Poems
- أأحبابنا هل تسمعون على النوىOur Loved Ones, Can You Hear the Flute?
- أأخي هونت الحمامMy Brother Has Killed a Dove
- أبا قرب النعي من البشيرO you who bring tidings of calamity to the harbinger,
- أبدا كذا عنك السعود تناضل
- أبى الحب إلا وقفة بالمعاهدMy Beloved Refused to Stop Except at the Dwellings
- أبى الدمع أن يشفى به هم هائمMy Father Refused to Let Tears Heal His Restless Anxiety
- أبى الغمض والتمهيد جفناي والجنبMy Father Refused to Close His Eyes and Rest His Side
- أبى القلب إلا أن يكون جميعهMy Heart Insisted On Being Whole
- أتحسبني بعد السلو متيماAt Home After Passion Ended
- أتطمع أن تسالمني وقلبي
- أتقبل نحوي يا مشيب مخاطبا
- أتملأ من خديك كأس مدامة
- أجرى على يدي العطا
- أجيراننا أما أحاديث ذكركمOur Workers, But Your Mention's Talk
- أحبابنا لو رزقت الصبر بعدكم
- أحبه والسماء والطارقI love him and the sky and the night visitor
- أخرج حديثك من سمعي وما دخلا
- أدارهم قد كنت دارا لدهرهم
- أدافع منك العذل مني بالعذرDefending Myself from Your Reproach with My Excuse
- إذا أخلف الراجي البخيلة جودهاIf the miserly one fails to fulfill his promise of generosity
- إذا أقفرت للعمر دار فبعدها
- إذا الحر أعطى الحر ما يسترقهIf the Free Man Gives the Free Man What He Deserves
- إذا سار في ترب تعرف تربها
- إذا غابت الشمس يوم الغمامWhen the sun is absent on a cloudy day
- إذا قطعت بعض القلوب تقطعت
- إذا كفر النعمى اللئيم المزندIf the ungrateful wretch denies favors
- إذا كنت لست معي فالذكر منك معيWhen you're not with me, the memory of you is with me
- إذا ما الغزال سرى زائراIf The Gazelle Pays a Visit
- إذا ما نظرتم والعيون سواجرIf Eyes Are Veiled
- إذا هز فيها صارم البرق خلته
- أرأيت ما أخطا الزمان وما هفاI saw what time has erred and what it left behind
- أرى الكتاب كلهم جميعاI see all the books together
- أرى لهم نارا تلوح على علمI See a Fire Flickering on a Hilltop
- أساكن أكناف المقطم دعوةI dwell in the bosom of Mukattam's call
- أسائل الركب عندي مثل علمهمMy Love is Like Their Knowledge
- أستودع الله في أظعانهم قمراI entrust to God a moon in their clouds
- أسكان قلبي كيف جاورتم الأسى
- أسوف فيك النفس لا بل أساوفI grieve for you, my soul, or rather I grieve
- اشترى الله من أناس فباعواGod Bought From People, So They Sold
- أشكو إليك جفونا عينها أبداI Complain to You of Her Unresponsive Eyes
- أصبحت أرفعه حمدا ويخفضنيI Praise Him More, Yet He Lowers Me
- أصبحت في عرى وفي عسرI have become destitute and in hardship
- أعتقت من رق الخطاI set myself free from the slavery of sin
- أعزز علي بأن المنزل السامي
- اعشق فإنك لا محالة تعذرI love for you are inevitably excused
- اعن عهر الملعون جئت مخبراCursed be the era of the damned, I have come informing
- أعند صروف الدهر يصرف وجهه
- اغضض عنانك هذا منتهى السفرReign in Your Steed, This is the End of the Journey
- افترى في عذله كذباHe Was Wrongly Accused of Lies
- أفيكم لهذا الحسن بالله منكرIs there anyone among you who denies this beauty, by God?
- اقرا الدموع فإنها عنوانيTears Are My Title
- أقفرت من أحيائهم وادي القرى
- أقلامه من غلط طاغيه
- أقول لمولى نفسه من هبانهI Say to My Soul's Master
- أكتبه يكتب لي أمانا ماضياA secure past he writes for me
- أكذا كل غائبSo it is with all who are absent,
- ألا دارس إلا له منك ساكبBehold, none studies but has a pouring from you
- ألا ليت شعري ما درى الباب أننيAlas! If only my door knew
- ألا يا عيش هل لك من معيدAlas, O Life! Is there anyone who can bring you back?
- الأرض واسعة نعم لكنهمThe Earth is Vast, Yes, But They
- البر حصن للمذمهThe Generous are Fortified from Blame
- الجوز تكسره وتأكل قلبه
- الحسن جاد على الأحباب فازدادواThe Loved Ones' Beauty Increased
- الخير يبقى ويبقي ذكر صاحبهThe Good Remains and the Memory of its Doer Remains
- الدار أخرجني الزمان بناظريThe house expelled me, time with my eyes
- الدار راحلة على آثارهم
- الدمع يسأل عنك رسم الدارTears Ask About You, Home's Design
- ألست ترى يومنا يوم طل
- السر مال أو دم
- الشكر والإحسان في دين العلا
- الصمت أسلم لكن إن أردت دمي
- الغصن تثمره الأغصان من بانThe branch bears fruit from the branches
- ألفى أباه على خلق تقبلهI Found You, My Father, Accepting of My Nature
- ألم تر أن المرء تذوي يمينهDid you not see that man's right hand melting away
- ألم يأته أن المشيب نذيرAlam ya'tihi an almashib nathir
- الموت سيف لغريم لهDeath is the sword of an enemy to it
- الموت عندي والفراق
- النصر كان مواعدا للناصرVictory Was Promised to al-Nasir
- إلى العين قبل الكف يبدو شعاعهTo the Eye Before the Palm His Ray Appears
- إلى كم كل سوم في حسابTo How Much Is Every Number In An Account
- إلى كم ينفر الدينار منيTo How Much Does the Gold Coin Flee From Me
- إليك بعد انقضاء الجد واللعب
- أما الثريا فنعل تحت أخمصهThe Moon is a Shoe Under His Foot
- أما الذي يخفي الفؤاد فأكبرThe Greatest is He Who Hides What is in His Heart
- أما السماح فلم يحطHis generosity knew no bounds,
