Poems
- أبت الوداع فبكرت برحيل
- أبتي كيف غالك الموت غدراMy Father, How Did Death Betray You
- أبدى البيانو بياناThe Piano Showed Feeling
- أبكي لفرقتهم وهم أحياء
- أبى الله إلا أن تعظم مطلقاGod Willed That You Be Made Great
- أبيت إلا ارتدائي منك بالخجل
- أترافق الخود الحسان وتدعيMy Friend With Beautiful Cheeks
- أتشقى أمة انتم بنوها الدراري
- أدرها على نخب المحامي صديقي
- أدرها من سلافك يا نديم
- أرجع سهامك للكنانهReturn Your Arrows to Their Quivers
- أرووا قريضي وروواIrrigate My Garden and Quench My Thirst
- أرى أطلالهم فيضيق صدرى
- أساءت لمن لم يبد منه لها ذنبShe Did Wrong to One Who Did No Wrong to Her
- أسائلكم أنا من أي صنف
- أسفي على هذا الزمان وأهلهMy Regret For This Time and Its People
- اسكت وقل هذا مآلSilence and Say This is the End
- أطرق بكفك بابا غير موصودGently Knock a Closed Door
- أطلق الشوق دمعتي
- أظهر البعد بكاهاShow Her Tears from Afar
- اعمل بني فأنت منYou're Right, Do Good
- أفسد الحج ما أتاه حسينThe Spoiled Pilgrimage That Hussain Brought
- أقلع بقشك أيها الأسطولLaunch Your Fleet, O Fleet
- ألا يا أيها الناديAlas, O Club
- التفتنا فرأيناShe turned and we saw
- الحب باسم حبيبتي مقرونMy Love for My Beloved
- الحب داء دفينLove is a Hidden Illness
- الحقائق هبها اليوم تمثيلاThe Truths Observed Today in a Play
- الخفيفThe Light One
- الدهر دهر والرجال رجال
- الذكر أبقى لكم والمال عارية
- الشاذلي عن أخيهMy Friend's Nature
- العمر مهما يطل للموت يدنيناLife, No Matter How Long, Brings Us Closer to Death
- القول كالبرق والأعمال كالمطرWords are like lightning and deeds like rain
- الله أكبر أيها الGod is Greatest, O Islam and religion that witnessed
- الله أكبر في ضريح واحدGod is Greatest in One Shrine
- الموت درس وعزرائيل ملقيهThe Lesson of Death and The Angel of Death Who Teaches It
- الوافر
- إلى المدني تقويم بديعBeautiful Civil Calendar
- إليك خليفة الإسلام ترنوTo you, successor of Islam, Tripoli turns
- إليك كما ارتضيته من بعيدTo you as I desired from afar
- أمسى المساء كأمسنا
- إن رمت إرضاء الخصوم فلا تقل
- إن كان في الناس فردIf There is Among People an Individual
- أنا فرد لا اثنان ما دمت حياI am one not two as long as I live
- إنسانة أم ملاك
- انظر على جبل المنار غزالاLook at a gazelle on Minaret Mountain
- أهدي إليكم ثناءI offer you praise
- أهوى الملاح لأني
- أيان وقفت على الرمم
- إيطاليا قد تصدتItaly Has Withstood
- إيطاليا قيل قالتItaly, it is said she said
- أيقظ شعورك واطرح برقع الكسلAwaken Your Feeling and Cast off the Veil of Laziness
- أينفى الاعتصاب بنفي سبع
- أيها الحافظ عهدي
- باسم الاله فتحناها مراكنةIn the Name of God, We Opened It Peacefully
- بالشاعرين نحيي ندوة الأدب
- بالله أيكما الميت فنبكيهAlmighty, which of the two is dead, so we may weep for him
- بحر تلاطم موجه متدفقاA Sea With Surging, Flowing Waves
- بشراكمو بازدياديWith my arrival, rejoice
- بعث الحبيب بصورة
- بعثت لكامل مني مثالاI sent you my perfect example
- بعثتك يا جرير من اللحودI sent you, O Jareer, from al-Lahood
- بعد أحبابي كساني الأرقاAfter My Friends Left Me Sleepless
- بلبل في الروض غنىA Nightingale Sang in the Garden
- بنورك يا مولاي لا زلت أهتدي
- بين كفيها طرحت الأملاBetween Her Hands She Abandoned Hope
- تأبط رسم الأرض يبغي ابتياعهDraw a Map the Land He Seeks to Buy
- تألّق اليوم منهاShine Today From It
- تدحرج الظلم إذ زلت به القدمDarkness Rolls As My Foot Slips
- تذكرت من أهوى وما كنت ناسياI Remember Whom I Love, Though I Was Not Forgetful
