Poems
- أأحمد رب المجد يا ابن الأكابر
- أتجهل يا ابن ناقصة مقامي
- أتى بالهنا واليمن أسعد عام
- أتى في التهاني بالكتاب بشيرAtta fee al-tahani bil-kitab basheer
- أثنى غلامك عن مديحك ثانيYour Youth Praised You, So I Will Praise You Again
- أخلاء طول العمر لا تتلذذواLifelong Emptiness Don't Indulge
- أدر للعاشق الصبThe Lover's Patience
- أدرها على صوت المثالث قرقفا
- إذا أنت قد صافيت غمرا بغضته
- إذا جاء نصر الله وانشرح الصدرWhen the Help of Allah Comes and the Heart Expands
- إذا جردت عند الحروب قواضبWhen wars break oars
- إذا رفع الزمان وضيع أصلIf Time Raises and Ruins the Origin
- إذا كان تأخيري عن الناس واجباIf My Delay from People is Obligatory
- إذا ما الدهر حرك لي شجونا
- إذا ما ألمت بي خطوب زماني
- إذا ما زماني بالقنا والقواضب
- أراها بدت تختال في حلل الخز
- أرى أن الغناء إذا أتاهم
- أرى فلكا في روضة النيل زادهاI see a boat in the garden of the Nile, it has increased
- أرى لمع برق من ثناياك مشرق
- أسفر الصبح عن شفاء العلومGood morning revealed the cure of knowledge
- أسير تيهيك صب دمعه جاريCaptive of Your Wandering, My Tear Flows
- أشرق البدر في سماء المراتبThe full moon rose in the hierarchy of positions
- أشرقت في الولاد شمس حميده
- أشرقت مصر بهجة بإيابBrightened Egypt with joy at the return
- أشرقت مصر فرحة بالقدومEgypt Shone with Joy at the Arrival
- أصبحت رؤية العزيز سعيد
- أصمى برمح قوامه الفتانSilent With A Straight Spear
- أضاء بأنوار البدور بروجThe mansions shone with lights
- أضاءت بدور البشر وانشرح البالIlluminated the homes of mankind and gladdened the heart
- أضاءت بدور العلم في أفق دولة
- أطلقت في مدح الإمام الصادق
- أعلي قد أخلفت وعدكYou're Faithless Now
- أغدرت بي بعد الوفاYou betrayed me after loyalty
- أغنيت بالكرم العميم منازلاAl-Wujuh Al-Khuldiyyah
- افخر بمولد نجل طاب منبعهI am proud of the birth of my son whose source is pure
- أقبل البشر خادما للسعود
- أقبل العيد بالهنا والفلاح
- أقبلت يا منيتي والبدر منك حي
- أقول لدهر ضل عن منهج الحقI say to the unjust days that strayed from the path of truth,
- أقول لدهر مال عن منهج الرشدI say to time that swerved from the path of righteousness
- أقول لفاتن طال افتتانيI Love the Charmer Who Has Long Captivated Me
- ألا إن بعض الظن إثم فلاArise! Verily Some Suspicion Is Sin, So Ask Not
- ألا قل لمن قد طيشته رياسةAlaa qul li man qad tayishtahu riyasah
- ألا لا تلوموني بتقبيل خالهDo not blame me for kissing his mole
- إلام التواني عن قيام بواجب
- إلام يواخي الشوق والرفق واجب
- الآن أنجزت الأيام أماليMy Friends, The Days Are Over
- الآن أورق غصن العدل والسودد
- البخل فيك سجيهMiserliness in you is inherent
- البدر أشرق من أمير كاملThe Full Moon Rose From Prince Kamil
- الحمد لله جاء الحق
- الدهر قابل بالتهاني والتحيهTime is Met with Congratulations and Greetings
- الدهر كلل تاج الملك بالحكمTime crowned the king's head with wisdom
- الصمت أسلم إلا عن ثنا الباريSilence is most eloquent in praising the Creator
- العيد أشرق بهجة بسعيده
- العيد أقبل بالبشرى له شغف
- ألغزت في قلم يمشي بلا قدم
- ألمانيا أهدى إليك عظيمهاGermany's Greatest Gift to You
- النيل والملك النبيل سعيدThe Nile and The Noble King Sa'eed
- إلهي توسلنا إِليك بذخرِناMy God, We Implored You with Our Treasures
- إلى الآن لم تصدر بقيدي أوامرUntil now, no orders have been issued for my detention
- إلى دار البقا حث المطاياTowards the abode of eternity the mounts did hasten
- إلى كعبة المعروف والحلم والوفاTo the Kaaba of Favor, Dream, and Loyalty
- إلى كم أوافى الصبر والوعد واجب
- إلى واحد الدنيا أبي العزم راغبTo the Determined Father of the World, Eager
- أليس من العجائب أن ليثا
- إليك سعى يا أوحد الدهر سؤددTo you hastened, O unique of the age, the yearner
- أمد يميني بالتضرع والدعاYour Mercy Sustains My Plea and Prayer
- أمدينة من فوق سطح الماء
- أمولاي يا شاهين كم لك من يد
- إن أبهى هدية للعبيدThe Most Beautiful Gift to the Slaves
- إن الحليم محمدا من معشرIndeed the forbearing Muhammad is from a group
- إن الكتاب الذي وافى على عجل
- إن شهر الصيام شهر حميدBlessed is the Month of Fasting
- إن شهر الصيام لم يبق فيهIn the fasting month, not much remains
- إن وجدي نما وغير حالي
- أنا الطبيب الماهر المشهورI am the Skillful Famous Doctor
- أنا بين الملوك أوحد عصري
- أنت الملاذ لآمر وأميرYou're My Refuge, Commander and Prince
- أنظلم في زمانك يا سعيد
- أنور نجوم أم سنا برق طلعة
- أوقات مسراتي ابتهجتMy times of joy have been blessed
- أي شيء يهدي المترجم مجديMy Glory Leads the Translator
- أي نهر يجري بأقذر وادAny River that Flows in the Filthiest Valley
- أيا حسنا لربك أنت فابشرYou Are Beautiful for Your Lord, So Rejoice
- أيا حضرة البيك الشريعي ذي الصفا
- أيا خير رمس ضم أعظم مصطفى
- أيام بؤس عدو الله أولهاThe Oppressor's Days of Misery, the First of Them
- أيام بؤسك يا شر الأنام دنتDays of Your Misery, O Wicked One, Are Coming to an End
- أيخشى صروف الدهر أصدق خادمI fear the vicissitudes of time, O most loyal servant
- أيد الله بامتياز ونصرGod's Help with Excellence and Victory
- أيظلم عين شينا ولي منه حافظDoes evil an eye of mud
- أين عبد الحميد رب المعاني
- أيها الصدر والملاذ الوحيدO My Only Refuge