- أما المشيب فإنه قد أبرقاThe gray hair has already flashed like lightning,
- أما ترى في خده عقرباDoes not translate me
- أما ترى في خدها حيةDon't you see a snake
- أما تغضب العلياء أني غضبان
- أما تقاطعنا فلا رسل
- أما فوقها إلا نجود وأنهم
- أما لعذل العذول من آخرAma la'adhal al'adhwal min akhir
- أما والذي لو شاء لم يخلق النوى
- أما ومنك على أعدائك الطلبTitle in English: But Ask of You Against Your Enemies
- أمستصحبا قلبي وكان محلهMy Friend Became my Heart's Companion
- أمسي وفي جنبي وسواس الهوىMy Love's Obsession
- أمطرتها قبلا وأصبح خدها الRainy Days
- أمطلع شمس الحسن لا مطلع الفجر
- أملى علي مديحك الإحسانMy Friend, Your Kindness Inspires My Praise
- أمنت بحمد الله مما أحاذرI feared with the praise of God from what I was wary of
- إن أظلمت للنفس فيها ليلةIn the Darkness of the Soul There is a Night
- إن البنان الخمس أكافاء معاThe Five Fingers are Equals Together
- إن الشجاعة وهي من أوصافهCourage Is One of His Attributes
- إن راعنا المرض الخفيف فبعدهIf We Let Slight Illness Go Unchecked
- إن عام في ماء نار الحب إنسانيIf you were not in the fire of love, in the water of my humanity
- إن عهدا لو تعلمان ذميماIf a covenant you two knew was contemptible
- إن كنت أنت مفارقي
- إن كنت تترعه كأسا لمكتئبIf you offer him a cup to cheer up a depressed man
- إن كنت تلحاني فلست بحاني
- إن كنتم لا عدمتم علة الندمIf You Were Without Faults You Would Lack Regret
- إن ينثروا الدر من مجد فما نثرواIf they spread the pearls from glory, they have not spread
- أنا منك بين مراتعI am of you among pastures
- أنا منك للأيام عاتبI blame the days for you
- أنار سراج الحسن في وجناتهAnar siraj alhusn fi wujanatihi
- أناس إلى الظل الإلهي هجرواPeople to Divine Shadow Have Emigrated
- أنت العدو لأمر أنت جاهلهYou are the enemy of something you are ignorant of
- إنما الدار قبل بالسكانHome is Made by its Dwellers
- أنوما وألحاظ الخطوب سواهرAnoma and Alhaze Alkhotob Sawahir
- إني فقدت أحبتي نظراI lost sight of my loved ones
- آها عليها ليال ما تركن لناAh laments upon her, nights that left us not
- أهدت لك العنبر في وسطهI have amber in its midst
- أهذه سير في المجد أم سور
- أهذي كفه أم غوث غيثIs This His Palm or Help Has Come
- أهل الهوى وذوو العمى شغلوا
- أهلا به من كتاب بعض واجبهSome of His Duty
- أهلا به وعلى الظلماء أنشدهGreetings to him who recited it to the unjust
- أهلا وسهلا بالكتاب الواصل
- أوثق ما كان بأيامهThe Flowers That Bloomed Yesterday
- أوجه العلا أسفر فقد أقبل البدرFaces of the Hills Turned Yellow, for the Moon has Risen
- أؤدي إليكم من ضميري رسالةI convey to you from my conscience a message
- أوزار حربي ألسن العذالWar Spoils My Unjust Tongues
- أي شأن لا يباح بهAny Affair That is Not Permissible
- أي يوم علا على الأيامAny Day Above Days
- أيا بدر قد أسهرت عيني فارقد
- أيا من له جد حوى جملة العلاO you whose glory encompasses all glory
- أيا نازحا أفنى نواظرنا نزحا
- إياب كما آب الحسام إلى الغمد
- أيها الراحلون عني ويحدوO you who are departing from me while my love for you grows stronger
- باح الهوى بك واستراحاLove revealed itself to you and found peace,
- بالله قل للنيل عني إننيMy Lord, tell the Nile about me that I
- بالله يا بدر التماBy God, O full moon of perfection
- بتنا على حال تسر الهوىOur Hearts Were Once in a State that Delighted Passion
- بداني بعتب مضجر لأقله
- برأيكم أمسى الزمان مداراIn your opinion, time has become favorable
- برذوننا اليوم ما به عجبOur Lives Today Are Amazing
- بروحي من روحي إليه مشوقة
- بسطت لعاشقي الأتراك عذراI made excuses for my passionate Turks
- بشر كما تنبي ولكن ما أرى
- بعد المعاطف والروادف لم ترقAfter the Cloaks and Steeds, You Did Not Set Sail
- بكت دارهم والصب يبكي عفاءهاThe House Cried and Dawn Weeps for its Desertion
- بكت مثلما أبكي وفاضت دموعها
- بلغت أول عمري أرذل العمر
- بمن أنت من بعد الحبيب مولعWith whom are you infatuated after the beloved
- بناني فيكم مثل يحيى بن طالب
- بين الضلوع جهنم من حبهمBetween the Ribs is Hell from Their Love
- تبا لدنيا ساحرهDamn this deceitful world
- تحير الهيئي لما رأىConfusion of the Heavenly One When He Saw
- تخطى إلي السهل والقفر دونهOver the Plains and Deserts Beyond
- تخوف منها أن يقول متى الوعدWhen will the promise be fulfilled?
- تدب دبيب النار والهم فحمهاBurning Embers Crawl and Their Sorrow is Their Fuel
- تذكر مذكورا كنى عنه بالحمى
- تذكر من أحبابه كل نازحRemembering Each Departed Friend
- تذكرت من بيني ومن بين أدم
- تراني كثيرا في ذراك مقاميYou often see me staying in your abode,
- ترحلت عنكم جاهلا سورة النوىI Departed From You In Ignorance, Surat Al-Nawaa
- ترفق بنا ما دام أمرك نافذاTreat Us Gently While Your Rule Remains Absolute
- ترى آثارهم إلا أمانيTheir traces I see nought but wishes
- ترى آيتي في الحب حقا وتعرض
- ترى عندهم أن العذاب غرامThey Think Punishment is Love
- ترى لحنيني أو حنين الحمائمMy friend, your sadness echoes through the verses.
