Poems
- أإن بكت ورقاء في غضن بانIf a dove weeps upon the branch of a ban tree
- أبا هاشم هشمتني الشفارO Abaa Hashim you have shattered me with parting
- أباد حياتي الموت إن كنت ساليا
- أبروق تلألأت أم ثغور
- أبكاه شيب الرأس لما ابتسمGray Hair Made Me Cry When It Smiled
- أبى الله إلا أن يكون لك النصرGod Willed That Victory Be Yours
- أبيع من الأيام عمري وأشتريI sell my days for a life, and I buy
- أجلو عروسا بخدها خجلThe Blushing Bride
- أجمل على بخل الغواني وإجمالBeautiful Despite the Stinginess of the Lovers and Grace
- أحرقت فضلة مسواك لها حسداI burned the leftover of your toothbrush out of envy
- أحن إلى العشرين عاما وبينناI long for my twenties with you between us
- أخذت برأي في الصبا أنا تاركهI Believed in Youth, Now I Abandon It
- أخذت سفاقس منك عهد أمان
- أدم المروءة والوفاء ولا يكن
- أدهم كالظلام تشرق فيه
- إذا البدر يطوى في ربوع البلى لحدا
- إذا رأيت ملوك الأرض قد نظروا
- إذا كان في الكتب اتصال لقائناIf There is An Appointment of Our Meeting in the Books
- إذا ما الهواء اعتل كان اعتلالناIf the air becomes corrupted, our corruption
- أذابل النرجس في مقلتيك
- أذبت فؤادي يا فديتك بالعتبMy Love, You have Reproached My Heart
- أراك ركبت في الأهوال بحراI See You Embark on a Sea of Perils
- أرأيت لنا ولهم ظعناI gazed upon their spears and ours
- أرسلت طرفي يقتضي طرفهاMy Eyes Seek Her Eyes
- أرى الشيخ يكره في نفسهI see the old man hates in himself
- أرى الموت مرتعه في الفحولI see death grazing among the young men
- أسعاد إن كمال خلقك راعنيAs'ad If The Perfection of Your Creation Has Amazed Me
- أسلمني الدهر للرزايا
- أسهام مفوقات لرمييAiming Arrows
- أشارت وسحب الدمع دائمة السفحThe Weeping Eyes Drew Blood from My Cheeks Forever
- إشرب على بركة نيلوفر
- أشكو إلى الله ما قاسيت من رمدI complain to God of what I have suffered from ophthalmia
- أشهاب في دجى الليل ثقبMeteors in the gloom of night pierced
- أصبحت جذلان طيب العربهBecoming a Good Arab Has Become Scorned
- أصبحت عندك أرتجي وأخافI have become restless with you, yet fearful
- أضحت أيادي يديه وهي تؤنسهHands Became His Hands As She Comforted Him
- أظلوم منك تعلمت ظلمي
- أعطيت حكمك في الأيام فاحتكمMy Friend
- أعليت بين النجم والدبرانYou have raised between the stars and the Pleiades
- أغمر الهوى كم ذا تقطعني عذلا
- أقول لبرق شمته في غمامهI say to lightning that exults in its clouds
- أكرم صديقك عن سؤالك
- ألا رب كأس تقتضي كل لذةOh Lord, a cup that demands every pleasure
- ألا كم تسمع الزمن العتاباAlas! How much reproach do you hear from time
- الآن أفرخ روع كل مهيدNow every intimidated one is terrified,
- الدمع ينطق واللسان صموتTears Speak While the Tongue is Silent
- الصبح شر بغيضMorning is an Abominable Evil
- الهجر يضحك والهوى يبكيSeparation laughs while love cries
- إلى كم أراني في هوى النفس خائضاTo How Much I See Myself Sinking in the Sea of Passion
- إلى متى منكم هجري وإقصائيTo How Long Will You Abandon and Exclude Me
- أليس بنو الزمان بنو أبيكا
- أمثلك مولى يبسط العبد بالعذرI worship You, my Master, who pardons the servant with kindness
- أمسك الصبا أهدت إلي صبا نجد
- أمطتك همتك الغريمة فاركب
- إن السرائر عورات وإن لهاSecrets Are Shameful Even If They Are Exciting
- إن الليالي والأيام يدركهاNights and Days Will Catch Up with You
- انظر إلى حسن هلال بداLook at the beauty of the crescent moon
- أنكرت سقم مذاب الجسد
- إني امرؤ لا ترى لسانيI am a man whose tongue you cannot see
- إني لأبسط للقبول إذا سرتI offer my cheek for a kiss when she is pleased
- أوميض البرق في الليل البهيمLightning Flash in the Luminous Night
- أي خطب عن قوسه الموت يرمي
- أي روح لي في الريح القبول
- أي نعيم في الصبا والمقترحAny Bliss in Youth and the Suggested
- أيا جزعي بالدار إذ عن لي الجزع
- أيا خلج المدامع لا تغيضي
- أيا رب عفوا عن ظلوم لنفسهForgive the Wrongs of One's Own Soul
- أيا رشاقة غصن البان ما هصرك
- أيا مولي الصنع الجميل إذا انتشىMy Lord of Beautiful Making When You Are Delighted
- أين مني عتب أحباب هجودWhere Are My Blamed Loved Ones
