعد البناء وجدد الميثاقاRebuilding and Renewing the Covenant
- أعد الرجاء وجدد الأملاRenew Hope and Restore Dreams
- أعدوا لأعلام البيان المنابرا
- أعدي النمل خيبر والذباباAnts of Khyber and Flies
- أعلل نفسي بالعواقب أرتجيI Return to Myself the Consequences I Await
- أعلل نفسي والأماني طماعةMy Ambitions Make Too Much of Me
- أعلى المآتم تخفق الأعلامThe Flags Fly at Half-Mast
- أعن خطب الخلافة تسأليناYou Shall Have What You Seek from the Caliph's Sermon
- أعندك أنا لم ندع بعدك الوجدا
- أعيدوا الحديث وقولوا أجل
- أعيدوا الحق واتخذوه عهداRestore Justice and Pledge to It
- أعيدوا لنا عصر الجهاد مظفراRestore for Us the Triumphant Era of Jihad
- أغرك يا أسماء ما ظن قاسمHas Qasim been deceived, O Asma, by what he supposed?
- أغيثوا مصر واستبقوا بنيهاHelp Egypt and Save Her Children
- أفتى العوارف والعواطف حاضراThe Mystics and Emotions Presiding
- أقبل رفاعة لا معرج لامرئCome O Rifa'ah, neither hesitating nor distressed,
- أقبل عليك من الشعوب سلامFrom the Peoples Upon You Peace
- أقبل فتلك ديار يثرب تقبلAqbal Fatalik Diyar Yathrib Taqbal
- أقبل نعيم هداك ربك ساريا
- أقبلوا أو فاتقوا سوء المرد
- أقبلوا راشدين فالأمر جدCome with guidance, for the matter is serious
- أقول للقوم إذ طاح اللجاج بهمI say to the people when oppression befalls them
- أكان يزيد بأسك إذ تصابDoes your might increase when you are wounded?
- أكانوا كلهم داء عياءWere They All A Terminal Illness
- أكل متوج يحمي البلاداEvery crowned ruler protects the country
- ألا إن هذا وفد كندة قد أتىBehold! The delegation of Kindah has come
- ألا رددوا الأنباء عن فوز ماهر
- ألا فاذكروا من قومنا كل مقدامRemember all the valiant ones of our people
- ألا لا أرى في مصر إلا دعاوياAlas! I see in Egypt nothing but pretensions
- إلام تجن الحادثات وتظلم
- الحكم إنصاف وحسن سياسة
- الكتب تترى والكتائب تدلفBooks March On and Sorrows Creep In
- الكون أشرق نضرة ونعيماThe Universe Shone Brightly with Freshness and Bounty
- الله أعدل من حكومة معشرGod Is More Just Than An Unjust Government
- الله أكبر باسم الله أهديها
- الله أكبر جل الخطب واحتكمتGod is Greatest, Glory to the Greatest of All Speeches
- الله أكبر والإمام محمد
- إلى العزى فقد بلغت مداها
- إلى الغاية القصوى وإن شئت فازددTo the Ultimate Goal, Increase More if You Wish
- إلى القوم الألى جمعوا الجموعاTo the people who gathered the multitudes
- إلى الله فارغب يا عدي بن حاتمTo Allah So Turn O `Adi Son of Hatim
- إلى المجد إنا بنوه الكرام
- إلى ذات السلاسل من بليTo the one bound in chains from faraway lands
- إلى طيئ يا ابن عم النبي
- ألي في الهوى ما لي وللائم العذرThe lover has no power, what's my fault and the blamers excuse
- إليك أبا سفيان لا الوعد صادقTo Abu Sufyan, not the promise is truthful
- إليها بالأماني الكبارTo Her With Great Hopes
- أم تدافع يأسها برجائها
- أما تدع العماية يا ابن حصن
- أما والليالي وأحداثها
- أما ومضارب البيض الرقاق
- أما ينهى دعاة السوء عنا
- أمشي على خوف وطول تلفتI walk on fear and endless turns
- أمل يزف مع السنين عروساHope Marches Along As A Bride With The Years