- تراءت للخليع ومن بها لهThe Apostate Appeared to the Debauched One, and So Did the One in Her
- تطالبك الثمالة باحتساءThe Demands of Life Call for Embracing It
- تقدم وقل حطة يا جريرAdvance and Say Poetry, O Jarir
- تهاطلت الرسائل منك تترىScattered Messages from You
- تهيأ يا شويعر للعقابGet ready, O poet, for punishment
- تونسي وحسبي
- ثغر الحبيب تبسما
- جازاك ربك يا كمالMay your Lord reward you, O Kamal
- جدت ابن آدم أخطب الخطباءI found the son of Adam the most eloquent of orators
- جرد لشخصك ناقداStrip yourself bare of self, become
- جنحت للغروب شمس الأصيلThe sun of the noble has set for the sunset
- جنوني من غرامك في ازديادMy madness for your love is increasing
- حادث في البحر ماذاAn Accident at Sea, What Happened
- حائرة تسائلتWandering, she wondered
- حب الحياة من الجنون
- حرستك عين عنايةYour Careful Eye
- حللت قلبي يا ابنيMy Friend, My Son
- حللت مكانا في الكهولة بعدماI have found myself a place among the elders, after
- حمامات أيك عذبة النغمات
- حي الصبا حي سلمى فلنحييه
- حي الهلال وقل للغر تنبيها
- حياتك يا شعر ما بينناYour Life, Oh Poetry, Between Us
- خدمتك أيها المولى بصدق
- خذ الكاسات واشرب من مدامي
- خذ من أبيك وصايا يا سمي أبيTake the advice of your father, O Sami my father
- دخلت السجن محسودا عليهI entered prison envied upon it
- دخلت مداخلا لا بد منها
- دع الأيام تخطي أو تصيب
- دع التشبب في الولدان والحورLet go of lust for boys and maidens
- ذمم تباع وتشترىDebts Are Sold and Bought
- رأت أقوامها اغتصبت بلاديMy Lands Were Usurped
- راحة النهى الطرب
- راق النشيد ورقت نغمة العود
- رأيت الناس أقساماI saw people in groups
- رأيت الهلال ووجه الأميرI saw the crescent moon and the prince's face
- رأيت قبر عذوليI saw the grave of Adhwali
- ردد على السمع يا أبريل ذكراهاApril Echo Her Memory
- رشقت فؤادي بالسهامMy heart was struck by arrows
- رقص الدهر بقومي
- روضا غرسته في الحياة نضيراA garden I planted in life, a peer
- رومية ريميةA Europeanized Rhyme Scheme
- زاد المحب صبابةLove's Provision is Youthfulness
- زان طرفها الحورHer eyes allured the gazelle
- زرت المحل المحلىI visited the local shop
- زوجي حسينة خففي لأوائيMy Husband, Husaina, Lighten My Burdens
- سأرفع عن لسان الشعب شكريI raised from the people's tongue my gratitude
- سألت عليك القبر لو نطق القبرI asked the grave about you, if the grave could speak
- سر لحي عزة سرSirru Lahi 'Izzatan Sirrun
- سر يا كتاب مهنئاSecret O Book Congratulating
- سرى بك في الهوى الموفى بعهده
- سعيا لأجلك في الرعيل المهتدي
- سكن الهوى في القلب حيث أجله
- سل ما لقلبي تلظىAsk what burns my heart
- سلا تونسا عني وعنها سلانيا
- سلا سليمى سلاهاPeaceful Salma, Peace Be Upon Her
- سلام عليكم من ورا البحر أينما
- سلامي على وادي السحيل سلامي
- سلمى بعيشك واصليLive Your Life and Keep Praying
- سماط أمد إلى الظرفا
- سمعا لصوتك سمعا أيها الشاديListen to Your Voice, Listen O Cheerful One
- سيقارة لطيفة
- شاهدته يوم الدفاع
- صادت فؤادي غادةMy Friend Ghadah
- صانك الله عادك الإبلالGod Protect You, Welcome Back
- صبرا لحكمك صبراPatience for Your judgment, patience
- صفر تجلى مسفراSafr Tajallá Misfiran
- صنت الفؤاد عن الهوى
- صواعق ساقها سوط العذابI see the radiant lightnings through the clouds descending
- ضربة الدهر في أوان الوعيدFate's Blow at the Time of Threat
- طال السبات فشأننا استلقاءOur slumber was so long, as if paralysis numbed our limbs.
