وَقَد أَغرَقَ الدُنيا بَدَمعِ جُفونِهِ

وَلَم يَتَّفِق في ذاكَ أَن يَغرَقَ الحُبُّ

He has flooded the world with tears from his eyelids,

Yet love did not concur to drown with those tears.

إِذا كانَ رَجعُ القُربِ مِن بَعدِهِ النَوى

فَلا تَلحَني إِن قُلتُ لا يَرجِعُ القُربُ

If nearness could return after separation's intent,

Reproach me not if I say, nearness cannot return.