- إملإ الأرض يا محمد نوراFill the Earth O Muhammad with Light
- أمم العروبة جاء يومك فاعلميO nations of Arabia, your day has come, so realize
- أمن صلف صدودك أم دلال
- أمن عرش الشآم إلى أثيناFrom the Throne of Damascus to Athens
- أمنارة الساري وأمن الواديAmenar of the Banner and Amen of the Valley
- أمنك الذكر يعصف بالقلوبTranquility Ruffling the Hearts
- أمنك فزارة انبعث الغزاة
- أمهجة مصر يضرب كل رامMother of Egypt Strikes Every One who Aims
- أميطي الغيب وادرعي الشهوداUnveil the Unseen and Arm Yourself with Witnesses
- إن جل غنم المسلمين بخيبرThe Muslims gained abundant spoils at Khaybar
- إنا أتينا بالثناء نسوقهWe Brought Our Praise and Led It Along
- أنا بنو عثمان أعلام الورىI am the sons of Othman, the luminaries of the world
- انبعث في الأرض يا وحي السماءAwaken in the earth, O heavenly inspiration
- أنت المثال لكل حر صادقYou are the example for every honest free man
- أنخ البعير فقد بلغت المسجداSlow down, O camel, for you have reached the mosque
- أنذر الأقوام لو تغني النذر
- أنشروا الآثار واستقصوا السير
- انظر إلى المال أمسى بيننا ورقاLook at money, it has become mere paper between us
- إني نصحتك فاتهمت نصيحتيI advised you, but you accused my advice
- إني نظرت إلى الحوادث نظرةI looked upon events with a glance
- أهاب الحق فاستبقوا كراماAhab Al-Haq Fastabiqo Karaman
- أهذا هو العدل الذي فيه أطنبوا
- أهذي ديار القوم غيرها الدهرDwellings of my people, time has changed them
- أيكف شكوك أن يكون أماماI Am Still Ahead
- أئن تولت جنود الشرك مدبرةWhen the armies of polytheism retreated in defeat
- إيه بني مصر من صم وعميانMy Son, Egypt is Deaf and Blind
- أيها الجند ظافرا يتمشى
- أيها القائد العظيم تقدمO great leader, march forth
- بجير كيف يخطئك السداد
- بربك أيها العام الجديد
- بربك ماذا أصاب البلاداWhat Ails This Land
- برق بأنباء الأحبة سارLightning with news of loved ones departed
- بسيفك فيما اخترت من عاجل القتلWith Your Sword in Whom You Chose for Immediate Killing
- بشراك أم حبيبة بمحمد
- بطل الكنانة من لها ولأهلهاThe Champion of Al-Kanana, Who Has It and Its People
- بعد التحية والكرامة كلهاAfter Greetings and All Honor
- بكيت فأبكيت الطلول البواليا
- بلغ الدنى فألم غير مسلم
- بلغت مطيك أول الركبانYour horse reached the first of the caravans
- بمثلكما تعلو الديار وتسعدWith Your Like Homes are Exalted and Blessed
- بني الإسلام إقداماSons of Islam Advance
- بني الآمال قد وضح اليقينCertainty After Building Hopes
- بني الكنانة هذا صوتها ارتفعاSons of Kinana, Her Voice Raised
- بني الملوح لا حام ولا واق
- بني بكر وما يغني الملام
- بنى ثعلبة هبواBani Tha'labah Rose Up
- بني جذيمة ما في الأمر من عجبThe tribe of Juthaymah, there is no wonder in this matter
- بني حنيفة ما أشقى مسيلمةBanu Hanifa, how wretched is Musaylimah
- بني سليم أعدوا الخيل واحترسواBani Saleem, Prepare the Horses and Take Heed
- بني عامر ردوا عن الشر عامراBanu 'Amir Return 'Amir from Evil
- بني لحيان لوذوا بالجبالSons of Lahyan took refuge in the mountains
- بني مذحج ما ثم من متردد
- بني مرة اقضوا أمركم قبل غالب
- بني مصر لوذوا بالسكينة واصبروا