- طال المدى في خطة الأعراض
- طلع الصباح فأشرقتGood morning has dawned
- طلعت فينا هلالاTa'alat Fina Hilalan
- طلل يلوح من الضمير ضئيلا
- ظلموك يا جدي ولست ظلوماThey wronged you, my grandfather, and you were not wrongful
- ظننت ظنا عانىI thought I was suffering
- عارف ما الشعر صاغيهAarif Ma Alshi'r Saaghih
- عاش في الدنيا شريفاHe Lived Honorably in This Life
- عاطني يا تونسي في نخبهاGive me your best, O Tunisian, in its prime
- عاقبتني بالصد وهو عصيبThe Penalty of His Aloofness in Time of Need
- عانقيني بالراحتين حنواEmbrace Me Tenderly
- عتاب يا حطيئة أم هجاء
- عجائب الدهر شتى
- عجبا لقلبك كيف يحمل ودهHow wondrous is your heart, carrying such love
- على الناهضين نهوض الكرامRise up, O noble ones
- غب التحية أنهيWith greetings I begin,
- فتحت بنظمك المنثور باباOpening with Your Rhymes the Gate of Prose
- فسد الزمان وأهلهFasada al-zamaanu wa ahluhu
- فلتحى تونس وليعشLong Live Tunisia
- فلولا الشمس ما عرفت نجومStars Know No Enmity
- فم الإحساس أصبح في افترارThe mouth of feeling has become inflamed
- في الأصدقاء خليلA bosom friend, so kind and true
- في الجد أو في اللعبIn Seriousness or in Play
- في العذارى أخلع عذارا
- في اليم عمت وفي الدموع أعوم
- في كل قلب من لحاظك أسهمIn Every Heart You Have Arrows
- في موقف العدل والأبصار شاخصةIn the Position of Justice and Eyes Gazing
- فيك يحلو الغزلIn You Poetry is Sweet
- قالت وقد صعدت علىShe Said As She Climbed Up
- قالو أجابت سؤلك الأيام
- قالوا أتبدي سرورا
- قالوا السكوت وما دروا
- قالوا المديح تزلفThey Said Praise is Flattery
- قالوا إلى الترك نمشيThey said we will go to the Turks
- قالوا حبست فقلت ليس بضائريThey said you were imprisoned, so I said it does not harm me
- قالوا هي الخضراء أرض فلاحة
- قبر ابن آدم أيا زرته انتدباGrave of the Son of Adam, Wherever You Visit Him Weeps
- قد اجتمعت بخليMy stinginess has brought us together
- قد استجاد عذوليMy lover has asked me
- قد استنزلت من خلل السحابI have made love descend through the clouds
- قضيا المعيشة في مضيقStruggles of Life in Dire Straits
- قف بالديار ولا تحفل بذي عذلStand Among the Ruins and Pay No Mind to the Blamer
- قل سلام على العفاف إذا ماSay Peace to Chastity When
- قل للذي يسألني عن ابنتي
- قل ما بدا لك تلق السمع صاغيه
- قل معي يا ولدي
- قل هكذا الشعر ترتاح النفوس لهSay This Is How Poetry Comforts the Soul
- قل هكذا مد الشباكSay Thus the Nets Are Spread
- قل يوم حتفك عنديSay the day of your demise is to me
- قلبي بقلبك ذو التثامMy Heart is with Your Double-wrapped Heart
- قم بالمهمة في حل ومرتحلCarry out the task resolutely and steadily
- قم زف بنت ألحان بالألحانRise, daughter of melodies, with melodies
- كأس من الراح أم كأس من الأدب
- كدت أخلو بالحبيب إنماI almost was alone with my beloved
- كل تمنى أن يشابه عودهاEvery Wish Yearns for Its Return
- كل يترجم عن إحساسه لكموMy Love's Eyes
- كل يؤمل أن يكون سعيداEveryone Hopes to Be Happy
- كلما الشيء زاد في الناس بعدا
- كم من ليال قضيناها وكم نهرHow Many Nights We Have Spent and How Many Rivers
- كن إماما في الخير أو كن إماماBe an Imam in Goodness or be an Imam
- كنتم دليلي على صدق الإخاء إذاYou are my guide to the truth of brotherhood
- كنتم دليلي قبلاYou were once my guide
- كيف الصنيع وهم نشاوى بالذيYa Lateef
- لا الترك ترضى بما أجرت حكومتهاTurkey is not content with what its government has done
- لا تفكر في طارف وتليدDo Not Think of Fleeting and Ephemeral Things
- لست الإله ولست بالشيطانI am neither a god nor a demon
- لست المبدل جنسي
- للصادق الباي نجل المصطفى بن عليFor the truthful Al-Bai, son of Al-Mustafa bin Ali
- للّه بيتا بنيت فابشرGod's House I Have Built, So Rejoice
- لله كل يرجعTo Allah Everything Returns
- لله مجلسنا الذيMy friend, a garden we tend
- لله محيي الدين فلGod revives the religion so
- لله مطبعة العربAllah's Press
- لله من قد سبى لبي تأودهGod is with the one whose heart has been enslaved by yearning for Him
