يومَ بدرٍ وأنت أعلى مَقاما

إن ذكرنا من بعدِكَ الأيّاما

The day of Badr when you held the highest status

When we remember you after those days

ما ذكرنا بِكَ القَواضبَ يَقْظَى

أنتَ أيقظتَها شُعوباً نِياما

We didn’t just remember the battleships you awakened

You awakened sleeping nations

غَرقتْ في الظّلامِ لا تحسبُ البغ

يَ ذميماً ولا الفُسوقَ حراما

They drowned in darkness not realizing

The ignominy nor the sinfulness of debauchery

تَكرهُ العدَل في الحقوقِ وترضى

حين يأبَى سَاداتها أن يُقاما

Hating justice in rights and accepting

When their masters refuse to establish it

استقم يا سواد في الصف واعلم

أن للجيش في الحروب نظاما

Stand firm O people of blackness in line and know

That the army has a system in wars

يا لها يا سَوادُ طعنةَ سَهْمٍ

صادفتْ مِنكَ أريحيّاً هُماما

O what a stab of an arrow O people of blackness

It met with you a high-minded man

لو يريدُ الأذى بها لم تُطِقْها

مَن يعافُ الأذى ويأبَى العُراما

If it wanted to harm with it, it wouldn’t have endured

Who avoids harm and refuses nudity

عَدّلَ الصفَّ فَاسْتَوى وقَضَى الأمْ

رَ على شِرعةِ الهُدى فَاسْتَقاما

He straightened the row and ruled the matter

According to the law of guidance so it was upright

إنّها شِرعةٌ لربِّكَ يُمضي

ها فتهدِي الشُّعوبَ والأقواما

It is a law of your Lord that runs

It to guide the people and nations

تَمنعُ المرءَ ذا البراءةِ أن يُؤ

ذَى وتحمِي الضَّعيفَ من أن يُضاما

It prevents the innocent from being harmed

And protects the weak from being oppressed

وَتُريهِ القَوِيَّ يُذعِنُ للحَق

قِ ويبغِي بِجانبَيْهِ اعْتصاما

And shows the strong subjugating to the truth

And seeking protection by its side

قُلتَ أَوْجَعْتَني وقد جِئتَ بالح

قّ وبالعدلِ رحمةً وسلاما

You said you hurt me, and you came with the truth

With justice, mercy and peace

القَصاصَ القَصاصَ إنّي أراهُ

يا إمامَ الهُداةِ أمراً لِزاما

Retribution, retribution I see it

O Imam of the guided, as an obligation

قال هذا بَطْنِي لِبطنِكَ كُفؤٌ

فَاسْتَقِدْ إنَّ للضّعيفِ ذِماما

This is my stomach for your stomach equally

So take your due, the weak have reins

طابَتِ النَّفسُ يا سَوادُ وعادَ ال

آنَ بَرْداً ما كانَ مِنها ضَراما

The selves felt good O people of blackness and the

Quran returned coolness instead of the sores

واعتنقتَ الرَّسولَ بعدَ شَكاةٍ

فاعتنقتَ الخِلالَ غُرّاً وِساما

And you embraced the Messenger after doubt

So you embraced all virtues gloriously and loftily

وابتدرتَ البطنَ المطهَّرَ لَثْماً

فابتدرتَ الخيراتِ شَتَّى عِظاما

And you hurried to kiss the pure stomach

So you hurried to all good virtues greatly

هَا هُنا العدلُ والسَّماحةُ والإح

سانُ أعظِمْ بذا المقامِ مَقاما

Give this status its greatest status

God disciplined His servant, guided him

أدّبَ اللّهُ عَبْدَهُ وَهَداهُ

وَاصْطفاهُ للمتَّقِينَ إماما

And chose him as the Imam for the righteous

What religion is like his religion in its supremacy?

أيُّ دِينٍ كدينِهِ في عُلاهُ

أيُّ قومٍ كالمسلمينَ القدامى

What people are like the early Muslims?

Have you seen the weak in every land

أرأيتَ الضّعافَ في كلِّ أرضٍ

كيف أمسوا للأقوياءِ طعاما

How they became food for the strong?

They forbade good things out of enmity and injustice

حَرَّموا الطيباتِ بَغياً وظُلماً

وَاسْتحلُّوا الذُّنوبَ والآثاما

And permitted sins and immoralities

My Lord if you want life for the people

رَبِّ إن شِئتَ للشُّعوبِ حَياةً

فابعثِ المُسلِمينَ والإسلاما

Then send the Muslims and Islam

Send the light in the kingdoms guiding

إبعثِ النُّورَ في الممالكِ يهدِي

كُلَّ شَعبٍ غَوَى ويمحو الظّلاما

Every misguided people and erasing the darkness