- بني مصر ما للطامعين وما لكمSons of Egypt, there is nothing for the greedy nor for you
- تأن ابن حرب لست في مثلها جلداYou're the Lion Son of War, You Have No Equal in Boldness
- تجدد من ذكراك للشرق مأتماRenewal arises from remembering you, oh East, in mourning
- تجيب بعثت الوفد أما سبيله
- ترامى الجيش واندفع الرعيلThe Army Stretched and the Troops Charged
- ترفق يا عيينة باللقاحGentle Breeze with the Pollen
- ترك الملوك ملوك كندة وانتحىKings left the kings of Kanda and went into seclusion
- تعلموا كيف تبني مجدها الأممLearn How Her Nations May Build Their Fame
- تغلغل في القلب حتى وقرIt penetrated the heart until it settled
- تقدم فهذا مطلع الحق والهدىAdvance, for this is the rise of truth and guidance
- تلك العروبة جرحها يجري دما
- تلك القضية هل لها ميعاد
- تلك عقبى البغي فانظر كيف عاداSuch are the consequences of transgression, so observe how they turned out
- توالت وفود الله تختار دينه
- ثقيف اجمعي للات ما شئت من عزمGather, oh Thaqif, whatever strength you desire,
- ثقيف انظري أين قصد الطريقThaqeef Unthuri Ayna Qasada Alttareeq
- جاء الرسول كتابه بيمينه
- جددوا الذكرى لأهل المشرقRenew the Memory for the People of the Levant
- جرد السيف أبا بكر فما
- جرى سعدا ومر بنا يميناGood omen passed by blessing us
- جزى الله ما أديتما من حقوقه
- جمعن المشارق في المؤتمرGathering the Easts in the Conference
- جويرية احمدي عقبى البناء
- حل الوفاء الحق عقد ذمامه
- حماة الوغى أين السلام الموطدDefenders of the glory, where is steadfast peace?
- حملت سناك مواكب الأعوامThe years have carried your sunlit processions,
- حميت لواء الملك فارتد طالبه
- حي الخليل وطف بتلك الدارKhayyal-Khalil wa Tuf bi Tilka ad-Dar
- حي العروبة آسادا وأشبالاThe Youth of Arabhood Lions and Cubs
- حي الكنانة وانظر كيف تدكرAl-Kanana Neighborhood and Look How You Revolve
- حيوا الهلال وحيوا أمة النيلLong Live the Crescent Moon and Long Live the Nation of the Nile
- حيوا بمصر حماتها الأحرارا
- خذوني إلى دار النيابة واسألواTake Me to the Courthouse and Ask
- خزاعة أبشري بالعهد سمحاKhazaa'ah Abshiri bil-'Ahd Samiha
- خطب الرسول فكل سمع منصتThe Messenger's Sermons, So Every Ear Listened Attentively
- خف الله يا جد بن قيس ولا تطعFear Allah, O Jadd bin Qays, and do not obey
- خفوا يلاقون النبي بيثربThey hid themselves, met the Prophet in Yathrib
- خلت المنازل منك والأوطانThe House and Homeland Have Been Empty Without You
- خلق العروبة أن تجد وتدأباThe trait of Arabness is to be steadfast and diligent
- خلوا سبيل الشاعر المتدفع
- خوضوا الوغى يا أهل وادي القرى
- داء أهل الشرق ضعف الهممWeakness of Aspirations is the Disease of the People of the East
- دار العروبة ترفع الأعلاما
- دعا فأثار الساكنين دعاؤهInvocation that Stirred the Slumberers
- دعا فأجابوا والقلوب صوادف
- دعاة الخير والإصلاح مرحى
- دعوا استقلال مصر فقد عرفناIndependence of Egypt
- دعوا الشهيد لشعب ليس ينساهLet the Martyr for a People Who Do Not Forget Him
- دعونا نبتدر ورد الحمامLet Us Pluck the Rose of the Dove
- ديار مكة هذا خالد دلفاThe abodes of Mecca, this is Khalid advancing
