ناج الشّهيدَ وحدّثْ بعده الأثرا
وحَيِّ من نُورهِ ما كان مُدَّخَرا
Comfort the martyr's soul and narrate his legacy
And give life with his light to what was stored
نورٌ طوته عوادي الدَّهرِ آونةً
ثم انجلت فطوى الآفاقَ مُنتشرِا
A light disasters of time have folded for a while
Then it shone spreading horizons
وآيةُ الحقِّ أن لا شيءَ يغلبُه
من يغلب اللهَ أو من يدفع القَدَرا
The sign of truth is that nothing defeats it
Who can defeat God or ward off fate?
يا أيّها العلَمُ المأمولُ حاملُه
لوقعةٍ تُفزعُ الأجيالَ والعُصُرا
O expected banner its bearer
For a battle that terrifies generations and times
تحيّتي لك نَفسٌ لا قرارَ لها
حتّى ترى النّيلَ لا مُرّاً ولا كَدِرا
Greetings my soul that has no rest
Until it sees the Nile pure, not bitter or muddy
السُّمُّ أعذبُ من ماءٍ تُدنَّسُه
يَدُ العَدُوِّ لنفسٍ تتّقي الضَّررا
Poison is sweeter than water dirtied
By the enemy's hand to a soul avoiding harm
والموت أطيبُ من عيشٍ يُنغِّصُه
عَضُّ القيودِ لشعبٍ يأنفُ الهَذَرا
And death is more beautiful than a life embittered
By the fetters' bite to a people disdaining waste
أَقدِمْ عليُّ وسِرْ بالجندِ مُقتحِماً
لا تخلعِ النّقعَ حتّى تَلْبَسَ الظَّفَرا
Advance Ali and march with the soldiers storming
Do not take off the saddle until you wear victory
سِرْ غازياً تَغمرُ الدُّنيا عساكرُه
أما ترى الشرَّ أمسى يَغمرُ البَشرَا
March invader, your troops flooding the world
Do you not see evil has flooded people?
إنّ الطَواغيتَ ما يَنفكُّ باطشُها
يُلقِي على الأَرضِ من طُغيانهِ شرَرا
The tyrants, their oppression does not cease
Casting from their tyranny embers on earth
غَالِبْ جَبابرَة السَّكسونِ مُصطبِراً
حتّى ترى الوطنَ المغلوبَ مُنتصرا
Vanquish the Saxon tyrants patiently
Until you see the defeated nation victorious
طال التجاورُ فالأهرامُ جازعةٌ
تكاد تَذهبُ من طولِ المَدى ضَجَرا
Neighborliness has lasted so long the Pyramids complain
Almost fading from the duration of boredom
والنّيلُ لولا رَجاءُ الله يمنعهُ
طغتْ عليه عوادي الهمِّ فاستعرا
And the Nile, were it not for hope in God protecting it
The waves of worries would have flooded over it
أنت المرجَّى ليومٍ ليس يُخلِفُنا
فَخُضْ إليه خُطوبَ الدّهرِ مُبتدِرا
You are the one hoped for on a day that will not disappoint us
So plunge into the tribulations of time hastily
الشَعبُ حولك يَمضي حَيثُ تَبعثُه
فَولِّهِ وِجهةً يقضي بها الوَطرا
The people around you march wherever you mobilize them
Guide them to a path to fulfill the goal
إنّا صَبَرنا على ما كان من مَضَضٍ
يُوهِي الجلاميدَ والعُقْبىَ لمن صَبرَا
We have been patient over the bitterness
That exhausts mountains and those who endured