- بأبي منطقة القوام مشتMy Friend's Mother Walked
- باكر صبوحك من سلاف القهوةYour Morning's First Cup of Coffee
- بأي وفي في زمانك تختصIn Times Like These
- بجمل حدا الغيران بزل جمائلهThe Passion of Love
- بحكم زمان يا له كيف يحكم
- بقيت مع الحياة ومات شعريMy Life Remains as My Poetry Dies
- بك يا صبور القلب هام جزوعه
- بكرت تغازله الدمى الأبكار
- بكى الناس قبلي فقد الشبابPeople Cried Before Me For Losing Youth
- بكى فقدك العز المؤيد والمجدThe Bereaved Glory and Honor Wept for You
- بلد أعارته الحمامة طوقهاA land lent its necklace a dove
- بلى جر أذيال الصبا فتصابىYes, the mornings of youth fleet away,
- بلى جر أذيال الصبا وتصابىYes, Dragging the Train of Youth and Vying
- بني الثغر لستم في الوغى من بني أميSons of the Frontier, You are Not of My Mother's Sons in Battle
- بيتك فيه مصرعك
- تخالفت النيات يوم تحملواIntentions Differed When They Set Out
- تخذت العصا قبل وقت العصاI took the staff before the time of the staff
- تدرعت صبري جنة للنوائبMy Armour of Patience is a Shield Against Misfortunes
- تظن مزار البدر عنها يعزنيYou're Tired that the Full Moon's Tomb Will Comfort Me
- تغنت قيان الورق في الورق الخضر
- تفشي يداك سرائر الأغمادHands Unfolding Secrets of the Buds
- تقول وقد لاحت لها في مفارقيAnd She Says When She Saw Me Leaving
- تنهد لما عن سرب النواهد
- ثلاثة أفلاك عن العين مضمرهThree orbits hidden from the eye
- جاءتك أولاد الوجيه ولاحقThe sons of the notable came to you eagerly,
- جرى بك جد بالكرام عثورGenerous ancestors have handed down to you their noble ways,
- جلا محياك عن أبصارنا الرمداMy Beloved, You Have Vanished From Our Failing Sight
- جناحي محلول وجيدي مطوقMy wings are sweet and my hands are shackled
- حبذا فتيان صدق أعرسوا
- حتى متى بين اللوى فالأجرعUntil When Among the Twisted Branches
- حرر لمعناك لفظا كي تزان بهFree Your Meaning with Words to Balance It
- حركات إلى السكون تؤولTranquility is the Final Destination of Motion
- حسان تدير بسحر الهوىWith magic of love, eyes of does
- حسن غذاءك واعتمدImprove your diet and depend
- حللت بيومي إذ رحلت عن الأمسMy Life When I Left Yesterday
- حمى حمى الملك منه صارم ذكرFever Fever, the King is Strict in Remembrance
- خذ بالأشد إذا ما الشرع وافقه
- خطاب الرزايا إنه جلل الخطبKhutab al-Razaaya Innahu Jalal al-Khitab
- خطاب عن لقائكم يعوقMeeting You Hinders
- خطب يهز شواهق الأطواد
- خل شيبي فلست أدمل جرحاKeep my greying hair, for I do not conceal
- خلت منك أيام الشبيبة فاعمرهاThe days of youth have passed you by, so make use of them
- خلعت على بنيات الكرومThe Vineyards' Daughters Cast off Their Clothes
- خليفة الملك ترى عندهThe Successor to the King Sees What He Has
- خيالك للأجفان مثله الفكرYour Shadows on My Eyelids Are Like Your Thoughts
- دعوا عبراتي تنبري من شؤونهاLet My Tears Rise Unrestrained
- دم الكرم في الكاس أم عندم
- ذات لفظ تجني بسمعك منه
- رب ليل هصرت فيه بغصن
- رددت الملام على العاذلينI blamed the censurers
- رعى من أخي الوجد طيف ذماماGrazing from my brother the ecstasy of a gentle breeze
- رعى ورق البيض الذي زهره دم
- رقيقة ماء الحسن يجري بخدها
- رمى الموت في عين التصبر بالدمDeath Threw Blood in the Eye of Patience
- رويدك يا معذبة القلوبSlow Down, O Tormentor of Hearts
- زادت على كحل العيون تكحلا
- زارت على الخوف من رقيب
- زن بديع الكلام وزنا محرر
- سارع إلى الحق وعول علىHurry to the Truth and Rely Upon It
- سألتها أن تعيد لفظاI asked her to repeat a word
- سر تحظ باليسر إن كابدت في أفقPeace Comes with Ease if You Endure Hardship on the Horizon
- سكن القلب هوى ذي صلفHeart's Abode is the Passion of the Disdainful
- سلا أي سلواني أرى مصرع ابنهAsk me any solace, I see the death of his son
- سلم الأمر منك لله واعلمEntrust the Matter to God and Know
- شددت على صدر الزماع حزاميTightened My Belt Around the Waist of Time
- شفائي من الآلام في الشفة اللمياMy Pain's Cure on Your Soft Lips
- شموس دعاهن وشك الفراق
- شوقي إليك مجددMy longing for you is renewed
- صادتك مهاة لم تصدA gazelle turned away from you, that was never turned away