- ذراني أقم للشعر في مصر مأتماLet Me Mourn Poetry in Egypt
- ذهب السرور وولت الأعيادJoy Has Departed and Festivals Have Ended
- رب أحببني وأحبب أسرتي
- ربنا إنا اهتديناOur Lord, indeed we have been guided
- رحمة يا أبا بصير ونعمىMercy, O Abu Baseer and My Bounty
- رددوا الذكرى لقوم غافلينRemember the Reminder to the Unmindful
- رددي أخبار عمرو وعمرTell Me News of Amr and Umar
- ردوا بني قينقاع الأمر إذ نزلاThe Return of Bani Qainqa' When They Were Expelled
- ردوا غمراتها في الواردينا
- رفيدة علمي الناس الحناناRufaydah, teach the people tenderness,
- ركب الرفاق الظاعنين عجالاThe companions swiftly depart
- ركدت وهبت لوعة الحزن تدأبThe grief wells up and sleep evades the troubled warrior
- رويدك أيها الجبار فيناTake It Easy O Mighty One Among Us
- زلت بأفهام الثقات قضيةBroken Promises
- سأتبع يوم السبت ما عشت لعنة
- سائلوا الأبطال هل ملوا الكفاحاHeroes, Have You Grown Weary of the Struggle?
- سبيلك في مرضاة ربك يا بشرYour way to the pleasure of your Lord, O human
- سر فالسعادة حيث كنت تكونThe Secret of Happiness is Wherever You Are
- سر يا أسامة ما لجيشك هازمThe Secret, O Osama, Why is Your Army Defeated
- سرية أنت وحدك
- سلام أيها الملك الهمامPeace to You, O Gracious King
- سويلم ما قول ببيتك يفترى
- سيد الرسل وأم المؤمنينMessenger of Allah and Mother of the Believers
- سيري الهوينى دومة الجندل
- شباب محمد سيروا سراعا
- شجن بقلبك يطمئن ويفزعYearning in Your Heart Reassures and Alarms
- صاح الحمى ببني الهيجاء فاعتزموا
- صاحب السيفين ماذا صنعاThe two-sword owner, what did they make
- صبوا المداد وحطموا الأقلاماSpill the Ink and Break the Pens
- صبوح دم يساجله غبوقMorning of blood wrestling with it darkness
- صريع هوى أفقت وما أفاقا
- صفوا المواكب وامشوا حولها مرحاSafaw al-mawakib wa imshuw ḥawlahā marḥan
- صلوا إخوانكم واقضوا الذماماPray for your brothers and fulfill your debts
- صوت من الأفق العلي يناديA Voice from the High Horizon Calls
- صونوا الذمام فإن الحر من صانا
- صونوا الذمام فإن الحر من صانا
- طاف بالقوم يحيي المؤمنين
- طال التحجب فارفع الأستاراThe seclusion has been long, so lift the curtains
- طالت أناتك في القوم الألى جهلواYour Soul Unheard By Heedless People
- طرب الحطيم وكبر الحرمانThe ruins rejoiced and deprivation glorified,
- طغت الدماء وفاضت الأرواحThe blood overflowed and the souls perished
- طف بالمصارع واستمع نجواها
- طلحة الخير طلحة الجود أبشرTalha the Good, Talha the Generous, rejoice
- ظماء تريد الري من ذا يذودها
- عام أهاب به الزمان فأقبلاThe Years the Era Revered, So They Embraced
- عرش القياصر والقضاء إذا جرىThrones of Caesars and Fate When it Flows
- عرف الزمان مصارع الأبطال
- عقرب السوء تمادى في الأذىThe Scorpion of Evil Persisted in Harm
- عكاشة ما في الغمر من متخلفUkasha, none left behind at the battle
- علم الجهاد لك التحية من فتىScience of Jihad, Greetings to You from a Young Man
- على الجمر سر فهو السبيل الذي مضىOn the Embers is the Secret, for it is the Path that Passed
- على ذكرها فليعرف الحق جاهلهOn the Mention of Her, Let the Ignorant Know the Truth
- على ذكرها فليعرف الحق جاهلهUpon Remembering Her, Let the Truth Be Known to the Ignorant
