ما كان أجرأه على تعذيبي

ها قد أخذت من الشقاء نصيبي

What emboldened him to torture me

I have no guardian in love

رباه مالي من ولي في الهوى

دائي حبيبي والدواء حبيبي

My ailment is my beloved, and my beloved is the cure

My solace lies discarded among crimes

مطروحة بين الجرائم سلوتي

دمعي المراق سدى وفرط نحيبي

My tears that flow in vain, and my unrestrained sobbing

Could my tears wash away my sin?

هل كان دمعي غاسلا لخطيئتي

كلا وليس بمطفىء للهيبي

No, they cannot extinguish my flames

Who will tell my heart about its weakness

من لي وحدثني الفؤاد بضعفه

في موقف يا للغرام رهيب

In a situation - oh, passionate love is dreadful