وَبَدرٍ بِأَفلاكِ الخَواطِرِ طالِعٌ

وَغُصنٍ بِأَوراقِ العِذارِ وَريقُ

A moon amid circles of thoughts, rising

A branch with leaves of coyness, delicate

لَئِن بِتُّ في بَحرٍ مِنَ الفِكرِ سابِحاً

فَإِنسانُ عَيني في الدُموعِ غَريقُ

If I swim in a sea of musing,

The human of my eyes is drowning in tears