- علينا لك الحق الذي أنت تعلمUpon Us is Your Right Which You Know
- عندي إذا صرع الجنوب سباتAt My Hand When the South Succumbs to Slumber
- عهد لمصر من الحياة جديدA new life is promised to Egypt
- عيد الفداء جرى باليمن طائرهThe Martyr's Eid Flew Its Course in Yemen
- عيينة أمسكت العجوز تريدهاThe Old Woman's Eyes Held Her Story
- عيينة ماذا أنت ويحك صانعWhat are you doing, O Creator
- غشيت ديارها من بعد عشرI visited her abode after many years apart
- غضب الحماة لدين أحمد غضبةThe Wrath of Ahmad's Zealous Defenders
- غوى الناس حتى لا صواب ولا رشدPeople Have Gone Astray, With Neither Right Nor Reason
- فداؤك نفسي من لواء محبب
- فزع الدجى لأنينه المترددThe Anxiety of Darkness for Its Resounding Moan
- فلسطين صبرا إن للفوز موعداPalestine, have patience, victory has an appointed time
- في حمى الحق ومن حول الحرمIn the Heat of Truth and Around the Sacred
- في كل يوم شرعة ونظامEvery day there is a new constitution and system
- قدوم من أبي موسى الهمامArrival from my father Musa the Determined
- قصوا الحديث عن الفريق النائيThe Endless Journey of the Distant Team
- قفوا ساعة إن المحب له عهدStand Still for an Hour, for the Lover Has a Promise
- قل للألى رقدوا والعدل يقظانTell the tyrants to sleep while justice is awake
- قل للأمين أقم للحر مأتمهTell the trustee to prepare a funeral for the free man
- قل للحسين ولات حين ملام
- قل للوزير إذا خلا لك وجههSay to the minister, when he is alone with you
- قل ما أردت فما عليك جناحSay what you want, for you have no blame upon you
- قم ودع الأوثان والأصناماArise and bid farewell to idols and statues
- قومي أهاب من الحياة بشيرRise Up, O Lives of Mine!
- كذب الملوك ومن يحاول عندهمThe Kings' Lies and Those Who Seek Favor with Them
- كذب الوشاة وأخطأ اللوام
- كذبوا على الدستور ما فيهم لهThey Lied About the Constitution, They Have No Regard For It
- كذلك يشقى الجامح المتعسفThus Does the Tyrannical Abuser Suffer
- كم دون مية من عين أحاذرها
- كيف القرار ونار الحرب تستعر
- لا اليوم يومك إذ ولدت ولا الغدNot Your Day
- لأم سليم يا أبا طلحة العذر
- لبيك من حر المواقف عال
- لعمري لئن خاس الرئيس بعهدهFor My Life If the President Betrays His Covenant
- لك الله أقبل أبا خيثمهTo Allah I come, Abu Khaythamah
- لك من تحيات القلوب مواكبFor You Processions of Hearts' Greetings
- لك يا شهيد الحق قام المأتم
- لما رأيتك والقلوب خوافقWhen I Saw You and Hearts were Yearning
- لمن الجلال يفوق كل جلالGlory Be to the One Whose Glory Exceeds all Glory
- لمن الجموع كثيرة تتألب
- لمن الرواسم يرتمين صواديا
- لمن تجمع الروم أبطالهاFor whom the Romans gather their heroes
- لمن دم في مغاني الحي مطلولFor Whom is Blood Shed in the Taverns of Life
- لهان على نعاتك أن نصابا
- لواء الله بورك من لواءGod's Flag Is Blessed
- لئن ظهرت لنا رغبات قومIf the desires of a people appear to us
- ما الكيد ما الغدر ما هذي الأباطيلWhat cunning, what betrayal, what are these falsehoods
- ما للدموع على التظنن تذرف
- ما للسحاب تدفقت أخلافهWhy have the trailing clouds poured down