- أيها الصديق بشراك أتىMy Friend, Good News Has Come to You
- أيها الصديق يا نعم المشيرDear Friend, O Excellent Counselor
- أيها الماهر اللبيب أفدناO Skillful and Intelligent One, Enlighten Us
- باب حصن الداوري
- باب حصن العزيز تبدو عليهThe Fortress Gate of the Mighty One Appears Upon It
- بأبي قسورا كريم المحياBy my father, generous of expression
- بالبشر في مصر لاحت غرة العامThe Dawn of a New Year Has Arrived for the People in Egypt
- بالبشر والحظ تبدو غرة العامWith people and luck the new year dawns anew
- بالسعد لاح المشترىWith Happiness the Buyer's Star Rises
- بالمعالي جددت مقعد مجد
- بالنصر عامك يا سعيد بشيرWith Victory, Your Year O Happy Evangelist
- بالنصر للصدر عيد الفطر قد لاحا
- بأنس سعيد أبي التمجيدWith Joy, Said Abi Al-Tamjeed
- بانعطاف إلى الأمير المهيبTo the Graceful Prince
- بتوفيق مولاي في قلعتيWith God's help in my fortress
- بثنا سعيد زمانه كنز الملا
- بجيش للعدا قامعAn Oppressor With An Army
- بحب بني ليلى فؤادي عامر
- بحجاه سما رفيع العمادBlessed is He of Lofty Pillars
- بحسن الاختراع سما أريبWith Skillful Invention the Bedouin Soared
- بحسن الثنا قامت على البان والرندWith Good Praise, She Rose Above the Flute and the Lute
- بحمدك ربي قد بلغت مرادي
- بحمدك قد بلغت جل مقاصدي
- بحوز العلم يبتهج الكبير
- بدا العام بالبشرى لخير إمامThe year began with glad tidings of a good imam
- بدا بالعلا في مصر نجل ضياؤهA Son Whose Radiance Dawned in Egypt
- بدا في سماء العلا طالعاYour auspicious star rose high in the sky
- بدا كوكب الأفراح طالعه السعدThe star of joy has risen, good fortune is its ascendant
- بدا مصطفى في أفق سعد وسؤددMustafa's Radiance Dawned in Auspicious Skies
- بديع الثنا يهدى إلى الصدر شاهينBadi' al-Thana' Yahda Ila al-Sudr Shahin
- بروحي ريما ناعس الطرف جاد ليWith My Soul Rema is Sleepy Eyed Jadd Came to Me
- بروحي من ريب المنون رماها
- بِرِياض تونس للامام الصادقIn the Gardens of Tunisia by Imam Sadiq
- بزواج أحمد والشقيق الساميFor Ahmad's Marriage to the Virtuous Sister
- بسمت بمقدم سؤدد ومبرةSmiled at the Welcome of Woes and Blessings
- بسمت ثغور للمسرة والصفاSmiles of Serenity and Purity
- بسمت ثغور مسرة وأمانSmiling faces rejoiced in hope and peace
- بسنا مولد الخديوي سعيدBirth of Khedive Sa'id's Palace
- بسيفك يتلى في المصاحف قرآنWith Your Sword the Quran is Recited in the Mus'hafs
- بشائر توفيق بها العيد دائمTidings of success with which Eid is everlasting
- بشائر توفيق بها العيد دائم وبينTidings of Eternal Feast by Tawfiq Bishara
- بشائر مصر بالقدوم إشارةEgypt's Tidings of Arrival
- بشراك أحمد في أفق السعود بدا
- بشراك في مصر بحوز مراتب
- بشراك نلت بسعيك المشكور
- بشراك يا ابراهيم بالشمس التيMy sunshine, O Ibrahim
- بشراك يا رب البها والسؤدد
- بشراك يا فاضلا فاق الورى أدباYour Precious Virtue has Surpassed the Finest Manners in the World
- بشراك يا مصر تيهي الآن وافتخريMy Friend Egypt
- بشراك يا مصر هذاCongratulations O Egypt This Is Your Time
- بشراك يا وهبي بنجل ناجبGood tidings to you, O Wahbi, of a dutiful son
- بشرى الحسين الماجد ابن الماجدMajd Al-Hussein Al-Majed Son of Al-Majed
- بشرى بمولد نجل نجمه راقيGood News of the Birth of His Son, a Rising Star
- بشرى بمولود أبوه قد سماGood tidings of a newborn whose father has ascended
- بشرى بميلاد بهيج سامي
- بشرى بنجل نجيب من بني وهبيGlad Tidings of a Noble Son of the Wahhabi Clan
- بشرى سليل أبي التقى زيدانGood news descendant of the pious Abi Al-Taqi Zaidan
- بشرى لديوان المدارس قد أتىGlad tidings for the schools' office has come
- بشرى لقد شرح العزيز سعيدGlad Tidings, the Almighty has made Sa'eed happy
- بشرى لقد شرف الملا بسعيده
- بشرى لمصر بحصنGood Morning Egypt
- بشرى لنا ساد الملا بسعيدGlad Tidings to Us, Sadeed has Prevailed
- بشرى له من منزل للسعدGlad Tidings to Him from a House of Felicity
- بشرى لوالدة الخديو بعودة
- بشير التهاني بالسرور حبانيHappy Tidings of Joy Have Blessed Me
- بشير التهاني للوزير محمدMinister Mohammed's Congratulations
- بعد حمد لله جل سناهAfter praising God, whose glory is sublime
- بعلياك عيد الفطر قد زاد سعده
- بفطنتك الأمثال في مصر تضربBy Your Wit, Proverbs in Egypt Are Coined
- بقلب سليم أقبلت ذات عصمةWith a Pure Heart I Embraced the Virtuous One
- بك ابتهجت كل المدائن والقرىWith the Cities and Villages I Rejoiced in You
- بك ازداد تشريفا بمصرك عيد بحليWith you Egypt’s honor grew, your arrival blessed it
- بك أفق العدل في مصر استنارWith Justice's Dawn Egypt's Horizon Lit Up
- بك الدولة الغراء في مصر تصعدThe Resplendent State Rises in Egypt
- بك يا أمين إلى السعود قد ارتقى
- بك يا رياض الآس زاد غراميWith You, O Gardens of As, My Love Has Increased
- بكيت على بحر بكاء ابن أمهI wept upon a sea, the weeping of a mother's son
- بلبل الأنس في التهاني ترنمThe Nightingale's Melody of Intimacy
- بلغت المنى في ظل أكرم دولة
- بما يشا فاز عبد أنت ناصرهWith Whatever He Desires, the Servant of the Helper is Victorious
- بمكارم الملك السعيد قد ازدهتWith the Virtues of the Happy King It Has Prospered
- بمكة فاز في حج بقصد
- بميلاد خير الناس نجل محمدOn the Birth of the Best of Mankind, the Son of Muhammad
- بنا نجتلي الصهباء في كل موسمWe Meet the Blondes in Every Season
