Claude 2

  1. قم زفّ بنت ألحان بالألحان

    مرحى إلى الإنشاد بل مرحان

    Dance, daughter of melodies, with melodies,

    Joyfully, to singing - nay, joy itself.

  2. أين الظبا من ظبية القصر التي

    منها ازدرى بخورنق النعمان

    Where are the gazelles from the palace doe

    Who scorned Nu'man's palace as mean?

  3. روحان لي هذي الفتاة وأختها

    بين الضلوع فمن له روحان

    Two spirits for me are this girl and her sister -

    In my heart. Who has two spirits?

  4. كل يسميها الحبيبة إنما

    قيس الحبيبة واحد لا اثنان

    Each calls her 'my love', but

    Qays has one love, not two.