يا وَزيراً للعَدل أَصبَح سَهما

صائِباً لِلّذي يُحاول ظُلما

O minister of justice you have become

An arrow hitting those who oppress

وَعَليماً يَفيد في كُل صَعب

مِن خَبايا سِياسة الملك عِلما

Knowledgeable, benefitting in every hardship

With the secrets of the king’s politics

وَحَكيماً يُبديبِكُل عَظيم

مِن سَديد المَقال رَأياً وَحَزما

And wise, expressing with each great

Sincere words and strong opinion

لَكَ بُشرى مِن ناصر اللَه فَخري

عز مصر بِما يسرّك فهما

Good news from God's helper your pride

Egypt’s might in what pleases you decisively

فَلَهُ مِن أَخيهِ جَعفر نَصر

لَيسَ يَخشى لَديهِ في الكَون هَضما

So from his brother Ja’far is his support

He fears no one in existence to defame

طابَ هَذا السَليل أَصلاً بجدّ

وَأَب حازَ في البَرية حلما

This progeny of good ancestry

And father who was prudent in the land

وَأَخ ناجب حَسيب يُجاري

في ذَكاه بِثاقب الفكر عَمّا

And sibling the trusted adviser

Rivaling the keenest mind

زانَ مِيلاده برودس أَرضاً

تَتَباهى بِهِ عَلى الناس حَتما

His birth graced Rhodes

Boasting over people decisively

وَأَتى مصر رافِلاً في جَلال

وَجَمال يَزداد حُسناً وَنَظما

And he came to Egypt in majesty

And beauty ever more lovely and composed

فَتهنأ وَقُل لمجدك أَرخ

خَلق اللَه ناصر اللَه نجما

So congratulate and say to your glory record

God created God’s helper a star