دامَ العَزيز سَعيد للوَرى مُلكا

يُبدي بِتَدبيره في مَصر إِصلاحا

Long live the prosperous ruler, kind to mankind is his reign

His reforms in Egypt do plainly explain

وَيَحفظ الملك بِالرَأي السَديد وَبال

جَيش السَعيد إِذا ما صائح صاحا

With wise counsel and valour the throne he maintains

His brave army cries loud, when the battle terrain

ما عادَ عيد صِيام فيهِ مادحه

هنَّا بِمدح لَهُ مسك الثَنا فاحا

No more is feast day while fasting with praise overspread

But now with his glory sweet musk is instead

أَو ما ترنمت البُشرى مؤرّخةً

بِالنَصر لِلصَدر عيد الفطر قَد لاحا

No more does glad tiding trill out a date newly won

But victory's feast to rejoice him has begun