- صب يذوب إلى لقاء مذيبه
- صحاتنا بالزمان أمراض
- صدت وبدر التم مكسوف بهThe Moon That Was Eclipsed By Fullness
- صفا لي من ورد الشبيبة ما صفاThe purity of youth has clarified for me what it has clarified,
- صمت لله صوم خرق همام
- طربت متى كنت غير الطروبJoyous When You Were Unlike Joy
- طرقت والليل ممدود الجناحKnocked While the Night Spreads its Wings
- طيارة ولها فرخان واعجباAirplane That Has Two Chicks and They Were Amazed
- عجبي من سكينتي ووقاري
- عذبت رقة قلبيMy Sweetheart Tormented My Gentle Heart
- عذبتني بالعنصرينThe Beauty of Your Eyes
- عسى للصبا علم برسم المعالم
- عول على العزم إن العزم منقطعRely on resolution, for resolution is broken
- غزوت عدوك في أرضهI Have Invaded Your Enemy In His Land
- غشيت حجرها دموعي حمراMy Eyes Flooded Her Room with Red Tears
- غيرته غير الدهر فشاب
- فارقتكم وفراقكم صعبParting with you all is hard
- فعوضت شيبا من شبابي كأننيI have traded some of my youth for old age, as though
- فؤادي نجيب والجلال نجيب
- في كنه قدرك للعقول تحيرThrough your essence, minds are perplexed
- قالوا صبا يا من رأى مستهامThey said youth, O you who saw its intoxication
- قبس بكف مديرها أم كوكبA Glimpse in the Palm of Its Guide, or a Planet
- قد أرانا مكافح الأسد سيفاThe sword of the lion slayer we saw
- قد طيب الآفاق طيب ثنائهBeautiful Horizons Through His Beautiful Praise
- قدح المشيب بمفرقيه زناداGray Hair's Jug Spilled Fire on My Temples
- قضت في الصبا النفس أوطارها
- قل للأساة أسأتم في علاجكم
- قل لمن ضاهت الغزالة نوراSay to the one whose light rivals that of the gazelle
- قلت والناس يرقبون هلالاI said while people were looking out for the crescent moon
- قم هاتها من كف ذات الوشاحGive It from the Palm of the Veiled One
- قناة من الشمع مركوزةA Channel Made of Stationary Candle Wax
- كأنما النيلوفر المجتنىRoses plucked from their stems
- كتابك راق الوشي من خط كاتبهYour book's cover delighted with its writer's script
- كفى سيفك الإسلام عادية الكفرYour sword sufficed to defend Islam from the aggression of disbelief
- كل يوم مودع أو مودع
- كم تعجب الناس من صيد ولا شركHow people wonder at hunting without a snare,
- كم غريب حنت إليه غريبهHow Strange the Stranger I Yearned For is a Stranger
- كملت لي الخمسون والخمس
- كن واثقا بالله سبحانه
- كيف ترجو أن تكون سعيداHow Do You Hope To Be Happy
- لا أركب البحر خوفا
- لا تخرج الشيء عن شيء يوافقهDo not force what's meant to be
- لا ذنب للطرف في معداه يوم كبا
- لأمر طويل الهم نزجي العرامسا
- لحظك بالعلى بالفوز قدحYour moment with glory's zenith aligned
- لسان الفتى عبد له في سكوتهThe Young Man's Tongue Is His Servant When He Is Silent
- لعمري لقد ظنوا الظنون وأيقنواFor my life, they thought thoughts and became certain
- لك الملك والسيف الذي مهد الملكاYou possess the kingdom and the sword that paved the way to kingship
- لكل محب نظرة تبعث الهوىFor every lover there is a glance that kindles passion
- للأقاحي بفيك نور ونورFor the Clover Inside You is Light and Light
- لله در عصابة نزلواGod's Abode Where They Descended
- لله شمس كان أولها السهاAllah has a sun whose dawn was spears
- لم أسل عنه وقد سلا عني
- لم نؤت ليلتنا الغراء من قصر
- لم يدر ما ألقى من الحب
- لما رأيت الصبح قد تبدى
- لها العتب هذا دأبها ولي العتبىTo Her Displeasure
- لهم رياض حتوف فالذباب بها
- لو أن ربع غير مندرس
- لو كنت زائرتي لراعك منظريIf You Were My Visitor, My Sight Would Startle You
- لي سمع صد عن قول اللواح
- لي صديق محض النصيحة كالمر
- لي قلب من جلمد الصخر أقسى
- ما أغمد العضب حتى جرد الذكر
- ما الذي أعددت للموت فقد
- ما زلت أشرب كأسه من كفهI Still Drink from His Cup
- ما صد عني بوجهه ولها
- ما للوشاة عليها أذكت الحدقا
- ما للوشاة غدوا علي وراحوا
- متى صدرت عيناك عن أرض بابل
- متى ينال لديكم ما يؤملهWhen will you get what you hope for
- مرابعهم للوحش أضحت مراتعا
- مزرفن الصدغ يسطو لحظه عبثا
- مشطت بالصبح صبحا
- مصفرة الجسم وهي ناحلة
- ملاعب البيض بين البيض والأسلThe white eggs frolic between the eggs and the nestlings.