- بنا نجتلي صهباء بنت دهورWe Meet Alone, Daughter of Time
- بنا ننشر الأعلام في شكر هائمSpreading Flags in Ecstatic Gratitude
- بنى جمعة في مصر أيمن مسجدBani Jum'ah in Egypt next to a mosque
- بنى عزيز مصره السعيدBeloved Sons of Happy Egypt
- بنيت بقلعتي في مصر بيتاMy Castle in Egypt
- بهمة إسماعيل تدنو كواكبBehma Ismail Tadnoo Kawakeeb
- تبسم ثغر البشر في خير طالعSmiles on the Lips of Humans in the Best of Fortunes
- تبسم ضاحكا ثغر التهانيSmile Laughing, Mouth of Congratulations
- تبسم في الإقبال ثغر تهانيSmile upon the dawn breaking a mouth of congratulations
- تبسم في الهنا ثغر السياسه
- تبسم في الهنا ثغر المعاليSmile in Stillness, Mouth of Sublimities
- تبسمت العليا لمولد عباسThe Most High Smiled at the Birth of Abbas
- تحلى بإسماعيل عيد مبشر
- تحلى بإقبال المليك سعيدTahalla bi iqbal almalik saeed
- تحنفتم للمال تبغون جمعهYou Have Yearned for Wealth, Wanting to Amass It
- تذكار والدة العزيز بمصرهRemembrance of the Dear Mother in Egypt
- ترقى سعيد وافر الحزم والتقى
- تزينت الدنيا لكعبة عصرهThe Life of this World is Adorned for the Kaaba of its Time
- تزينت الدنيا لكعبة عصمةThe world was adorned for the shrine of chastity
- تعاميت في دين الهوى فكأننيIn Love's Religion I have become an Adept
- تفاخر قبلي بالنسيب جميل
- تمت بدور في سماء صناعةA full moon rose in the skies of creation
- تمثل لي شخص الزمان وزارنيRepresent to Me the Personification of Time and Visit Me
- تنعيك يا شمس البها ثكلاءI mourn you, O sun of beauty, with tears
- تهاني سعيد العصر في مصر لم تزلHappy Holidays Egypt You Are Still
- تهنأ بإقبال وجاه ورتبةCongratulations on favor, prominence and rank
- تهنأ مصطفى بمجيء نجلCongratulations Mustafa on the arrival of your son
- تهنأ يا علي بحسن بدر
- ثاقب عاش في عفاف وصدقSharp Lived in Chastity and Honesty
- ثغر التهاني بالأماني باسمThe mouth smiles with wishes in your name
- ثغور التهاني للعزيز بواسمThaghor al-tahani lil'aziz bi-Wissam
- ثغور المعالي في التهاني بواسمThoghoor al-ma'ali fi al-tahani bi-Waseem
- ثغور الهنا افترت عن الثغر والبشرOur delight opened from joy and good tidings
- جاورت ربها فريدة عقدFareeda's Necklace Dwelt Next to Her Lord
- جبر الخليج روى بلاد سعيدThe Nile has watered the land of Sa'id
- جد لي بوصلك يا مليح بحق منO beautiful one, your union is truly dear
- جددت مسجدا لقطب شهيرI renewed a mosque for a famous saint
- جدير بالثنا حبر أجل
- جدير بأنواع الثناء مع الشكر
- جفون العلا منها كبار بحور
- جياد العلا تسعى بعز المناصبThe noble steeds race towards
- جيوشي في ميادين القلاعMy armies in the battlefields
- حاز مولاي خصالاMy Friend
- حافظ على مهجة ضاعت فأنت بهاKeep the lost affection, for with it you are
- حب النبي الهاشمي دوائيThe Prophet's Hashimite Love is My Remedy
- حباك الله بالعليا وأولىGod has favored you with the highest and the most worthy
- حبذا الخمر والمزاج لماه
- حبيب ملول بالوصال بخيلMy Beloved Is Stingy with Union
- حتام ألقى جيوش اليأس والأملI Cast Aside the Armies of Despair and Hope
- حج الأمير لرب الناس مبرورThe Pilgrimage of the Prince to the Lord of Mankind is Accepted
- حج الأمين وفي صحبة جدهThe Pilgrim's Journey with His Grandfather
- حسب العمارة والبنا تشريفاAccording to Architecture and Construction, Honoring
- حسبي بحبك في الغرام نحولاMy Love is Enough for Me in Passion's Affliction
- حسن اختراعي في جنابك أظرفMy ingenuity in praising you is most eloquent
- حصن حصين بمصرA Firm Fortress in Egypt
- حصن حصين مشيد
- حصن حصين منيفStrong Fortress Well-Built
- حصني كفيل بحفظMy Fortress Is Sufficient to Guard Me
- حصون السعيد الشهم خير إمامFortresses of the Brave and Noble Al-Sa'eed are the Best Leaders
- حضرنا لإهداء التحية والثنا
- حلت بقلبي وهو غير كليم
- حليت يا دهر جيد الملك بالدرر
- حليت يا دهر جيد الملك والحكم
- حليلة محيي كنز مصر محمدMy Friend Muhammad is Egypt's Treasured Jewel
- خطرت بقامة أغيد مياسKhaltart biqamatin aghyad miyas
- خفض الله بعد رفع غبياGod's Lowering after Raising a Fool
- خليلي جفاني حين عاندني دهريMy Friend Forsake Me When Fate Turned Against Me
- خليلي صادتني بغنج لحاظهاMy beloved charmed me with the softness of her cheek
- خليلي ما للفضل والعلم قيمة
- خير عام للصادق المشهورBest Year for the Famous Truthful One
- دار الطباعة عادت روحها وبداPrinting House, Its Spirit Returns and Begins
- دام العزيز سعيد للورى ملكاThe Everlasting Glory of the Happy King
- دامت أياديك ما دام الزمان وماAnd May Your Hands Last As Long As Time
- دع المقادير تجري في أعنتها
- دع با الجديد
- ديوان مالية الملك العزيز سما
- ذهبوا إلى أن المروءة أصبحتThey Went Saying Chivalry is Gone
- راق المديح ورق نظم الناظمThe Fragrance of Praise and the Leaf of the Poet's Composition
- رب بالمصطفى نبيك بلغO Lord, through your chosen Prophet
- رشا بطرف ناعس وسنانEyes Half Asleep and Teeth
- رشدي لك البشرى بأسعد مولدHer radiant beauty lights up history
- رعى الله الحجاز وقارئيهGod Bless Hejaz and Its Readers
- رقي في عهد صدر ملكRise in the Era of a New King
- رمضان أشرق نوره بوليدةRamadan Dawning
- روى مصر بحر جابر الكسر وافرEgypt's land was watered by a generous sea