- ترى من دموعي قبل ترجع من دمTears Before Blood
- تزهو بدولتك الدنيا وتفتخرThe Blossoming of Your Kingdom
- تشكو إليه أن صاShe complains to him that her companion has forsaken her since he forsaken her
- تظاهر في الدنيا بأشرف ظاهرDemonstrate in this world the noblest appearance
- تعاطى منالا لا ينال بعزمهStriving for the Impossible
- تعاور قلبي نازل بعد نازلMy Heart Is Assailed by Sorrows
- تعس الكاتب الشقي فما أش
- تعلقت بفؤادي نار كل هوىMy Soul's on Fire with Love's Longing
- تغنى شهاب لنا ليلةSing for Us Tonight, Shahab
- تغير من هم قلبي وعينيMy Friend, My Heart and My Eyes Have Changed
- تفدي الليالي التي بالبعد تسخطنيThe Nights that Anger Me from Afar
- تقدم إلى هذا السحاب فإنهTo the Cloud I Offer
- تقضى الذي قد كان بالأمس بينناYesterday Between Us is Over
- تقلد أعناق الليالي جواهراAdorning the Necks of Nights with Jewels
- تقول وحادي الفقر يزعج مرقديPoverty Disturbs My Rest
- تلذ بجنتها أعينEyes delight in her garden
- تلك الرياض إذا تهجر حادثThose Gardens, If They Are Abandoned By Their Inhabitants
- تنكر بعد البين دار وجيرانAfter Separation, Home and Neighbors Become Unfamiliar
- تهاب بك البلاد تحل فيها
- توهمه قلبي فأصبح خدهMy Heart's Delusion
- جنابك منه تستفاد الفوائدYour Majesty from whom benefits are obtained
- جهادك النصر لا لولا تنغصهYour Struggle is Victory Unless Something Spoils It
- جهادك حكم الله ليس بمصدود
- جوابك في بعده في المنال
- حتى كأن حبيبا قبل فرقتهUntil As If A Lover Before His Parting
- حدثنا يا فتى وأخبرناTell Us, O Young Man, and Inform Us
- حشد الذنوب علي يوم عتابيHe gathered sins against me on the day of my punishment
- حصن فجرت به للناس نهر ظباFortress whose river brought forth sustenance for mankind
- حلوم التعتب والدلال
- حمائم قد حنت زجاجات أدمعيMy Doves Have Mourned My Tears' Vials
- حيث ماء الشباب في وجنتيهاWhere the Fountain of Youth Flows Through Her Cheeks
- خزنت من دره إذ لم أجد أحداTreasures of My Soul When I Find No One
- خل العذول وما يخوض ويلعب
- خلائق إما ماء مزن بشهدةCreatures Are Either Pure Honey or Intoxicating Wine
- خليلي قد ابصرت عيشي بعدهMy Love, I Saw My Life After Him
- خواطر من ود الصديق حديثةReflections of a Friend's Love
- خواطرنا في جوده رسل جودهOur Thoughts in His Generosity Sent His Generosity
- داء ولكنه داء بلا ألمA Disease But a Painless Disease
- دام صاحي وداده عمر الدهHis affection's wakefulness lasts as long as the seasons
- دبت عقارب من وشى تحت الدجىCrawled the clock's hands from whispers under the darkness
- دع اللوم يا عاذلي
- دع عينه لعفائهاLet Her Eyes Relish Their Coquetry
- دعوت بماء في إناء فجاءنيI Called for Water in a Jug and It Came to Me
- دعوني وتوديع الحبيب بنظرةLet Me Bid Farewell to My Beloved with One Last Glance
- ذكرت وجوهكم والبدر يسريRemembered Your Faces As The Moon Moves On
- ذكرتك ذكرى أنت في القلب ربماRemembering You (A Memory You Are Perhaps in My Heart)
- ذهب الذين يعاش في أكنافهمThose We Lived in Their Bosoms
- ذهب الرسول إلى الحبيب وعادا
- رأى الليل تفويق النجوم أسنةStars Aligning Teeth of the Night
- رأيت عدى عثمان في حال صيدهI saw Uday Othman while he was hunting
- رأينا عطاياك الكريمة ما لهاWe Saw Your Noble Gifts
- رب وعد منك جئت إلى
- رجعت عنه بلا سمع ولا بصر
- رجل توكل لي وكحلنيA Man Entrusted Me and Kohl'd My Eyes
- رحلوا فما أغفى مقيمهمThey Departed, Yet Their Dwelling Was Not Forgotten
- رضيت بما أفنيت فارض بما بقى
- رضيت به مولى ولم يرضني عبدا
- رفعت للسماح راية مجدThe flag of glory is raised for generosity
- ركبنا رياحا من كرائم خيله
- رمى الله بالمقترين البيوتGod condemned the houses of those who offer too little
- روحات وصلتها بابتكار
- زار الصباح فكيف حالك يا دجىGood morning has come, so how are you, O darkness?
- زارت فزارك في الظلام ضياءYour radiance visited me in the darkness
- زعموا أن من تباعد يسلو
- زمانك ثوب والسعود طرازYour Time is a Garment and Contentment is its Embroidery
- زمانك يا مولى الكرام كريمYour Time, O Master of Generosity, is Generous
- سأركب بحر الهوى مقدماI will ride the sea of passion leading the way
- سأسكت عن شكري نداه لعلة
- سأل اللوى وسؤاله تعليلThe longing asked and its question was justification
- سالت جفون الهوى على قدرThe eyelids of passion shed tears abundantly
- سبقتم بإسداء الجميل تكرما
- سرت فكأن الليل قبل خدها
- سرحت دمعي لا تسريح إحسان
- سقني يا بدر شمسا
- سقى الله أرض الغوطتين وأهلها
- سقى الله تلك الدار عودة أهلها
- سل العفو يا عاذلي مذنباAsk My Forgiveness, O You Who Reproach Me Though I Am Guilty
- سلام على تلك الخلائق إنهاPeace upon those creations, they are
- سلفوا يرون الذكر عقبا صالحاThose Who Precede See Remembrance As A Righteous Sequel
- سلوت على الدهر فيمن سلاPeace upon time, among those who have passed
- سمعتك والقلب لم يسمع
- سمعنا الندى نادى بأحسن إحسان
- سن النسيم تعانق الأغصان
- شربت فأذكى الشرب نار عنائيI drank, so the drink ignited the fire of my suffering
- شكرت لدهري جمعه الدار مرة
- شوقا إلى ذاك الجلال ومجتنى
- صاحب هذا القصر كم قبلتMy friend the owner of this palace how many times I have kissed
- صاروا صديقا وكانوا أمس أي عدىThey Became Friends Yesterday, Today Any Hostility
- صبرا على نكد الحبيب ومطلهPatience With the Beloved's Melancholy and Delay
- صبرت على استبطاء عاقبة الصبر
- صحا الدهر لكن بعد ما طال سكره
- صدق الله وعده الأياما
- صدور رجائه بمؤمليهThe breasts of those hoping for him are straitened, so nothing spacious is said of them.