- ما للسيوف أما تثوب فتعطفWhat swords to return, so to have mercy
- ما للنفوس إلى العماية تجنح
- ما لي دعوت فلم أجد
- ما يكسب المرء من إثم ولا يزرWhat Earns Man Sin Without Burden
- مت لتحيا ولا تردها حياةYou Live to Die and Do Not Resist Life
- متى ينهض الشرق من كبوتهWhen Will the East Arise from Its Slumber
- محمد يا ابن مسلمة سلامMuhammad, O son of Maslama, peace
- محيصة بلغ ما أمرت فإنماYou're Wise Beyond Your Years
- مدوا السواعد وارفعوا الأبصاراRoll Up Your Sleeves and Raise Your Sights
- مرأى من الملأ العلي ومظهرA View from the Supreme Horizon and Appearance
- مرحبا بالأحبة المقبليناWelcome beloved ones who have come
- مرحبا بالإخاء في حرم الل
- مرحبا بالوفد وافى من هجرWelcome Abundant Delegation from Hejaz
- مصر اذكري في الخالدين فتاكEgypt, remember me among the immortals, so you may avenge me
- مصر الرخاء والنعيم والرغدEgypt of Prosperity, Bliss, and Affluence
- مصر أنت الحياة والموت طراEgypt, you are life and death indivisible
- مصر انهضي فالدهر ساق وقدم
- مصر لنا منذ القدم
- مصيبة أمة وأنا المصابThe Disaster of a Nation and I am the Victim
- مضت السيوف وولت الأربابThe Swords have Passed and the Lords have Fled
- مضى الرأي حتى ما لنا مترددGone is the path, leaving us no way back
- مضى العام وانبعث المنتظر
- مكسويني كتبت للناس درسا
- مللنا وما مل العدو المغاضبWe are weary, though the angry foe be not weary
- ممالك الشرق ما في الحق من باسKingdoms of the East, there is no might in truth
- من حق ركبك أن يهز النيلاMy Friend
- من كان يؤثر أن يجيب فقد دعاHe Who Prefers to Respond Has Been Called Upon
- من لي بأجنحة العواصف مركباWho will lend me the wings of storms as my conveyance
- من لي بملء المشرقين بياناMan li biml'a almashriqayn bayanan
- من هيبة يغضي القريض ويطرقFrom Awe the Reciter Lowers His Voice and Knocks
- من يسعد الأوطان غير بنيها
- من يمنع الليث أن يعتز أو يثباWho can prevent the lion from being proud or leaping?
- من ينم عن لهذم أو مخذمWho Speaks for the Critic or the Victim
- منايا القوم في جلد البعير
- منك الحنين ومنه ما هو أعظمFrom You is Yearning, and From Him is What is Greater
- مهاة اللوى حسبي وحسب الهوى ذعرا
- مهلا بني الشرق لا تعطف بكم هممSlow down, sons of the East, no ambitions can make you lean
- ناج الشهيد وحدث بعده الأثراComfort the martyr's soul and narrate his legacy
- ناج الممالك وهي حيرى تنظر
- ناد القبور وبشر كل مقبورGraveyards Call and Give Glad Tidings to Every Grave Dweller
- نادى الشباب فهب من إغفائهThe Youth's Call Woke Him From His Slumber
- نبني وتهدم أيدي الجهل دائبةHands of Ignorance Destroy While We Build
- نبئ سواي فما لي حين تخبرنيTell Me, What Do I Have When You Inform Me
- نبئت ما صنع الذين تألفواI have mercy on those who were brought together
- نزيل النيل أين تركت ملكاWhere Did You Leave a King, O Nile Dweller
- نظم المجد لأبطال الحمى
- نفرن أصيلا كسرب المهاBeautiful Originality Like a Flock of Doves
- نلومك يا يوم النحوس ونعذلA Curse Upon You, O Ill-Fated Day
- ننسى ويعطفنا الإخاء فنذكر
- نهض الغزاة فأين تمضي العيرThe Conquerors Arose, So Where Does the Caravan Go?