- رياض المعالي في صلاح بلادهGardens of Virtue in the Welfare of His Country
- رياض جنان من صنيع موفقGardens of Paradise by Mowaffak
- رياض سما في عصره بسداده
- ريب المنون بسيفه المشهورThe Doubter's Despair at His Famous Sword
- زعمت بأنك يا ملحدYou're An Atheist, You Claim
- زماني حباني في الهوى بفوائدهMy Time Has Given Me Advantages In Love
- زمن العزيز إلى السعود يشيرThe Spirit of the Age Points to Sa'ud
- زمن العزيز لعدله وسنائهThe Precious Time of the Just and Brilliant Ruler
- زها وأضاء موسمك السعيدYour Joy Has Come and Brightened Your Happy Season
- سألت المنجم عن طالعI ask the astrologer about my fate
- سألت الوفا بالوعد هل لك منجزI ask loyalty for the promise, do you have any fulfillment
- سجاياك إن عافيت أندى وأسمح
- سحائب إحسان السعيد محمدClouds of Ihsan Al-Sa'eed Muhammad
- سراية عرفان بها الأنس دائمSaraya al-‘Irfan biha al-Uns Da’im
- سرور الداوري وهو السعيدThe Joy of Dawari, Who Is Happy
- سرى ينشر البشرى هناك نسيمThere is joy spreading, a gentle breeze blows
- سعد المدارس وافاه بلا مهلThe schools rejoiced when you arrived unexpectedly
- سعى المسعود من دار البوارThe blessed one set out
- سعيد العلا أحيا رسوم المراحمHappy Al-Ala Revived the Traditions of Forgiveness
- سعيد المعالي للقلوب دواؤهاJoy for Hearts is Their Remedy
- سعيد الملك ذو القلب الرحيم
- سعيد بالمهند واليراع
- سعيد حبا مصرا بعزم وهمة
- سعير لهماز بخيل منافق
- سل أضل الله سعيكمGod has led your efforts astray
- سل الوطن المألوف عن فضل راغبAsk the familiar homeland about the virtue of Raghib
- سليمان بالنجل الذي جاء يسعدSolomon with the boy who came to bring joy
- سما بسعيد العز خير الموالدGlory Sky Happy Al-Aziz Best Birthdays
- سما فوق أعناق الرجال عبابSkies Above the Necks of Men are Clouds
- سما في سما الإقبال نجم سعيد
- سما في سماء السعد والأنس والسناSky in the sky of bliss, intimacy and brilliance
- سما وافر الحزم الأمير أخو الذكا
- سمت روضة الأنس الجمالية التيThe Beautiful Garden of Delightful Company
- سموت ببهجة وكمال فضل
- سناء رفعة إسماعيل في العيدSanaa Rifaat Ismail fil Eid
- سيف الأمير لنصر الحق مشهورPrince's Sword for Nasr Al-Haqq's Victory
- شباب ضاع في زور الكلامYouth Lost in the Falseness of Words
- شرف المناصب في جنابك كامنThe Honors Lie Within You
- شرفت بالعود في مصر محبيكHonored in Egypt are your lovers
- شغفت بضم الغيد من عهد نشأتيI yearned to embrace the young woman from my childhood
- شفاء الصدر خير الدين أنسHealing the Chest, Best of Religion Ease
- شفاء الصدر خير الدين نشرHealing the Heart is the Best Religion
- شفاك لمصر يا ضياء عيونها
- شكا البيت حرماني وطول إقامتيThe House Complained of My Absence and Long Stay
- شمس المعالي في سماء تمدنThe Splendorous Sun in the Sky of Civilization
- شمس مصر بدت وغاب الحسودThe Sun of Egypt Has Risen and the Envious Have Departed
- شهر الصيام أتى بأبهج مولدRamadan Has Come with the Most Joyful Birth
- شهر الصيام كثير الخير قد رحلاRamadan the Month Abounding in Good Deeds Has Departed
- شهور ستة في مرتSix Months in My Wife's Home
- شوقي إليك مخيم وسط الحشاLonging for You is Camped Amidst the Thicket
- شيدت في مصر حصنا
- صبا عبد السلام لك الفؤاد
- صبوت إلى الآداب قبل فطاميInfatuation with Literature Before Weaning
- صبوت إلى دين الصبابة إذ سعىMy Youth Has Fallen Prey to the Religion of Youth
- صدارة إسماعيل نسل الأكارمThe Servants of the Most Merciful
- صرفت العمر في أكل وشرب
- صفا الزمان ووالى سيد الأمراSafa al-zaman wa wali sayid al-amr
- صفا الماء فليشرب هنيئا بصحةPurity of Water, So Drink Happily in Good Health
- صفا الوقت فاسمح لي بضم قدود
- صفا الوقت والمحبوب باح بوصلهSafaa al-waqt wa al-mahbub bi-ihbab wuslah
- صفا الوقت والممنون باح بسرهSerenity of Time and The Grateful Sleeper Awake in Secret
- صفا دهري لأرباب الملاهيMy youth was for the pleasure seekers
- صفا نور نجم في السماء سعيدSafa Noor Najm Fi Alsamaa Sa'eed
- صفر الخير لاح للشهم خيريMy good fortune shone for the valorous
- ضحكت ثغور في رياض أقاح
- ضياء كمال الدين أبدى بشائرهBrightness of Perfection Abda Has Given Glad Tidings
- طاب الثناء على الهمام الأمجدThe Glory of Praise for the Most Glorious Heroes
- طاب الوصال بلا جام وإبريق
- طاب لي الأنس والصفا بفريد
- طاب لي في الثنا على خير صاحب
- طال انتظاري وعيل الصبر وانقطعتMy Longing Has Been Long And My Patience Feeble And Severed
- طب يا حسين لك البشرى بمولد منMedicine O Hussein, glad tidings to you for the birth of
- طف بالكؤوس على النغم
- طوالع سعد في بروج أهلةTwilight of Sa'd in the Mansions of His Family
- طوالع سعد في سماء بدور
- طوالع سعد في منازل أسعدAuspicious risings in the most auspicious mansions
- ظل التهاني بروض العدل ممدودShadows of Congratulations in the Meadows of Justice Outstretched
- عاد الأبر سعيد العصر من سفره
- عاد غيث الورى مليك الزمانThe Return of the Rain, King of the Age
- عام على مصر السعيد جديدA Year on Happy Egypt New
- عاندتني صروف هذا الزمانTimes Have Turned Against Me
- عد عن مديح البابلي الأحورTurn from praising the alluring Babylonian
- عدالة الصدر في أَحكامه غمرتJustice of the Chest in His Rulings Has Overwhelmed
- عزة سر في الأنام بنجل