- صديقنا قبح من صديقOur Ugly Friend
- صفا الدهر في ملك العزيز بن يوسفThe days have been bright in the reign of al-'Aziz, son of Yusuf
- صفرة بالمحب راعت من السقمA saffron on the lover's cheek was nurtured
- صمت العذول وصمته إقرارSilence of the bachelor is admission
- صمت عن الشكوى وأيقنت أنني
- ضرب اللثام على شقي
- طفل كفاه القلب دارا لهA Child's Heart is Home Enough for Him
- ظفرت على رغم الليالي بكوكبVictory Despite the Nights with a Planet
- عاد رسولي فقلت ما جرىMy Friend Returned and I Asked What Had Happened
- عادى بني العباس حتى إنهA Day with the Abbasids
- عبيدكم تلفى بألف سموأل
- عتبتم على بيض السيوف وأصبحتYou blamed the whiteness of the swords, and it became
- عجبت لخمر فوق خدك نورهI'm amazed by wine above your cheek, its light
- عد العتاب فما أعدت عتاباForgive the Reproach, for I Did Not Intend Reproach
- عذاره قد سبى طرفي تطرفهThe Lovestruck
- عذلوا ولولا الحب ما عذلواThey Blamed Me, and Had it Not Been for Love, They Would Not Have Blamed Me
- عذول الهوى يبني بغير أساسThe madness of passion builds without foundation
- عرفت داركم والركب ينكرهاI knew your house, though the caravan denies it
- عسى المقادير إذ طلقت أطماعيMaybe Fate Will Free Me After My Hopes Fade
- علمت من الحسن ما يجهلI Have Learned From Beauty What Ignorance Knows Not
- على إثر ما حل الدخول وحوملاAfter what befell of tribulations and burdens
- على ذكراه أيام الفنيق
- على كل خير مانع وبحسنهOn every good there is a preventer, and in its goodness
- على نفسه بخل الباخلThe Miserly Hoarded For Himself
- عهدتك ذا عهد هو الورد نضرة
- غرتك أبدان وأردان
- غضبت على نفس عليها غضبتم
- غنى في يد الأحلام لا أستفيدهA Song in the Hand of Dreams I Do Not Benefit From
- فامتزجت بالماء أجزاؤهIts parts mingled with the water
- فإن تكتسي يا دار تربا من الصباMy Friend's House
- فإن ثناء أنت تذخره مني
- فبغا يقوم على أربعHe Wanted to Stand on Four
- فتحت هذا الباب للبرI opened this door to righteousness
- فثم ترى معنى السعادة ظاهراHappiness Meaning Clearly Visible
- فجد لي بدر من بحارك إننيFor me, create a full moon in your seas, I am
- فديتك لا تبذخ بأشأم خدمة
- فسرحت فيه سوام طرفي رائعاMy Eyes Roamed Over It, Marvellous
- فعالك في العلياء أسمى وأسمحYour High Deeds Are the Most Sublime and Gracious
- ففي البر بحر قد طمى تحت جيشهIn the desert there is a sea that has flooded beneath its army
- فكأنني أهديت للشمس السنا
- فكم لثمة في الكأس أنى جعلتهاThe Cup of Wine
- فلا أهز رجالا لا اهتزاز لهمMen Who Do Not Tremble
- فلا تجمعوا للدهر في ذات بينكمDo not let time create hostility between you
- فلا تمكن الأيام من أن تمسنيDays Cannot Touch Me
- فلا حلت الأيام عقد زمامهThe days have not unknotted the reins he holds
- فلا هو عن دين بدنيا مولهHe is not one who turns away from religion for the sake of worldly things,
- فلو أن كتاب العراق أكفهم
- فما ترجم الإنسان عن سر فضلهThe Benefactor's Mystery Eludes All Translation
- فنزهت طرفي في طرائف حسنهMy Eyes Roamed His Beautiful Features
- في الدهر موعظة وحس
- في خده فخ لعطفة صدغهOn His Cheek is a Trap for the Caress of His Temple
- في خدها من مسكها حيةHer cheek has a life from her musk
- في ليل وصل كليل الهجر لم ينرIn a night of union, the night of separation did not light up
- فيا رب إن البين أنحت صروفهMy Lord, the separation has carved its turns
- قاتل بغير سلاح الهجر إن لهMy killer without a weapon of estrangement, for it has
- قالوا الأحبة ما صدوا ولا وصلواThey said the loved ones neither turned away nor joined
- قالوا جرى قلمي في غير مدحكمThey said my pen flowed in praise of others, not you
- قالوا رأينا الأسود الصبر عادتهم
- قالوا متى يعتب السلطان قلت إذا
- قام يطفي لهيبها بالتهابHe arose to extinguish its flame with devotion
- قد ذكرنا عهودكم بعد ما طالتWe Have Recalled Your Covenants After They Have Been Long Absent
- قدمت فأقدمت الندى يحمل الرضا
- قدمتها نية تأخرهاYou presented it with intention, though it was delayed
- قضى نحبه الصوم بعد المطالMy Friend
- قفا أو خذا في العذل أي طريقStand or Fall in Love, Which Path
- قل للحبيب إذا تلوت لنا اسمهSay to the beloved, if you recite his name to us
- قلت إذ قلب المدلل وجهاI said, as the pampered one turned his face,
- قم أدر نورا مبينا
- قم فاسق كأسك إنهاArise and drink your cup, for it has
- قم فاسقني مما تروقRise, so I may drink what pleases me
- قوست إذا شعرت شيبي أسهمIf My Hair Turns Gray, I Have My Arrows
- كاد العذول يضلني
- كان الفرنج لهم نون وقد حذفتThe Franks Had a Nun Which Was Removed
- كأنك لم تكن خدني وأنسيAs You Were Never Mine
- كأنك مخلوق كما شاءت العلاAs You Wish
- كتاب به ماء الحياة ونقعة ال
- كتاب صحبت الأنس حين قرأتهThe Book of Pleasant Company When I Read It
- كتبت إلى مولاي عن سر لوعة
- كتبت ومن قبل الكتاب إليكمI wrote, and previously the book, to you
- كفاك الشيب هم العذل فاقبلEnough Gray Hair, Worry of Blame, So Accept
