كم مِن فتىً جثمتْ عليه همومُه

كم مِن فتىً جثمتْ عليه همومُه

لولا التعقّل لَاحْتسى كأسَ الردى

لولا التعقّل لَاحْتسى كأسَ الردى

Many a young man has had his cares settle heavily upon him;

but for good sense, he would have drunk the cup of death.

كلُّ ابن أنثى سوف يأتي سعده

كلُّ ابن أنثى سوف يأتي سعده

صبرا أخي فاليوم يأتي أو غدا

صبرا أخي فاليوم يأتي أو غدا

To every son of woman, good fortune will come.

Patience, my brother, for it will come today or tomorrow.

...

...

مَنْ لي بخلٍٍّ فيه أبصر نفسي

مَنْ لي بخلٍٍّ فيه أبصر نفسي

...

Who can find me a close friend in whom I see myself,

و يكون لي عند الغوائل تُرْسي

و يكون لي عند الغوائل تُرْسي

أغدو و أمسي في ظلال و فائه

أغدو و أمسي في ظلال و فائه

and who will be my shield in times of calamity?

I pass my mornings and evenings in the shade of his loyalty,

و أراه في حلك النوائب شمسي

و أراه في حلك النوائب شمسي

...

...

and see him as my sun in the darkness of misfortunes.

...

ولي أمل محياه وضيءٌ

ولي أمل محياه وضيءٌ

أسير به إلى الغد في أناةِ

أسير به إلى الغد في أناةِ

And I have a hope whose face is radiant;

I walk with it toward tomorrow, unhurriedly.

تفيض طيوره بحمايَ شدْواً

تفيض طيوره بحمايَ شدْواً

يضمّدُ لي جراحا نازفاتِ

يضمّدُ لي جراحا نازفاتِ

Its birds pour forth song within my sanctuary

that binds up my bleeding wounds.