- عصرنا أبهج عصرOur Era is the Most Splendid Era
- عصرنا في الزمان أسعد عصرOur Time in History is the Happiest Era
- عكفت على الآداب قبل فطاميI focused on literature before I was weaned
- علا روضة الحسن الجمالية البهاThe garden of beauty and elegance rose high
- علم بلا عمل وفعل منكرKnowledge without action and wicked deeds
- على الزمان اقترح ما شئت حيث غداOn Time I Suggest Whatever You Want Wherever Tomorrow
- على العيد الكبير البشر أضحى
- على باب سلطان السلاطين سائلAt the Door of the Sultan of Sultans a Beggar
- على بابك السامي تعوقت مدةAt Your High Doorstep I Hesitated for a While
- علي جدير بالترقي وقد سعتAli Deserves Promotion and I Have Worked Towards It
- على سنة الماضين يهدي المترجمThe Translator Leads By The Example Of The Past
- على علي ببر
- على غصن دوح العز والنصر والسعدOn the Branch of Glory, Victory, and Happiness
- على كل القرى سادت رشيد
- على مصر هذا العام أبهج عامOn Egypt This Year the Most Delightful Year
- عليك بشارتي يا ابن الكرام
- عليك بماء قد صفا في ورودهDrink the water that flows pure through roses,
- عمري مضى في ذكر خل ناسيMy Life Passed in Remembering an Unmindful Friend
- عن الدهر فاصفح إنه لان جانبهAbout time, so turn away, for it is not without harm
- عن يانع الحسن بعد الوصل ألوانيAbout the beauty of colors after union
- عندليب السرور في مصر غردThe Nightingale of Joy Has Sung in Egypt
- عود السعيد على العباد سعيدHappy Return to the Happy Servants
- عيد الأضاحي للسعيد منادمEid Al-Adha for the happy reveler
- عيد فطر على الرعايا سعيد
- عيوني رمتني في المحبة لا يديMy Eyes Have Cast Me into Love, Not My Hands
- غلامك مجدي من بلاد بعيدةYour Slave Majdi From Faraway Lands
- غلامك يا صديق أشرف دولةYour Slave, O Noblest of States
- فاز في جنات عدن بالأملHe Won Paradise with Hope
- فاستراحت من شره عند قوم
- فالله يحفظه ويحفظ شبله
- فخري لك البشرى بأذكى ولد
- فرح لتوفيق الجليلة صالحJoy for Tawfiq Al-Jalila Saleh
- فلك الأثير من البسيطة قد دناThe Celestial Sphere From Al-Basīṭah Has Come Near
- فلك بأرض الأزبكية قد بداThe Stars Have Appeared in Azbakiyah's Sky
- في ذمام الأمير يأمن خائفIn the protection of the prince the fearful find safety
- في مصر سعيد العصر لهIn Egypt, he has a happy era
- في مصر فابتهجت بنيل أمانيIn Egypt I Rejoiced at the Nile of my Hopes
- في مولد الشمس المنيرة فاطمهFatima, the Radiant Rising Sun
- قاطعت جارك واتبعت هواكا
- قال السنا للمجد طاب زمانيه
- قالوا بلغت المنى بالمدح في حسنThey said you've reached the utmost in praising the beauty
- قالوا عساكر شعره قد أقبلت
- قبر به مصونةGrave with sanctity
- قد سمعنا وليتنا ما سمعناWe Heard, But Wish We Had Not Heard
- قد طاف بي طيف الخيال الساري
- قد نما في الكون سعدي
- قدم الرئيس محمد بمسرة
- قدم السعيد بعزة وسرور
- قدم السعيد من المدينة فائزاThe Happy Foot from the City Victorious
- قدوم رياض للبهاء هو البهاThe Arrival of Spring is Splendor
- قدوم سعيد الملك باليمن والسناHappy Arrival of the King in Yemen and Sinan
- قدوم مليك العصر في مصر بالمنىThe Coming of the King of the Age in Egypt with Wishes
- قدومك من دار السعادة بالبشرىYour Arrival from the Abode of Bliss with Glad Tidings
- قسما بآيات الكتاب وما أتى
- قسما بديني بالصبابة يا حسنI swear by my religion and youth, O Beauty
- قل للأمير أدام الله نعمتهSay to the Prince, may God preserve his blessings
- قل للأمير الذي قد فاز من قصدواSay to the prince who has triumphed over those who intended
- قل للمشير وزير الترك والعربSay to the minister, advisor of the Turks and Arabs
- قل لمن سارعوا إلى النار حتى
- قلت للأبكم يوماOnce I said to the mute
- قلت لما بدا سمي الشفيعWhen the advocate's graceful visage appeared
- قلعة الداوري ذات الرصانه
- قلعة الصدر المؤيدRoof of the mighty chest
- قوى سعيد العصر في المناوره
- قيل لي قد مدحت كل أميرI was told you've praised every prince
- كأس الحمام على الأنام تدور
- كتابك في بشرى قدومك وافانيYour letter heralding your arrival brought me joy
- كتبت بأمر دولتك اعتماداI wrote by order of your state, trusting
- كعروس قد زينت بحليLike a Bride Adorned with Her Jewels
- كل الأنام من المليك تشرفوا
- كل إلى رشف أكواب البديع صباTo Love's Cups All are Inclined
- كم قال صب إلى دين الغرام صباKam qala sab ila deen al-gharam saba
- كم للمعارف من نوح وأحزانHow Many Sorrows and Distresses Are There For Friends
- كم للنبيه على البرية من يدHow much the wise man has over the desert from hand
- كم من فتى تحسبه فاضلا
- كوكب السعد والهنا والمفاخر
- كيف التشبث بعد اليأس بالأملHow to cling to hope after despair
- كيف السبيل إلى دفع المنياتHow to Stop the Tides
- كيف السبيل إلى مرضاة من غضبا
- كيف النجاة وأحكام المنياتHow can there be salvation, and decrees of deaths,
- كيف الوصول إلى من كان لي قمراHow to reach the one who was a moon to me
- لا تأمن الدهر إن الدهر ذو عوج
- لا تثق يوما بخائنNever Trust a Traitor
- لا يرتجى سائر يوما ولا حارNo Longer to be Hoped for Another Day Nor Evening
- لابن المبارك من سما أوج العلاTo the Son of Blessedness from the Lofty Zeniths
- لإياب والدة الخديوي أبي الفداThe Return of Abu al-Fida's Mother
- لجناب الأمير نعم الجنابFor the noble prince, how excellent is this prince!