- كفى حزنا يا طاعنين مقاميEnough Sadness, O You Who Reproach My Abode
- كفيت في البدر انتكاس الهلالThe Waning of the Moon is Sufficient in the Full Moon
- كلانا جنى هذا الهوى واصطليتهWe Both Harvested This Love and Kindled It
- كلفت بتعنيفي بلا طلب عذريYou Charged Me with Blaming Me without Asking My Pardon
- كم بت أسري على ظهر الكئوس إلىHow often have I wandered among the ruins
- كم قد غزا أمواله جودهKam Qad Ghazaa Amwaalahu Jooduh
- كم قلت للعاني المنى بلحاقه
- كم يهتك الدمع سرا كنت أستره
- كمثل يعقوب ضل يوسفه
- كيف يخلو وما خلا من عفافHow can it be empty when it is full of chastity
- لا أتضع إليهI do not submit to him
- لا أنت تعطيني ولا أنا أسألYou give me nothing, nor do I ask
- لا تحدث سواك نفس بفضلDo not suppose yourself alone possessing merit
- لا تحسبن البعد غيرنيDo Not Think That Distance Changes Me
- لا تحسبني للعهود مضيعا
- لا ترفعن إليهم البصرا
- لا تضجرن مما أتيت فإنهDon't be bothered by what I have done, for it is
- لا تقبلوا قول الوشاة فإنهمDo Not Accept the Words of Gossips for They Are
- لا تلن للخطوب واصلب فمن لاDon't yield to hardships, stand tall
- لا تنكروا عرق المريض فإنهDo Not Deny the Sweat of the Sick, For it is
- لا دليل إلا عليه علامةNo Guide But Him, The Sign
- لا زلت يوم الندى خراج غاياتYou still are, on the day of dew, ransacker of aspirations
- لا عيب فيك يعاب إلا أننيMy Friend
- لا غير الله ما بالقوم من نعم
- لا كمثل القضيب والحق
- لا كنتما خلين قد لزماني
- لا يضيع الله من عملGod does not let the work of any man come to nothing
- لا يعجز الله هارب هرباGod Does Not Fail the Fleeing Fugitive
- لاح وفي خديه ديباجةRose-Cheeked and Brocade-Clad
- لبثت على باب الأمير معللاI lingered at the prince's door with excuses
- لحبي فيه أي جمر على قلبMy Love Has Embers on My Heart
- لست أدري عقارب الأصدقاء
- لست أشكو إلا لمرجو نفع
- لست من صدي ولا رشدي
- لعل بغيض العذل يحدث لي ذكرىMy Friend's Absence
- لعل خلافي للعواذل يشفعPerhaps My Opposition to Lovers Will Intercede
- لعمري لئن أضحى عن الغيد عادياMy faithful life! though wont to roses red from every hand,
- لعينيه على العشاق إمرهFor His Eyes Tyranny Over Lovers
- لقد حلفت ولم أحلف على الكذبI swear that I did not swear falsely
- لقد سالمتنا صروف الزمانOur Fates Have Been Willed by the Passage of Time
- لقد سقتني الليالي الكأس من ذهبThe nights have given me the golden cup to drink
- لقد عللوه من منى ببعيدFar Away from Mina They Blamed Him
- لقد قام للدين الحنيفي بعد ما
- لك المثل الأعلى ومالك من مثلFor the Entitled One You Are Without Peer
- لك المجد تروى عن عداه علاهGlory Be to You, Exalted Above Enemies
- لك عندي يد وما للساني
- لكل حبيب يا حبيب رقيبFor every lover, O lover, there is a watcher
- لكل مودة أجر وأجريMy Friend
- لكم في زبور الله يا مبلغي الذكرFor you in the Psalms of God, O messengers of remembrance
- للحسن في ذا الوجه معجزة
- لم تعر جسمك علة بل صحةHealthy Body
- لم نستلب عرضك المغتاب نأكلهWe Did Not Rob You of Your Honor to Feed Upon It
- لم يبق بعدكم دموع
- لم يطمع الليل مني أن أرق لهThe night did not hope that I would stay up for it
- لما تحقق أن قلبي خاننيWhen My Heart Betrayed Me
- لمن إذا ما قلت قولا أقول
- لمن والليالي غير معتبة الفتى
- لها منن تصفو على الشرب أربع
- لها نظرة لا يدعي فعلها الخمرFor Her a Look Beyond Intoxication's Claim
- لهابك الكفر حتى حل ما ربطا
- لهفي لمقتول تلاMy Love for the Slain Boy
- لو تأخذون بساعةIf you took an hour
- لو كان منه باسما لي الصباحIf his morning had brought me a greeting
- لو كنت جاوبت الحمائم نائحاIf I Had Answered the Mourning Doves
- لو لم يعطل خاطري من سلوةIf My Heart Had Not Been Preoccupied with Delight
- لو لم يكن إنسان عيني سابحاIf my beloved's eyes were not swimming
- لو لم يكن لي في علاك مدائحIf I Did Not Have Praises For You
- لي عندكم دين ولكن هل لهI have with you a religion, but does it have
- لي في علاك دواوين مخلدةI have in your glory immortalized diaries
- ليس الشجاعة في مصافحة الفتى
- ليس في الأرض ما يفوق سوى الشامThere is nothing on earth that surpasses Syria
- ليلة للبروق فيها جروحA Night of Lightning With Wounds
- لين القدود وتضريج الخدود وتفTender Cheeks and Rosy Complexion
- لئن سلبت الفجر أنوارهLi-in sallabat alfajr anwārahu
- لئن كان قلبي عبدا لكمMy Friend
- لئن نالت الأملاك ملكا بحظهاIf the angels have attained a kingdom through their fortune
- ليهن الذي تسري إليك ركابهMay he be congratulated, he whose feet walk towards you,
- ليهنك شبل جاء من أسد ورد
- ما أبعد السعي عن النجحFar the Striving from Success
- ما العجب في خلق ذاك الخلق بالعجب
- ما إن سألت الله في
- ما إن يرد إلى مراد أولNo sooner is one restored to his first wish
- ما تطيب الدنيا لفقد حبيبWhat the World is Not Sweet for the Loss of a Beloved
- ما جاءنا ممن مضى خلفNothing remains of those who passed before
- ما حل هذا الهوى إلا لأرتحلاWhat Passion is This That Bids Me Wander
