مصطفى معروفي (Mustafa Maaroufi)

أبو الوأواءThe people fall slain in his city,English translations: gpt-6.1-sol.7 verses
أثناء غفوةI am not addicted to killing timeEnglish translations: gpt-6.1-sol.14 verses
أحلمI dreamEnglish translations: gpt-6.1-sol.8 verses
أخبر عنهم القاضيMy beloved says to me:English translations: gpt-6.1-sol.15 verses
أخبرني رعديFrom the wind I kindle the poem’s bleeding.English translations: gpt-5.6-sol.8 verses
إذا صرت ترى النثر يسمى شعراI have two wars.English translations: gpt-6.1-sol.14 verses
أسائلهمAs though I had come from a distant age,English translations: gpt-6.1-sol.8 verses
أسائلهمAs though I had come from a distant age,English translations: gpt-6.1-sol.8 verses
إسفلتAnd the street's asphalt wore awayEnglish translations: gpt-6.1-sol.10 verses
أعاتب الليلMy worries are bitter; I do not speak of them,English translations: gpt-6.1-sol.8 verses
أعاتبه ويهجرنيDays gnaw away at a young man's life,English translations: gpt-6.1-sol.7 verses
أُعلنDrenched in the drizzle of solitude,English translations: gpt-6.1-sol.9 verses
أغنيةThe wound is still on the chestEnglish translations: gpt-6.1-sol.10 verses
إفلاسI hide my poverty from people; I do not disclose it,English translations: gpt-6.1-sol.9 verses
الأرضAnd I have a character that refuses to go along with a vile man.English translations: gpt-6.1-sol.16 verses
الأزمةAt the height of the blind windEnglish translations: gpt-6.1-sol.10 verses
الأسئلةThe oar still keeps its edge,English translations: gpt-6.1-sol.9 verses
الأوبراThe clouds look down upon the earth,English translations: gpt-6.1-sol.17 verses
التمثيليةAt night my nightmares comeEnglish translations: gpt-6.1-sol.14 verses
الحزبA tentEnglish translations: gpt-6.1-sol.8 verses
الحمار و الثعلبThe donkey spoke, seeking the fox’s opinion:English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).5 verses
الذوق الراحلFrom his mouthEnglish translations: gpt-6.1-sol.9 verses
الزعيمHe has a moustache steeped in elegance,English translations: gpt-6.1-sol.11 verses
السحابI jealously guarded my speech from straying into obscenity,English translations: gpt-6.1-sol.7 verses
السرI saw the internet teeming with poets,English translations: gpt-6.1-sol.7 verses
السكتة الإبداعيةDo not try to draw near him, for his mouthEnglish translations: gpt-6.1-sol.15 verses
السيجارةHe lit the cigaretteEnglish translations: gpt-6.1-sol.7 verses
السيدة و العقدHe speaks ill of me while I am far away, yet praises meEnglish translations: gpt-6.1-sol.7 verses
الشاعرYou burn yourself in love of words.English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).15 verses
الشعر عنديI spend the night burdened by worry, hoping for its relief.English translations: gpt-6.1-sol.12 verses
الشعر كائن حيIn my poetry lies the spring of the Water of Life.English translations: Sol 5.6, gpt-6.1-sol.7 verses
العالمHe does not leave his home without a mask,English translations: gpt-6.1-sol.8 verses
العربWho resembles us?English translations: gpt-6.1-sol.7 verses
العلمMy dependence was on God, and none other.English translations: gpt-6.1-sol.10 verses
العودAnd I enter a market, driven by the urge to shop,English translations: gpt-5.6-sol.9 verses
الغيمOn the shelf lies dustEnglish translations: gpt-6.1-sol.23 verses
القدسMy eyes yearned for noble Jerusalem.English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).18 verses
القوافلCaravans wash their limbsEnglish translations: gpt-6.1-sol.14 verses
