يصول علي الزمانُ

يصول علي الزمانُ

كذاك عليه أصولُ

كذاك عليه أصولُ

Time assails me,

and I assail it in turn.

كلانا لصاحبه

كلانا لصاحبه

يكنُّ عدىً لا يزولُ

يكنُّ عدىً لا يزولُ

Each of us toward the other

harbors an enmity that never fades.

نخوض حروبا بها

نخوض حروبا بها

هزيمتنا تستحيلُ

هزيمتنا تستحيلُ

We wage wars in which

our defeat is impossible.

فليس لنصر علي

فليس لنصر علي

أنا أو عليه سبيلُ

أنا أو عليه سبيلُ

So there is no path to victory over

me or over it.

هو الخصم لكنه

هو الخصم لكنه

و للحق خصمٌ جميلُ

و للحق خصمٌ جميلُ

It is my adversary, yet

in truth, a beautiful adversary.