- لجنابك العالي ثلاث مصالحFor Your Highness, Three Wishes
- لحاظك في العشاق سيف مهندYour Sword in the Lovers is Polished
- لسعيد الكرام عام خصيب
- لشيخي في ختان أبي التهاني
- لطبيب الزمان خير أميرThe Physician of Time is the Best Prince
- لعدلك يشكو ما يلاقي نيابةFor Your Justice, He Complains What He Cannot Find Advocacy
- لعلياك مدحي بالفضائل واجبPerhaps My Praise of Your Virtues is Due
- لقد جدد الباشا أمين تقرباThe Renewed Intimacy of Pasha Amin
- لقد عاد إسماعيل والعود أحمدIsmael Has Returned and Ahmad Too
- لقد نال إسماعيل بالصدق ما طلبIsma'il has attained with sincerity what he sought
- لقدوم السعيد خير مليكFor the coming of the happy, good King
- لقدوم والدة الخديو بمصرهArrival of the Khedive's Mother in Egypt
- لك اعترفت بالسبق في خير دولةYou have been acknowledged as the foremost in the best state
- لك البشرى بقربك من مليكYou bring glad tidings in your proximity to the King
- لك البشرى بمولود سعيد
- لك البشرى فمولدك المنيف
- لك البشرى فهذا عيد أضحىYou have good tidings, for this is Eid al-Adha
- لك الحمد إذ أنقذتني دون رفقتيPraise be to You for saving me without my company
- لك الحمد فرض في دعاء صلاتي
- لك الزمان بما ترضاه قد سمحاFor Time in Your Hand
- لك السرور بنجل تحت طرته
- لك السعد أضحى خادما في ولادةFor you, happiness has become a servant at birth
- لك السعد من صدر الصدور المؤيدYou have all the joy from the core of sincere hearts O supporter
- لك السعد وافى بالعلى في مواكبهFor You, Happiness Comes True in Its Grandeur
- لك السعد يا فهمي بنور محمدFahmi's Happiness in Muhammad's Light
- لك السعد يا ملك الحجاز بجوادFor you is the good fortune, O King of Hejaz, with generosity
- لك السعد يسعى في خلال المواكبFor You Happiness Rushes Through the Processions
- لك العيد يا توفيق قد حل بالنصرFor you is the feast, O Tawfiq, as victory has arrived
- لك الفوز في دار الهنا والمفاخرYou have victory in the abode of bliss and glories
- لك المجد يا صدر العلا والمكارمGlory Be to You, O Source of Greatness and Generosity
- لك النصر إبراهيم رب المكارمVictory is Yours, Ibrahim, Lord of Generosity
- لك من مصر والديار العليهFor you from Egypt and the exalted homes
- لك يا إسماعيل يوم القدوم
- لك يا ولي العهد أفئدة الورىFor You, Crown Prince, are the Hearts of Mankind
- لك يا ولي العهد في مهد العلاTo You, Crown Prince, in the Cradle of Glory
- لكل شيء إذا ما تم نقصانEverything Has Its Flaw When Completed
- لكل وفاء في الغرام حميدFor every faithfulness in love there is praise
- للخديوي في مصر عيد إمامFor the Khedive in Egypt, it is the Feast of Imam
- للداوري يمن بعيد أضاحيTo Far Yemen on Eid
- للدين والملك حافظ
- للصادق البشري ببهجة عيدFor the Sincere Human with the Joy of Eid
- للملك عوفي سعيد مصرهFor the King Oufi Saied Misrah
- للملك عيد له العيد الكبير تلاFor the King of the Great Feast Titles Follow
- للموسم النبوي جاء سعيد
- للنيل من بحر السعيد الوافرFor the Nile from the Sea of Abundance
- لله ما أبهى وأبهج قنطرهGod, How Beautiful and Joyful is the Rainbow
- لله منك بشائرGod's Gifts to You
- لما أحاط بجانفزاWhen Jánfríður Was Surrounded
- لما ارتقى داود أوحد عصرهWhen David Transcended His Era
- لما استرحنا من صعود العقبهWhen We Rested After Climbing the Steep Hill
- لما بدا البغض وزال الحبWhen hatred appeared and love departed
- لما بدا كوكب العلياء واشتهرت
- لما بدت أنوار طلعة مقبلWhen the Lights of a Coming Dawn Rose
- لما بدت ذات الجمال الباهرWhen the One of Dazzling Beauty Appeared
- لما بدت شمس البها من راغب
- لما بنى بدر المعالي والنهىWhen Badr Built the Lofty Virtues and Prohibitions
- لما رأيتك في الغرام غدرت بيWhen I Saw You in Love, You Betrayed Me
- لما رأيتك والوابور مجتهدWhen I Saw You and the Steam was Diligent
- لما زها خد بحسن تورد
- لما سطا جيش الردىWhen the Army of Evil Extended
- لما صفا زمن الهناWhen Time Has Become Serene
- لمحمود المعالي والمكارمFor Mahmoud the Lofty and Generous
- لنا البشرى بطلعة شمس حسنWe have the good tidings of the rise of a sun of beauty
- له إقبالك الأسنى حليفFor the moonlight's your dearest ally
- لو كان حبل رجائي غير متصلIf My Rope of Hope Was Disconnected
- لو كنت في دين المحبة مخلصا
- ليوسف في خير البقاع مناقبYusuf has virtues in the best of lands
- ما جاز ذكرك بالحشا إلا وجبWhat is not mentioned of you except in honor is obligatory
- ما حيلتي غير الهجران ألوانيMy Friend
- ما شمت برقا بدا من ثغرها وسناMy Friend's Light
- ما يبالي نزيل شبل حليمWhat Careth the Tenant of Shibl House, Forbearing
- مجدي غلامك يرجو أن تجود لهMajdi Ghulamak Yarju An Tajawwad Lah
- مجدي لدولتك العلية خادمI give praise and glory for your exalted state, servant
- محاسن أبيات تجلت بنورها
- محاسن إسماعيل واحد عصرهThe Beauty of Ismail, the Unique One of His Time
- محمد أنت في ذا الحج مأجورMuhammad, you are rewarded in this Hajj
- محمد ساد بين العرب والعجمMuhammad ruled between the Arabs and the non-Arabs
- محى رسم العلوم بدار ذلErased were the lines of knowledge in the abode of humility