- ما زال سقمك أن أغرى بي السقماYour sickness still allures me into sickness
- ما ضر جهل الجاهليWhat Does the Ignorance of the Ignorant Harm
- ما عقرب للند واردةWhat the Scorpion Carries to the Rose
- ما كان يرفني زماني قبل ماWhat you seek
- ما كان يكمل حر ذا الدThe free man’s poem was not complete
- ما كذب العاذل لا بل قد صدقThe Liar's Passion Has Not Lied, But Told The Truth
- ما كنت أول من أحب ومات فيI Belong to No One
- ما لك يا إبليس من خلفناWhat you are
- ما له في زماننا من نظيرWhat Has No Peer in Our Time
- ما معالشيب حديث في غزل
- ما منك لي خلف ولا عوضThere is None After You for Me
- ما هو إلا الحمى وأيامهIt is nothing but fever and its days
- ماتوا بمن كان قد يحييهم كلفا
- ماذا يوسوس في الصدورWhat the hearts whisper
- ماضيات على الدمام دواميMeditations on Dammam My Eternal
- متع لحاظك من خل تودعه
- متى بلغت مذ قط أرض إلى سما
- محاباة دهرك لاThe favor of fate is not
- محبك مجني عليه بحبهYour Beloved Madman
- محيا إذا حياك منه بنظرةGood day of life if he greeted you with a glance
- مريضي بي إن عدته لي عائدMy beloved, if his absence returns to me
- مضت الدهور وما أتين بمثلهThe Ages Have Passed and None Like Him Has Come
- مضى امرؤ القيس في دين الهوى سلفا
- مضى يوسف الإحسان والخير والتقىJoseph's Goodness, Virtue and Piety Have Passed
- ملامكم والحب ضعفان من نارYour Blame and Love are Fires of Weakness
- ممسحة نهارها
- مملوك مولانا ومملوك ابنه
- من أين أنت ومن يدريك أين أناFrom Where are You and Who Knows Where I am
- من حبي الدنيا على خبثهاMy Love for this World Despite its Wickedness
- من قعدد العرب الذين أكفهم
- من كان يشرك في علاك فإننيMy Heart's Affliction
- من لم يبت والبين يصدع قلبهHe Who Did Not Spend the Night While Separation Shattered His Heart
- من لي به بدر كلهMan Li Bihi Badrun Kulluhu
- من لي بوجهك والشباب وثروةWho will give me your face and youth and wealth
- من مخبري يا عفاة المزن أين همىWhere Are My Yearners, O Gentle Breeze
- من يذكر المولى تناسى عبدهHe Who Remembers His Master Forgets His Servant
- مننت على عيني بوجهك روضة
- ميزان أعمالك لا شك فيThe Balance of Your Deeds, Without Doubt
- نادى الرجال به ونادى سيفهMen Called Him and His Sword Called
- نار من الوجنة من عقرب
- نديمي هيا قد قضى النجم نحبهMy Friend, the Star We Love Has Set
- نسجوا من الليل الشعوراThey Woven Feelings from the Night
- نسيمكم وهو العليل المعللYour Breath When You Are Sick
- نظرت إليه نظرة فتحيرت
- نعم سهرت نديم الكأس والوترYes, I stayed up late with the cup and lute companions
- نعم شواهدها علي كثيرة
- نعم يعرف الحق الجلي ويصدفYes, He Knows the Manifest Truth and Coincides
- نعي زاد فيه الدهر ميماLife's Provision with Time's Affliction Added
- نفسي الفداء لغائب عن ناظريMy soul I'd ransom for one absent from my sight
- نفينا سواد الليل عن دولة الهدىWe dispelled the darkness of night from the state of guidance
- هجرت الفتى ظلما له فوجدتهYou abandoned the young man unjustly, yet you found him
- هذا الذي كنت به أوعدThis is What I Promised
- هذا عذاب لا يفترThis is Unrelenting Torment
- هذا على كبرياء في مطامعهاThis one is haughty in her ambitions
- هذا غريمي في الغرامMy Love is My Foe
- هذي قرون حماة جئت تأخذها
- هل الحب إلا أن وقفت بدارLove is naught but to stand before the abode
- هل لك يا مولاي في حاجةMy Lord, Do You Have a Need?
- همومي أراها اليوم من أمسها أسمىMy Sorrows, Today I See Them as Higher than Yesterday
- هو الصبر لكن لا أقول جميلSabr Jamil, Laken La Aqool Jameel
- هو العبش نهبى من يد الدهر فانهبSteal Away My Life from the Hands of Fate, So Take It Away
- هيهات لا أبتغي عن بابكم حولاAlas! I do not seek from your door a turn
- وأبقى بها في جبهة الدهر أسطراAnd I Remain with It on the Forehead of Time Lines
- وأحسن من نيل الوزارة للفتىthe best for the youth is to attain virtue, not high office
- وأدعو له بالصالحات ودعوتيMy Friend
- وأدعو له بالعمر دعوة صادقI wish him a sincere life of longevity
- وإذا أفاض الصب صب دموعهWhen the youth pours out his tears
- وإذا السعادة لا حظتك عيونهاWhen happiness looks at you with its eyes
- وإذا رفعت حجابك المرفوع عنWhen You Lift Your Veil
- وإذا فتى أسدى يدا لي مرةWhen a young lion extended a hand to me once
- وإذا محاسن أوجه بليت
- وأذكر أيام الشباب وعهده
- وأرضيت فيك الحب والحب جائرI Satisfied in You Love and Love is Unjust
- وأسود شيفوا محاجرهAnd Shidwa's Black Cheeks
- واصل طيف الحب كالهاجرThe Ghost of Love Remains
- وأعجب له في الحرب نثر كتائبAnd amazing for him in war is scattering troops
- وأغيد أفدي بالفؤاد جفونهMy Soul I Sacrifice for the One Who Closed His Eyes
- وأغيد شق لي فيه قميص تقى
- وأغيد مثل الصبح بلبل ليلهAnd the nightingale sang like the morn
- وأقمت بعد وللزمان عجائب
- وأكثر تيهي أنني بك واثق
- والشمس من بين الأرائك قد حكتThe sun between the couches has told
- والله لولا أننيAllahu lawla annanee
- والمدن إن رجع المسا
