لي عِندَكُم دَينٌ وَلَكِن هَل لَهُ

مِن طالِبٍ وَفُؤاديَ المَوهونُ

I have with you a religion, but does it have

A seeker, while my infatuated heart pines?

فَكَأَنَّني أَلِفٌ وَلامٌ في الهَوى

وَكَأَنَّ مَوعِدَ وَصلِكُم تَنوينُ

It's as if I were an Alif and Lam in love

And your tryst were naught but a Nunation sign