- مدن العزيز بها السرور مشيرBeloved's Cities Abound with Joy and Counsel
- مذ أنصف الدهر وزال الحائلSince Together
- مرتب العام في بيتي لعائلتيMy House's Annual Budget for My Family
- مستمسكا منهم بأكرم ذمةClinging to the Best of Conduct from Them
- مصر ازدهت بازديارMasr azdahat bi'azdiyar
- مضى المحبون من قبلي على سننThe lovers before me have passed away following precedents
- مع النصر وافى من عليه المعولWith victory comes he who is relied upon
- مكارم الصدر ولي العهد
- ملأت بمدحي عدة من مصاحفMy Beloved Fills Many Books With My Praise
- من الأحيان للإنكيس حمرهFrom moments of gloom, depression has its redness
- من الأمير تحلىThe Prince adorned
- من الواجب المكتوب وهو صلاتيFrom obligatory written duties is my prayer
- من أوروبا بدا رفيع المنارFrom Europe Looms The Minaret
- من حامد كوكب الإقبال قد لمعاFrom the praiser of the star of fortune that shone
- من مجيري من كيد شر غريم
- مناقب خير الدين صدر المكارمVirtues of Khair al-Din, Chief of Benevolence
- مناهل أنس صافيات ورودSprings of Pure Companionship
- ميلاد إقبال له السماءThe Birth of Iqbal
- ميلاد شمس الضحى في أول العامDawning Sunrise Birth at the Start of the Year
- نال المنى بالفضل فخرى باشاMy Glory Through Merit
- نال بالصدق طلعت ما تمنىHe attained through sincerity an ascent unhoped for
- نثرت اللآلي بالنظام بفطنةI scattered the pearls systematically with ingenuity
- نجا عبد بعفو اللهBy the Grace of God, Naja Abdel Survived
- نجم السعادة في أفق العلا طلعاStar of Happiness Rising in the Horizon of Knowledge
- نسمات إقبال السعيد محمدNasamaat Iqbaal Al-Sa'eed Muhammad
- نسيم الأنس بالإقبال حيا
- نسيم له البشرى بثالث رتبةThe Fragrant Breeze Has Good News of a Third Rank
- نشأ السعيد محمد ليث الشرى
- نشأت فكنت للعلياء أهلاI grew up, so I became worthy of the sublime
- نشرت أعلام مدحي في بني يكنMy Friends Have Published Praises of Me Among the Bani Yakan
- نشرت شراع المدح في أوحد الدهرI spread the sails of praise in the unique of time
- نشرت في مدح سلطان الورى علما
- نصر من الله وفتح قريبVictory from Allah and Conquest is Near
- نطقت بشكرك صحة الأبدان
- نظر الزمان بمقلة عمياءThe Times Looked with a Blind Eye
- نعم البنا بكريمة يكنيةNa'm al-Banat Bikarimat Yakni
- نعي ابن رسول الله وهو الممجد
- نقضت عهودي بعد عشرين حجةMy Friend
- نلت الذي أملته في مصر
- نهني شمس دولة رب مصرThe King of Egypt's Shining Sun
- نوال يمناك وهو العارض الهاميNawal Yamanak Wa Huwa Al-'Arid Al-Hami
- ها كوكب الفضل في مهد العلوم علاBehold the star of excellence in the cradle of knowledge shone
- هات اسقني من ريق ثغر حاليGive Me to Drink from the Saliva of My Present State
- هات اسقني من شفاه سكرياتGive Me to Drink From Your Sweet Lips
- هات اسقنيها من عتيق مدامBring me some old wine
- هات حدث عن المليك السعيدTell of the Joyous King
- هاتها يا نديم من خد أهيفBring it here, oh companion, from a tender cheek
- هاتها يا نديم من خد خود
- هام الحشا ببديع حسن أغيد
- هام في الروض كل غصن رطيبDewy Rose Garden
- هذا ضريح النقشبندي الذيThis is the tomb of Naqshbandi who
- هذا ضريح كريمة مرحومةThis is the Grave of the Late Karima
- هذا كتاب به في بابه كشفتThis is a book in which I have unveiled its subject
- هذا محمد السامي أبو بكرThis Muhammad the Exalted Abu Bakr
- هذه بضعة الحسين الفريدThis is the unique pride of al-Husayn
- هذه روضة عليها جلالRose Garden Adorned with Majesty
- هذه قلعتي سمت واستعدتThis is my fortress, it rose high
- هذه مصر أشرقت بإيابThis is Egypt that shone with return
- هل الشمس للأبصار لاح ضياؤهاThe sun's radiance shone for all eyes to see
- هل شمس حسن تجلت في مغانيهاDoes the Beauty's Sun Shine in His Songs
- هل لحي من الممات مفر
- هلا تذكرني حبيب ناسي
- هلال العيد تنشرح الصدورCrescent of Eid, hearts are gladdened
- هنا من بني مصر طبيب موحدHere is Doctor from Children of Egypt, Believer in One God
- هناء به للملك جاء بشيرA harbinger came to the king with glad tidings
- هنيئا لدار لا تزال المواكبCongratulations to a House That Processions Still Visit
- هي العليا وخاطبها سعيدShe is Supreme and Sa'eed Addressed Her
- هيا اسقني من رضاب رشفه حالي
- هيا اسقني يا شقيق البدر بالكاس
- ودعوا بالدموع شهر الصلات
- وردت إلي من المحب قصيدةA Poem Came to Me From My Beloved
- وصال شقيق البدر كل مرامي
- وغادة تسبي النهى
- وقالوا فلان إن أقام بموضعAnd they said so-and-so, if he stays in a place
- ولدى الإياب بمصر أرخ مادحيHomecoming to Egypt my eulogists record
- ولقد غنيت بطيب تربة طيبة
- ولما أتحفت شمس المعاليWhen the Sun of Grandeur Rose
- ولما اجتمعنا في حديقة صبوة
- ولما ارتقى في مصر أول حاسب
- ولما اعترى بدر المدارس بالفعلAnd when the adversities besieged the schools of education
- ولما توضا قد تهلل وجهه
- ولما توفي في المحرم منصورAnd When Al-Mansur Passed Away in Muharram
- ولو أنني عمرت في الشكر والثناEven if I lived a lifetime thanking and praising
- ولو علمت حواء أن اجتماعهاEven If Eve Had Known That Her Gathering
- ولئيم طبع باطنا