- وإن اخضرار الغصن بعد استلانةThe Blossoming Branch After it was Plucked
- وإن أمرا أنفاسه نحو قبره
- وإن بلادا ما احتلت بي لعاطل
- وأنزل بي بعض الأخلاء حاجة
- وإنك إن ألبستني ثوب نعمةYou are for me in life the road and the guide
- وإني إذا استغربت يوما من الأسى
- وإني لأدنى ما أكون أمانياAnd When I Am Of The Lowest That I Hope For
- وإني لمشتاق إليك وعاتب
- وإني لمطوي الضلوع على جوىMy Friend
- وأيسر ما نال مني الغليThe easiest thing I gained from passion
- وبات يحييني على رغم كاشحDespite the frowns of the blamer
- وبالأشعار تعرف قائليهاWith poetry you know its authors
- وبدر بأفلاك الخواطر طالعAnd the full moon rose in the sky of thoughts
- وبعد هذا وقبل ذاك فلا
- وبمهجتي خد حميت نعيمه
- وبي غمرة للشوق من بعد غمرة
- وتأخيرها مني على عزم جوده
- وتجشم المكروه ليس بضائرEnduring hardship is not harmful
- وتقدر ألا يخرج اللفظ من فميYou're All I Want But Cannot Utter from My Mouth
- وجدت اصطباري بعدهن سفاهة
- وجوه بلحظ العين يظلمها الفتىFaces Darkened in a Moment's Glance
- وحديث قلب عن منى
- وحسبتني لوصولهI Have Deemed It For His Arrival
- وحسبته والطرف معقود بهI Made Him My World, Though My Eyes Were Blind to Him
- وحوشي أن يقال لها عتابيMy Wild Side
- وحوشي عتبا أن يغض على قذىWilderness Resentment That Wrath Be Vent On Folly
- وحياة حبك ما نسيتI Love You, I Did Not Forget
- وخذها عقودا ولا منةTake it As a Right, Not a Favor
- وددت أن لو تراجعنا بألسننا
- وددت لو ان القلب كان لساني
- ورأيت أجسام العداةI saw the bodies of the enemy
- ورثت المعالي عن أبيك شريعةI inherited the virtues from your father as a way of life
- ورمت يد الأيام نحوي أسهماHands of Time Have Cast Their Arrows at Me
- وزمان مضى فما عرف الأول
- وسادة قد سقت مجالسهمA pillow that has watered their gatherings
- وسائل عني من علة
- وسمت بفضل زمانك الأزمان
- وسيف عتيق للعلاء فإن يقلAn Old Sword for Al-'Ala', Though it be Rare
- وشد وثاقي في الهوى وشكرتهTighten my bonds in passion and thank him
- وصل الكتاب إلى الكثيب
- وصل الكتاب فكان أكرم وارد
- وصل كتاب مولا ي بعدماThe Arrival of My Master's Book After a Long Absence
- وعقرب في الخد قد رابنيA Scorpion on the Cheek has Stung Me
- وعقرب في الخد من مسكةA Scorpion in the Cheek from a Perfume
- وعقرب في ورد خد وفي
- وعندي نجوم قد ذخرت طلوعهاAt My Disposal Are Stars I Have Saved For Their Rising
- وغير كثير فيه وجد كثيرA Lot is Found in What Has Changed a Lot
- وفر سهامك قد أصبت مقاتليMy Dearest Arrows, You Have Struck My Warriors
- وفي الروض ورد طائر من ملالةThe Rose Garden's Bird From Boredom
- وقاك الله من غلب الرجال
- وقالوا قصها عن رأي عينThey Said Tell a Story Of What The Eye Sees
- وقبلت تربا ما سمعت ولا الورىI hear nor heed the trespasser's nightly tread
- وقد أغرق الدنيا بدمع جفونهTears Have Flooded the World
- وقد ذكرت والتذكار جهديI have reminded, though reminding tires me
- وقد كانوا إذا عدوا قليلاWhen they were counted few,
- وقد كنت تستغني بلحظك وحدهYou were content with just a glance from me
- وقف الطيف بجفن كالطلل
- وقفت على صبابته ظنونيI Could Not Help But Suspect Him
- وقفنا على قصر العزيز وقد عفاWe stood at the palace of Al-'Aziz after it had become desolate
- وقواف سقيت منها وليا
- وقينة كل وجهها أنفA perfume whose every feature is a nose,
- وكانت النفس قد ماتت بغصتها
- وكتابك الملعون في ألفاظهYour Cursed Book in its Words
- وكتبه تحكي لنا داره
- وكلما قلت معنى لست أحفظه
- وكم أغص بماء المرهفات عدىHow many victims has it drowned with floods of tears,
- وكم بت عطشانا إلى مورد اللمىThirsty How Much We Were for the Spring of Meeting
- وكم حاجب قد خاف عينا فلم يشرHow many an eye did fear a brow, yet revealed not
- وكم ظل أو كم بات عندي كتابهHow Many Nights His Book Stayed with Me
- وكم قلت حقا ليتني كنت عندهHow often have I said in truth, would that I were with him,
- وكم كان لي قدما قصيد ومقصدHow often my feet had a poem and a goal
- وكم مطلب أعلقته حبل منعمMany a Wish I've Hung on Hope's Fragile Cord
- وكنت وكنا والزمان مساعدYou were, and we were, and time was favorable
- وكيف بأن يلقى سلاحي متنهHow can I lay down my arms
- وكيف بعد استلامي ركن كعبته
- ولا برحت ترقى منازل عزة
- ولا تحسبوني بائحا بحديثكمDo Not Think Me Unchaste From Your Story
- ولا من في دمعي إذا جاء إنهTears have no one
- ولاح غبار فوق مصقول خده
- ولقد خلوت بعبرة متفرداAlone with Tears
- ولقد رأيت وما سمعت بمثلهI have seen the likes of which I've never heard
- ولقد مررت بدار من أحببته
- ولم آت هذا البيت من غير بابهI opened not this door save by its key
- ولم أر قرنا تعجز الدهر حربهI did not see an age that the time's war defeats it
- ولم يبق في الأحشاء إلا صبابة
- ولما بدا خط بخد معذبيWhen a line appeared on my tormentor's cheek
- ولو تصرف السحب الغزار عن الثرىIf Clouds Unload Their Rain from the Land
- ولو كان هذا الهجر منك ملالةIf This Separation is From You a Sign of Boredom
