هلموا خفافا بني المكتب

فهذا الأوان إلى اللعب

Come softly my friends to the school

For now is the time for play

سراعا صفوفا كمثل الجنود

وهاتوا السلاح من الخشب

Quickly in rows like soldiers

Bring your wooden weapons

فنحن الصغار ونحكي الكبار

وقد كان مثلي الصغير أبي

Though we are small we mimic the great

My little self was like my father

فهذا لوائي وإني الكفيل

بحمله وحدي ويحفظ بي

This is my flag and I’m responsible

To carry it myself and protect it

ألست الشجاع ولو كنت طفلا

وأصلي الكريم من العرب

Am I not brave though a child?

My origins are noble Arabs

إلى رفاقي نحث المسير

مع البعض بعضا على خبب

To my friends I urge, let's march

Together, one with another

فهذا الغلام جبان فاني

رأيته مال الى الهرب

This boy is a coward, so I see

I saw him retreat and flee

ولو كان ثلي لأقدم يسعى

كسعيي إليه على الركب

Had he been my equal, he'd move forward

Striding as I do in the troop

وما أنا أحببت أحمد الا

لكونه لبى إلى مطلبي

None but Ahmed have I loved

For heeding my call

تعيش بلادي وعاش بنوها

وبلغها منتهى الأرب

Long live my country and its people

And may it reach the highest glory

وعاشت رفاقي الكرام وعشنا

جميعا إلى العلم والأدب

Long live my noble friends, and long may we live

To learning and literature inclined

وما نحن إلا الكرام الأباة

ولا عاش من كان غير أبي

We're only the proud and noble

None lives but he who's like my father