- نهضت من كل أوب تلتقيI arise from every obedience that meets
- ها هنا الأعلام كانت تنصبA speaker interrupted the voice and became confused
- هتف البشير به وحان الحينThe herald proclaimed it and the time had come,
- هتف الداعي فلبى واعتزمThe Caller's Cry He Heeded and Resolved
- هتف الدليل وسار ركب النيلThe Pilot Called Out and the Nile Caravan Moved On
- هتف النعي فما ملكت بيانيWhispered Elegy So My Eloquence was Helpless
- هدأ المخيم واطمأن المضجعThe Camp Calmed Down and The Bed Rested
- هدايتك اللهم إني أرى الألى
- هذا الدفاع وهذه الأجنادThis is the Defense and These are the Armies
- هذا إمام الدين في أعلامهThis is the Imam of religion in his signs,
- هفت العروش وزلزلت زلزالا
- هل الحرب إلا أن تطير الجماجم
- هل في جفونكما دمع لممتاحTears for the Fallen
- هل ليم نضو صبابة فأفاقاRoses Under the Sun Have Awakened
- هم سادة الحرب من شيب وشبانThey Are the Masters of War, Both Old and Young
- هنا يا سراة الأزد حطوا رحالكمHere O Caravan of Azd, Set Down Your Baggage
- هنيئا أبا سفيان لا الذخر هينCongratulations Abu Sufyan, neither wealth nor glory abides
- هو الجد لا عذر للهازلينHe Who is Serious Has No Excuse for Jesters
- هو الحكم أمضته السيوف القواطع
- هو الخطب حتى ينكر التاج صاحبهHe is in dire straits until he denies his crown
- هو الركب غاديه سلام ورائحه
- هو النصر يا تيماء يتبعه النصرVictory, O Tayma', victory follows it
- هو مرتمى الأبطال مالك دونهHe is the refuge of heroes, a master with no equal
- هو مهرجان الله فانظر واخشع
- هو وفدهم وهم الفريق الطيبHe is their delegate, and they are the good team
- هوازن أقبلي ماذا التوانيCome my beloved, why delay?
- هواك هواك والدنيا شؤونYour Love Is Your Love, and Life Has Its Affairs
- هي الأواصر أدناها الدم الجاريIt's the ties that flow, blood being the lowest
- هي الحماية هب اليوم داعيهاProtection's Call
- هي الدراري فأين المطمح العاليWhere are the high aspirations?
- وإني لأدري أن للأمر مدة
- وجدنا الحق عندك والصواباWe found the truth and right with you
- ودع ذويك وسر في شأنك الجلل
- وزير الأمن مات الناس خوفاThe Minister of Security Died, People Were Afraid
- وضح السبيل فما لنا نترددClear the Path, For Why Should We Hesitate
- وضح السبيل فما لهن وقوفا
- وضح اليقين لمن يرى أو يسمعCertainty Made Clear for Those Who See or Hear
- وفت الظنون وبرت الآمال
- وفد البحيرة جاء طوع يقينهThe Delegation From the Lake Came of Its Own Accord
- وفد الفارس الذي تفرق الأبThe Knight's Delegation Scattered by the Father
- وفد الكنانة هل حملت رجاءهاThe Delegation of Qanana, Did It Carry Her Hope
- وفد نجران إن أردت الرشادا
- ولقد عجبت من الغواة وقولهم
- ويح ذي القصة ماذا يشهدWoe to the one with the story, what does he witness
- يا أبا العاص أي أرض تريد
- يا ابن عوف سر حثيثا باللواءO Son of 'Awf, hasten with the standard
- يا ابني خويلد أي شر هجتماMy Son Khawla, What Evil Did You Attack?