- ولو لم يكن يمشي عليه برجلهIf it were not for him walking on it with his foot
- ولى العدو وعثمان وراءهمThe enemy has retreated, and Uthman behind them
- ولي صاحب ما خفت من جور حادثMy Friend, Whose Injustice I Do Not Fear
- ولي صاحب ما منه لي عند حاجة
- وليس بخير من رجال رزئتهم
- وليس سكوتي رضا عنهم
- وليل بطيء طلوع الصباحAnd a Slow Night before the Dawn
- وليلة قد دنت مني غياهبها
- وما ألسن الراوين إلا صوارم
- وما الناس إلا قدحة أنت زندهاAnd people are but a flask, you are its spark
- وما أنا إلا من أقل عبيده
- وما أنا من أن يجمع الله شملناAnd I Am Not of Those Whom God Will Reunite Us
- وما انقادت الأجساد قسرا بكفهWhere the Bodies Swayed Forcefully by His Palm
- وما بعد مصر للغنى متطلبAfter Egypt There is No Desire for Song
- وما جمعت إلا العيادة بينناAnd Nothing Brought Us Together But Sickness
- وما قضى الدهر لي من قربه وطراAnd What Life Has Not Brought Me Of His Nearness And Joy
- وما كان حكمي أن أفارق أرضكم
- وما كان فضل الزهد في العيش عن غنىAnd the Superiority of Asceticism in Life Over Wealth Was Not
- وما كنت أرضى من علاك بذا الجفاI would not be pleased with your aloofness and disdain
- وما لمته يوما عليها وقد حكىNever did he blame her, though he told
- وما لي في صيد العقارب حيلة
- وما مثل هذا الشوق تحمل مضغةLonging Like This No Heart Can Bear
- وما نافعي إلا التي لو بلغتهاMy worth is only what I have achieved
- وما هي إلا نهضة تورث العلاAnd It Is But A Renaissance That Bequeaths The Loftiness
- وما وادعت دهري مذ جريناSince we parted ways, I have not missed my time
- ومغردين تجاوبا في مجلسAnd Warblers Answering Each Other in an Assembly
- ومن الغرائب أن تسير غرائبStrangely Enough, Life is Strange
- ومن عجب أني أحن إليهم
- ومنك إلى نفسي فلمها وأغضبFrom you to myself I chide it, though it anger
- ومنكم بدور في يديها كواكبAnd Among You Are Stars In Her Hands
- ونحن من الحياة على طريقWe are on the Road of Life
- وها هو يرجو في غد وعد يومه
- وهب أن هذا الباب للرزق قبلة
- وهبك نلت الذي تهواه من أملYou have attained what you yearned for in hope
- ووترت كفي مرتين فقدI strummed my fingers twice in sorrow
- ووما كنتم تعرفون الجفاAnd you did not know cruelty
- ويأمرني من لا أطيق بهجرهاMy Love I Cannot Bear to Be Apart From Her
- ويحب عقد مجالس ملعونةHe loves to hold cursed gatherings
- ويطلع في سحب العجاج كواكباStars Rising in the Clouds of Dust
- ويعلم مني أن شيمتي الوفا
- ويقول ما ضاق الفضاء وضاق من
- يا بحر إنا وقد جد الغليل بناO Sea, we have truly become troubled
- يا خاليا بالمعاصيMy Friend with Sins
- يا دهر يا ليت أني
- يا ديار الأحباب عابثك الدهMy Homeland of Loved Ones, Your Luster is Gone
- يا ذا الذي مرج البحرين خاطره
- يا ذاكرا أهل الندى من قبلهO you who remember the people of al-Nada before
- يا رعد ما هذي القعاقعO Thunder, What is this Rumbling
- يا ساهري الليلة لم تسكنواYou're Still Awake Tonight
- يا شاربا مر الخطوبMy Friend Drinking the Bitterness of Separation
- يا شجاع بن شاور بن مجير
- يا صاحبي إن الدموع تنفست
- يا صاحبي هل لك من حيلةMy Friend, Do You Have Any Tricks?
- يا طرف ما لك ساهد في راقدMy Friend Who Sleeps
- يا عاديا عدو السفيهO passerby abusing my friend
- يا غائبا بلقائه وكتابهO Absent One with His Meeting and His Book
- يا غزالا له السيوف حجابO gazelle with swords as his veil
- يا فاضلا بهرتنا من فصاحتهYa Fadilan Baharatna Min Fasahatihi
- يا كعبة الحسن التي زارهاThe Sanctuary of Beauty
- يا لمعة البرق بل يا هبة الريحFlash of Lightning, Rather Gift of the Wind
- يا ليلة بات فيها البدر معتنقيMy Friend
- يا مالك الحسنين والO possessor of two beauties, inner and outer
- يا مالكا حسبي به حسبيMy friend, with kindness I translate your poem:
- يا مطمعي لفظا بكلهMy Dear Longing In Every Word
- يا ملكا تنشئ أفعاله
- يا من إذا ما المال جاز بأرضه
- يا من إذا ناديت في ظلمO You Who If I Call Out in Darkness
- يا من إذا ولي البلاد فإنماO You Who When You Are in Power Indeed
- يا من سفكت دمائي في الدموع لهO you for whom I shed my blood in tears
- يا هلالا إذا أنار ضللناO crescent moon, when you illuminate our misguidance
- يتمادى به لجاج النفورOverreaches with stubborn unwillingness
- يحميه لألاؤه أو لو ذعيته
- يخفف وطئا حين أمشي وراءهHe Lightens His Step When I Walk Behind Him
- يعاب له الزمان وذاك أولى
- يعز علي قبر بعد مهدIt Grieves Me After the Cradle, the Grave
- يعز على محلي مفارقة القطرIt grieves me to part from the rain's land
- يقول خليلي قول الخليلMy Friend's Words
- يقول ولو أن الليالي خصومهHe says, though the nights were his foes
- يكاد يطير من شوق فؤاديMy Heart Is Nearly Flying from Longing
- يلام لما لا يستطيع ويعذرHe's blamed for what he cannot do
- يمزقني ذا الحب كل ممزق
- يموت الفتى شوقا إلى الحسن وحدهThe young man dies longing for beauty alone
- يموت كما مات العناة معناه
- يمينك أخت الغيث إن ضلت السحبYour right hand is the sister of rain if the clouds go astray
No poems found.