الكوابيسThe doves no longer yearn for al-Sham.English translations: gpt-6.1-sol.12 verses
الماء الراكدStagnant waterEnglish translations: gpt-6.1-sol.16 verses
أمشيThe thirst for presence grew in my leavesEnglish translations: gpt-5.6-sol.11 verses
أنقى معادن الشعرThe water of life has its source there, in my poetry.English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).7 verses
أوصيكI counsel you:English translations: gpt-6.1-sol.12 verses
بحر العربHe struggled and struggled.English translations: gpt-6.1-sol.9 verses
بدون عنوانMan, a son of the land of al-Sham, fallsEnglish translations: gpt-6.1-sol.7 verses
بغدادIn BaghdadEnglish translations: gpt-6.1-sol.11 verses
بمظلتيEvery wound grows easier to bear, exceptEnglish translations: gpt-6.1-sol.7 verses
بيروتThe rose begins with BeirutEnglish translations: gpt-6-sol.11 verses
تابع سيركHere you are, walking now.English translations: gpt-6-sol.13 verses
تخبرني العصافيرOn my treesEnglish translations: gpt-6.1-sol.8 verses
ترفعI denied my enemy my satire, out of spite,English translations: gpt-6.1-sol.7 verses
تقريظ ديوانI have never ceased to sip from the cup of eloquenceEnglish translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).16 verses
تلك الرصاصةMy homeland:English translations: gpt-6.1-sol.10 verses
تمرد ذوقFrom his mouthEnglish translations: gpt-6.1-sol.10 verses
تناقضاتA poor man is blamed without wrongdoing,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).6 verses
توسطWipe away the tears, and do not pity the plight—English translations: gpt-6.1-sol.12 verses
ثلاث ومضاتThe first flash:English translations: gpt-6.1-sol.13 verses
جريدةToday I read a newspaper.English translations: gpt-6.1-sol.7 verses
حزب المشمشThe Apricot Party announcedEnglish translations: gpt-6.1-sol.10 verses
خصم جميلTime assails me,English translations: gpt-6-sol.5 verses
خصم جميلTime assails me;English translations: gpt-6.1-sol.5 verses
دع العالمO you, drowning in your illusions,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).8 verses
دنيايMy world is made of books, and also of a pen.English translations: gpt-6.1-sol.10 verses
ذاكرةThe tragedy of the man standing beneath the canopyEnglish translations: gpt-6.1-sol.6 verses
ذبح الشعرI shake his hand without rancor and turn away,English translations: gpt-6.1-sol.7 verses
رابيات الوعدOn the hills of promise, my disappointment towers.English translations: gpt-6.1-sol.16 verses
رابيات الوعدOn the hills of promise my disappointment towers;English translations: gpt-6.1-sol.16 verses
راتب شهريI wonder what has happened to my money:English translations: gpt-6.1-sol.11 verses
رجلWithin him, the troops of his anxieties are still encamped.English translations: gpt-6.1-sol.12 verses
رجل ضد الخرابHe spreads gold dust over the earthEnglish translations: gpt-6-sol.18 verses
رخامAnd we rode longing for a while;English translations: gpt-6.1-sol.12 verses
رذاذ الكرىDarkness fallsEnglish translations: gpt-6.1-sol.10 verses
رقصة على شرف الدركيToday's daylight was radiant of countenance,English translations: gpt-6.1-sol.19 verses
سمرI lay the poem on the breakfast table;English translations: gpt-6.1-sol.11 verses
سيدتيIn your shade, my lady,English translations: gpt-6.1-sol.11 verses
شجر الحكمةYours are my love, my lifeblood, and my imagination,English translations: gpt-6.1-sol.12 verses
شرفات قصيرةThe telephone kept bellowingEnglish translations: gpt-6.1-sol.16 verses
