أَي شَيء يُهدي المُترجم مَجدي

فيكَ يا مَصر لِلمَليك السَعيدِ

What can confer glory on the translator

except in you, O Egypt, for the fortunate king,

غَير نَثر حَواه أَبهى كِتابٍ

قَد تَحلَّى بِنَظم دُرٍّ فَريد

a prose containing the most brilliant book

adorned with a string of unique pearls.