- يا أمة أودت بها الأحلامYa Ummatan Audu Biha Al-Ahlam
- يا أيها الداعي وليس بمسمعO You Who Call But None Do Hear
- يا أيها الشعب الذلول أما كفىO downtrodden people, have you not suffered enough
- يا أيها القوم ماذا في حقائبكم
- يا أيها الناس إن الله يأمركم
- يا بريد الدهر يمشي خفية
- يا بريد النيل إن جئت الشآماO Courier of the Nile, If You Go to Greater Syria
- يا بعثة الأمل المخضر جانبهO Expedition of Hope with Greening Edges
- يا بني الحارث بن كعب سلامO Sons of Al-Harith ibn Ka'b, Peace
- يا بني النيل تقضى صومكمMy Sons of the Nile, You Complete Your Fast
- يا بني سعد بن بكر مرحباYa Bani Sa'd bin Bakr Marhaban
- يا بني غنم بن عوف ما لكم
- يا دمنهور ارقبيه موكباYa Damanhur Arqabeehi Mawkaban
- يا دولة من بقايا الظلم طاف بهاO kingdom of remnants of oppression that was swept
- يا رافعي علم الجهاد تقدمواYa Rafee'i Alam Al-Jihad Taqaddamo
- يا رب أصبحنا نخاف العادياMy Lord, we now fear the mundane
- يا رب أنت المستعان في الغيرO Lord, You are the One whose help is sought in distress
- يا رب ضاق الأمر واشتد الفزعO Lord, distress is severe and panic is intense
- يا سوء ما حمل البريد ويا لهاOh what ill news the postman brought, and what a calamity that leaves souls as rays,
- يا غاديا ببريد الشام ينتحبO Traveler to Damascus
- يا قوم إن كان مجد النيل مطلبكم
- يا قوم ما ذنب الرئيسO my people, what is the president's sin
- يا قوم ماذا تحملو
- يا مالكا عنت الوجوه لعزهYa Malikan 'Anta Alwujouh Li'izih
- يا مطعم الجيش أشبعت السيوف دماArmy Mess Hall, you have satiated the swords with blood
- يا معشر الإنس جئتم كل رائعةYa ma'ashar al-ins ji'tum kull ra'i`ah
- يا منذر السوء غض الصوت إن لناO Warner of Ill, Lower Your Voice, We Have
- يا منزل النفس ترضاه إلى أجلO dweller of the soul, whom one is content with for a lifetime
- يا ناقض العهد لا شكوى ولا أسفYa Naqidh Al-'Ahd La Shakwa Wa La Asaf
- يا هند حسبك مغنما وكفاكYa Hind Hasibuki Maghnuman wa Kafāki
- يا وفود النيل ترتج القرىO convoys of the Nile astir with life
- يحنة إن تؤمن فخير وإن ترد
- يريد الغاصبون ونحن نأبىThe Oppressors Want and We Refuse
- يقول أبو سفيان أودى محمدAbu Sufyan declares Muhammad has perished
- يقول البرق شر مستطير
- يقول دعاة الشر ليت محمدا
- يقولون لي ماذا قرأت لعلهمThey ask me, "What have you read? Perhaps
- يمينا ما لمدين من قرارYameena Ma Lamedina Min Qarar
- يهين رجال في الحياة نفوسهمMen Who Degrade Their Souls in Life
- يوم الشهيد رجعت أيمن مرجعMartyr's Day Aimen Returns
- يوم بدر وأنت أعلى مقاماThe Day of Badr While You Are of the Highest Rank
No poems found.