صبراً أخيMany a young man has had his cares settle heavily upon him;English translations: gpt-6.1-sol.7 verses
صديقI have a friend.English translations: gpt-6.1-sol.21 verses
صهيل الزهوIn the translucent dusk, my contemplation stillEnglish translations: gpt-6.1-sol.13 verses
صهيل الزهوIn the translucent dusk, my contemplation stillEnglish translations: gpt-6.1-sol.13 verses
طبعIn my village,English translations: gpt-6-sol.12 verses
طبول الحربFrom the shop of the falling rainEnglish translations: gpt-6.1-sol.10 verses
ظلال و كوابيسThe most hurtful gloating comes from oneEnglish translations: gpt-6.1-sol.10 verses
عامل مصنعI am no prince,English translations: gpt-6.1-sol.12 verses
عجب الأيامI watch the days; each day there appearsEnglish translations: gpt-6.1-sol.10 verses
عجب الأيامI watch the days: each day brings forthEnglish translations: gpt-6.1-sol.10 verses
عجباHow you long for the days to be serene for you,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).5 verses
عجبا لدهرTime has cast aside the discerning,English translations: gpt-6.1-sol.6 verses
عجبا لدهرTime has cast aside those of discernment,English translations: gpt-6.1-sol.6 verses
علمت نفسيThere is nothing left to say.English translations: gpt-6.1-sol.10 verses
علمتني الأيامI pour into my cupEnglish translations: gpt-6.1-sol.15 verses
علموناThey taught us when we were young:English translations: gpt-6-sol.9 verses
على النت ألصق خنفسةHe pasted a beetle onto the internet,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).14 verses
عمرانGlory to OmranEnglish translations: gpt-6.1-sol.10 verses
عمود هواءIn your poetry, be yourself.English translations: gpt-6.1-sol.11 verses
غراب البينIf you complain, be discerning in your complaint.English translations: gpt-6.1-sol.8 verses
غن للهمSing a mawwal to sorrow when it comes.English translations: gpt-6-sol.7 verses
غيومI do not read a coffee cup,English translations: gpt-6.1-sol.6 verses
فاتح محرمThe railway between Casablanca and MarrakeshEnglish translations: gpt-6-sol.11 verses
فنجان قهوتيMy coffee is still ablaze,English translations: gpt-6.1-sol.10 verses
فنجان قهوتيMy coffee continues to blazeEnglish translations: Claude 2 (estimated).10 verses
فويسقHe has seen his world suffer from crookedness,English translations: gpt-6.1-sol.12 verses
في القدسHis thoughts are of noble metal.English translations: gpt-6-sol.11 verses
في المقهىIn the caféEnglish translations: gpt-6.1-sol.13 verses
في إمكانكIt is within your powerEnglish translations: gpt-6.1-sol.9 verses
قبض الريحYou are nothing but a grasp of windEnglish translations: gpt-5.6-sol.15 verses
قريبا ينهضونMy dwelling has borne me far away, yet I am nearEnglish translations: gpt-6.1-sol.7 verses
قريبا ينهضونMy dwelling has borne me far away, yet I am nearEnglish translations: gpt-6.1-sol.7 verses
قلما صدقتNot everyone whose beard has grown long possesses piety,English translations: gpt-6.1-sol.5 verses
قلما صدقتNot everyone with a long beard is wiseEnglish translations: Claude 2 (estimated).5 verses
قمرAnd you comeEnglish translations: gpt-6.1-sol.11 verses
كرة القدمThe fragrance of flowers is free to all,English translations: gpt-6.1-sol.12 verses
كشعر شويعرI compose metrical free verse—indeed, rhymed verse too;English translations: gpt-6.1-sol.7 verses
كلام فيسبوكيYou deny him his due and rebuke him;English translations: gpt-6.1-sol.7 verses
كم أسفناThe husband denied his wife her due whenEnglish translations: gpt-6.1-sol.7 verses
