نظرت عيوني للخدود

فتفتحت فيها الورود

My eyes gazed upon her cheeks

Where roses were in bloom

ورأيت من بين الثنا

يا مظهر الدر النضيد

And I saw amidst her smile

O epitome of precious pearl

وضعت بلطف كفها

لتحيتي بين النهود

She gently raised her hand

To greet me, shy and demure

فوضعت فوقه قبلة

قد أشعرتها بالمفيد

I placed a kiss upon it

That conveyed my feelings pure

قلبي يلين لمثلها

لو كان من زبر الحديد

My heart would melt for one like her

Though made of solid steel