تَعَلَّقَت بِفُؤادي نارُ كُلِّ هَوىً

فَما سَوادُ فُؤادي غَيرُ حُرّاقِ

The fire of every passion clings to my heart

And my heart is naught but a blazing pyre

وَقامَ ساقٍ عَلى ساقٍ يُقيمُ بِها

حَربي فَقامَت لِيَ الدُينا عَلى ساقِ

My wars stand firmly on their feet

And bring ruin upon me without delay