كوروناCorona wears the cap of invisibilityEnglish translations: gpt-6.1-sol.9 verses
لا بأسThe flowers' fragrance is free to allEnglish translations: gpt-6.1-sol.12 verses
لا تخبرهمStop.English translations: gpt-6.1-sol.9 verses
لا تقل خليDo not say 'my friend' of one whose friendshipEnglish translations: gpt-6.1-sol.5 verses
لا تقل خليDo not say 'my friend' of one whose friendshipEnglish translations: gpt-6.1-sol.5 verses
لا تليقAnd you may forget an enemy's gloating,English translations: gpt-6.1-sol.8 verses
لا تليقYou may forget the gloating of an enemy,English translations: Claude 2 (estimated).8 verses
لا عليكOver my villageEnglish translations: gpt-6.1-sol.10 verses
للعدل سيفThe scholar's misdeed, even ifEnglish translations: gpt-6.1-sol.10 verses
للكلمة أجنحةTake your fatwas away from us...take them.English translations: gpt-6.1-sol.13 verses
لله يا سيف العروبةThat beautiful age has passed, yet still there lingersEnglish translations: Sol 5.6, gpt-6.1-sol.8 verses
لن أرثي للشجرThe official’s palm grew wet with integrity.English translations: gpt-6-sol.9 verses
لو كان للفأر مخالبThe little dirham passes by my pocket, ridingEnglish translations: gpt-6.1-sol.9 verses
لى رأي فقيه السلطةAbstinenceEnglish translations: gpt-6-sol.11 verses
لي صديقHow astonishing!English translations: gpt-6.1-sol.13 verses
ليت الأحبة ما نأواThat wicked failure has hurt you.English translations: gpt-6.1-sol.7 verses
مال وقواريرMoney:English translations: gpt-6.1-sol.10 verses
متطرف يتحدثMy feelings are laid out,English translations: gpt-6.1-sol.12 verses
متى يسود القبحI see the days—each day there appearsEnglish translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).10 verses
مدح اللئيمThe idea has no handEnglish translations: gpt-6.1-sol.10 verses
مدينتناTime and again she has shot a deadly arrow at you,English translations: gpt-6.1-sol.10 verses
معاناة حبThe wave offers her femininity to the salt.English translations: gpt-6.1-sol.10 verses
معجزةThe wolf suckles at the breast of the burrows.English translations: gpt-6.1-sol.10 verses
مفاجأةStomach cramps afflict the sea,English translations: gpt-6.1-sol.13 verses
موالIn times of crisis, I have intuitionsEnglish translations: gpt-6-sol.25 verses
موائد مستديرةYou are different.English translations: gpt-6.1-sol.21 verses
نأْي الأحبةFickleness prevailed among humankind and took root.English translations: gpt-6.1-sol.12 verses
نبراس الشاعرOn the other sideEnglish translations: gpt-6-sol.11 verses
نفسانTo a mosque at times, and at times to a tavern.English translations: gpt-6-sol.7 verses
هذا الرجلHe rose so high that he rivaled the stars in stature.English translations: gpt-6-sol.6 verses
هذا الرجلHe rose up until he reached the stars in heightEnglish translations: Claude 2 (estimated).6 verses
هكذا تكلم سفر المحتلThe land no longer belongs to whoever owns it.English translations: gpt-6.1-sol.6 verses
و يبقى الشاعرOn the screen of my eyeEnglish translations: gpt-6.1-sol.16 verses
ومضتانThe seagull:English translations: gpt-6.1-sol.8 verses
يا سائلي عن موطنيO you who ask me about my homeland, I shall tell youEnglish translations: gpt-6.1-sol.5 verses
يا سائلي عن موطنيO you who ask me about my homeland, I shall answer:English translations: gpt-6.1-sol.5 verses
يا وطناMine is the forelock of the clouds,English translations: gpt-6.1-sol.9 verses
يحمل شعري فكرتيI live with the dignity of a poet,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).7 verses

Poems