شَوقي إِلَيك مخيّم وَسط الحَشا

شَوق الظِباء إِلى مَناهل وَردِهِ

My longing for you camps amid the brush

Like gazelles longing for spring's flowery draught

أَو شَوق ظَمآن الفُؤد لِمنهلٍ

منعته أَطراف القَنا عَن قَصده

Or thirsty lips for water they can't reach

Barred by the cups from the mouth they wish to wet