- لله يا ثغر زانك الشنبGod, O Mouth, Your Toothpick Has Become Crooked
- لما تعذر أن أكوWhen I could not be
- لمتى الوقوف بجانب الأسطولFor How Long Standing By The Fleet
- لي صاحب في كل فMy Friend in Every Cup
- ما الغزال الأنيسWhat the doe, the gentle one
- ما القبر إلا ترجمان الماثتThe Grave is But the Interpreter of the Dead
- ما كان أجرأه على تعذيبيWhat Tortured Me the Most
- ما كان قولك في لوزان مقبولاYour words in Lausanne were not acceptable
- ما لسلمي يهزها الخيلاءWhat Shakes My Ladder of Pride
- ما للقريض تعاصىWhy does the critic cavil at my principles
- ما للنسيم لدى الأصيل عليلاWhat the morning breeze means to the frail
- متى انتصفت شياه من ذئاب
- متى يا دهر تجمع شمل أنسى
- مجزوء الوافرAl-Wafir Meter Poem
- مجلس الشورى هل أتاك النذير
- مرة من يموت فيها شجاعاOnce Brave
- مسكت اليراع بطرف البنان
- مشاعر الحب نبض في مجاريهاFeelings of Love Pulse Through Its Veins
- ممزق الطرس أجرىTorn Sails
- من بطن أمك للجدثFrom Your Mother's Womb to the Grave
- من كل قلب لو تشا لك منزلFrom All My Heart I Wish for You a Home
- من للثكالى وللجرحى وأيتامFor the Bereaved, the Wounded, and the Orphans
- من لي بوصفه يوما في محاكمةHe Who Describes His Day In Court
- نادتك يا أختها الخضرا فلسطينPalestine, her sister called you green
- ناشدتك الله في فتاك
- نبأ الصلح طن فينا صداهThe Peace Tidings Rang Out Within Us
- نبه لحاظك فالصباح قريبWake up, dawn is near
- نسجت الشعر فيك على جريرI wove poetry about you on a wound
- نظر ابن آدم قاصر
- نظرت عيوني للخدودMy Eyes Looked at the Cheeks
- هب لي بيانك في ممدوحك الهادي
- هبت الصبا فصباThe morning breeze blew gently
- هذا الابى التونسي
- هذا المثال المرتسمThis outlined example
- هذي البداية ما لها من ثان
- هذي العوائد أشعرتReturning Homesick
- هلموا خفافا بني المكتبCome quietly, sons of the library
- هي الأعمار نقص في ازديادAges Are Deficient While Increasing
- وافاك من بلد يسعى إلى بلدI met you coming from a land
- وافى لصنوه شاعر يوما فماThe Beloved Came to Her Poet One Day
- والبدر في أفق السماء كردهمThe Moon in the Sky's Horizon as Their Shields
- وجه غادتي القمر
- وحق سيف أنورWa-Haqq Sayf Anwar
- وخز اليراع كوخز الرمح في الألمSting of Conscience is Like the Sting of a Spear in Pain
- وذات محيا يخلق الله ما يشاGod Creates Whatever He Wills
- وقائلة في اجتماع لنا
- وقفوا هناك وحسبهم
- ولائمة للثغر إثر ابتسامهاA Feast for the Lips After Her Smile
- ولد الى الخضراء مثA boy is born into the greenness
- يا ابن الأمين وحسب بيMy Friend, the Trustworthy Son
- يا أمة شهد الكتاب بفضلهاO nation whose merit the Book attests
- يا ثابت الراي في الأعمال تجريهاO steadfast in purpose for deeds take their course
- يا حادي الشوق يمم دار ماريانوO Hader of Longing, Turn Towards Mariano's Abode
- يا حائزا قصب سبقO Holder of the Cane of Excellence
- يا راكب الرتل السريعO rider of the fast train
- يا سفر سيفر وإن خطوك بالذهبJourney, journey even if your steps are of gold
- يا صاحب الأدب الذيO you of refined manners
- يا صاحب التقويم بلO holder of the calendar, rather
- يا صاحب الذوق السليO you of refined taste and wit,
- يا صهر جدي رحمة لكما فليO my grandfather's son-in-law, may mercy be upon you both
- يا علوة ما كان ظني أن أجزىO Alwah, I never thought I would repay
- يا فم حف بالورود شفاها
- يا ليلة قد تجلى
- يا مفخر البيت الحسيO pride of the glorious Hashemi house
- يا منزلا حسن الفؤاد لأهلهO dwelling of beauty for those who dwell in it
- يعيش المرء في تعب ليحيا
- يقولون غدا لي شجتك خريدةThey Say Tomorrow Your Wound Will Be My Merchandise
- يكون المرء مضطرا لجرمA Man May Be Compelled To Crime
- يهتز صوتهما الرنينTheir voices resonate
- يوم الوفاة بشهر الصوم أرخهThe Day of Death in the Month of Fasting I Dated It
- يوم عظيم لم تلده الأزمنA Great Day Not Born of Ages
No poems found.