- ومحافل الآداب أرخ جاههاGatherings of Literature Extolled His Fame
- ومن العجائب أن رأيت كسيحةFrom Marvels I Saw a Planet
- وناشر أعلام اليراع بنثرهSpreader of the Banners of Prose in His Scattering
- ويح نفسي من الزمان المعاديO my soul, (beware) from the hostile time
- ويلاه من غدر ريم كنت أحسبهOh, what betrayal from Rim I thought
- ويلاه ويلي من ملامة عذليWoe is me, woe is me from the blame of my beloved
- ويومي بالتهاني في ربيع
- يا ابن غرس الزنا وبذر اللئامSon of Adultery's Planting and Bastardy's Sowing
- يا ابن ودي قد خاب فيك رجائيO son of Waddi, my hopes in you have failed
- يا أمير اللواء عيل اصطباري
- يا أميرا في مدحه هام فهميMy Prince, your magnificence has dazzled Fahmi
- يا أوحد الدهر في أصل وفي حسبO Lonely One of the Age in Origin and Lineage
- يا أوحد الدهر في تدبير مملكةYa Awahid al-Dahr Fi Tadbir Mamalikah
- يا أوحد الدهر في حزم وفي حسبYa Awahid al-Dahr fi Hizm wa fi Hisab
- يا أوحد الدهر في مجد وفي شرفOh Unparalleled in Glory and Honor
- يا أيها الشهم العلي قدراO noble one of lofty worth
- يا أيها الشهم الهمام القولليO Noble and Courageous One, Tell Me
- يا أيها الشيخ الأجل الأكبرYa ayuha alshaykh al'ajl al'akbar
- يا أيها الصدر الذي
- يا أيها الصدر السعيدHappy Heart
- يا أيها الصدر إن العيد فيك تلاO chest, the Eid is in you recited
- يا أيها الملأ افتوني بعلمكمO wise ones, advise me with your knowledge
- يا أيها الملك الذي إحسانهO King Whose Kindness
- يا أيها الملك المنعوت في الكتبO King renowned in books
- يا بدر حسن في سما عرفانYa Badr Husn Fi Sama 'Irfan
- يا بغية الملك للأوطان آمالMy Friend, the Hope of Nations
- يا تونس ابتهجي بأيمن عيد
- يا ثابت الحزم في رأي وأحكام
- يا جيش مصر لك الهنا
- يا حبذا زمن عليك سعيدO Happy Days of Yore
- يا خليلي إني بلغت مقاماMy Friend, I Have Reached a Place
- يا خليلي ما لوم ذي الوجد يجديMy Friend, Blame Not the Torment of Passion
- يا خير صدر بالعباد رحيمO Best Among Mankind in Mercy Towards Servants
- يا خير مولود لأشرف والدO Best of Those Born to the Most Noble Parents
- يا خير مولود وأشرف والد
- يا راحلا لا بالرضا عن حيناO you who depart, not pleased with our life
- يا رب إني عن هواه تائبMy Lord, I Repent from His Love
- يا رب بالإحسان عامل سائلاO Lord, Treat the Asker with Kindness
- يا رب عامل بإحسان ومغفرة
- يا رب قد عجز الطبيب الآسيO Lord, the healer has become helpless
- يا رياض العلى وركن الشهامه
- يا ساقي الأقداح لا تخش الملا
- يا سعيد الدهر يا غيث الأنام
- يا سمى ابن عم خير الأنام
- يا سمي الإمام صديق طهO namesake of the Imam, the truthful Taha
- يا سمي الخليل لا زلت ترقىYa Samee Al-Khalil La Zilt Taraqa
- يا سيدا دأبه إنجاز موعدهMy Lord, His Habit is Keeping His Promise
- يا شمس حسن أجابت دعوة الداعيO sun of beauty, the caller's prayer is answered
- يا شمس حسن بديع نور طلعتهاYa Shams Hasan Badi' Noor Tala'taha
- يا شمس حسن تبدت ثغرها حالي
- يا صادق الوعد إن العبد منتظرYa Sadiq al-Wa'd Inna al-'Abd Muntazir
- يا صدر خير مملك
- يا طبيب السياسة المملكيهO Royal Politics Physician
- يا طراز الملك يا عالي المنارO High Minaret, O Embodiment of Majesty
- يا طلعة ما حكتها طلعة البدرYa Tal'at Ma Hakathaha Tal'at Al Badr
- يا علي المكان ساغ اعتذاريOh Ali, my apology has become appropriate in this place
- يا غصن بان له بالفرض والسننO branch inclined to duties and traditions
- يا كعبة نسعى إليك ونقصدYa Ka'bata nus'a ilaiki wa nuqsid
- يا ليلة الأفراح بدرك زاهيOh Night of Joy, Your Full Moon is Radiant
- يا ليلة النصف من شعبان ذي القدرO Night of the Middle of Sha'ban, the Night of Power
- يا مصطفى أنت الوزير العادل
- يا مصطفى جاءك الإقبال والنصرO Mustafa, success and victory have come to you
- يا معدن السلوك والأسرار
- يا مفرد العصر في حسن وإحسانYa Mufrid al-'Asr fi Husn wa Ihsan
- يا مليك العصر يا عالي الهمم
- يا مليك الورى وليث الكتائبO King of the World and Lion of the Armies
- يا من تحلى بالمعارف واشتهرO you who donned knowledge and gained fame
- يا من تعدى حدود الله والمذهبO You Who Transgressed the Boundaries of God and Religion
- يا من يبارز بالعقوق أباهYa man yubarizu bial'uquq abahu
- يا نبيها وعاقلا وذكيا
- يا نديمي ما لوم ذي الوجد يجدي
- يا هنا ليلة الخميس النفيسهYa huna laylat al-khamis al-nafisah
- يا وارد الماء طب واشرب بعافيةO passerby seeking water, drink and be refreshed
- يا وزيرا للعدل أصبح سهماYa wazeeran lil'adli asbaha sahman
- يا ولي العهد يا غيث البلادO Crown Prince, O Savior of the Land
- يا يوسف الحسن إن الهجر أنحلYa Yusuf Al-Hasan inna al-hijr anhal
- يحيا بمصر سعيدا وهو مشكور
- يدوم بمصر مولدك السعيدMay your blessed birth in Egypt last forever
- يدوم بمصر مولدك السعيد فأنتHappy Birthday to You in Egypt
- يريد مصاحبي إطفاء نوريMy Friend Wants to Extinguish My Light
- يعبر عن إخلاص بيض السرائرExpressing the Sincerity of Pure Hearts
- يقول بالنص الصحيح مجديWith true words Majdi begins
- يقولون لي صفها فأنت بوصفها
- يقوم حنينا واشتياقا بذكركمLonging and Yearning for Your Remembrance
No poems found.