- ملك جديد مثل طبع المنصلA New King is Like the Mark of an Awl
- ملني من لا أملهMy Hopeless Love
- من شاء أن تسكر راح براحWhoever desires intoxication without wine
- من كان عنه يدافع القدرHe Whom Destiny Defends
- من كان يعذب عندها تعذيبيMy Friend's Torture
- من لي بطيب الوصل من غادةFrom One With a Perfume of Reunion
- نثر الجو على الأرض بردScattering the Air's Cold on the Ground
- نحن في جنة نباكر منهاWe are in a paradise we sail from
- نظرت إلى حسن الرياض وغيمهاThe Beauty and Clouds of Riyadh
- نعوذ من الشيطان بالله إنهIn the Name of God, The Compassionate, The Merciful
- نعيمك أن تزف لك العقار
- نفوسنا بالرجاء ممتسكهOur Souls Clinging to Hope
- نفى هم شيبي سرور الشبابMy grey hair has banished the joy of youth
- ننام من الأيام في غرض النبل
- نهت الكواشح عنه والعذالاThe Longing Women Forbade Speaking of Him
- نومي على ظهر الفراش منغصSleeping on My Back Grieves Me
- هات كأس الراح أو خذها إليكBring Me the Cup of Bliss or Take It From Me
- هبوا فقد رحل الدجى ظلمهRise, for the night has packed its darkness
- هجر الخيال فزرته بالخاطرImagination has departed, so I visit it in thought
- هذا ابتداء له عند العلى خبرHere Only the Beginning
- هفا القلب عن وصل هيف القدود
- هل أقال الحمام عثرة حيHas the fate lightened the fall of a living one
- هل أقصر الدهر عن تعنيت ذي أدب
- هل أنت فادية فؤاد عميدFadeyat Fu'ad 'Amide
- هل كان أودع سر قلب محجراMy Friend
- هن الحسان وحربها الهجرThese are the beauties and their war is estrangement
- وابن السماء ينير مطلعه
- وأبيض تحسب فيه الفرندMy Friend
- وأبيض ماض لا يقي من غراره
- وآخذة في دورة فلكية
- وأخضر حصلت نفسي به ونجتAnd I Felt Myself Become Green and was Saved
- وأخضر لولا آية ما ركبته
- وأدهم ينهب عرض المدىAnd Adam Plunders the Horizon's Expanse
- وأشقر من خيل الدنان ركبته
- وأشم من بيت الرئاسة أكبرI smell from the presidency house the greatest
- واعمر بقصر الملك ناديك الذيMy King's Palace Club Where You Live
- وأكلف منسره ذو شغاI seek refuge with God from Satan the accursed.
- وباقة مستحسن نورها
- وباكية بعيون الجراح
- وثابتة الوقفين جوالة القرط
- وجد عن الدمع فض الختم فانسكبا
- وجدت الحلم ينصرني على منI Have Found Dreams Supporting Me Against Who
- وجدت النوى إذ فقدت الشبابI found purpose when I lost my youth
- وجدول جامد في الكف تحمله
- وجسم له من غيره روح لذة
- وجفنين أوفى بالمنية فيهما
- وحمام سوء وخيم الهواءAnd a Dove of Ill Omen in the Gloom of the Air
- وخفاقة الرايات في جوف نقعها
- ودجنة كالنقس صب على الثرىWith a beauty like an idol poured upon the earth
- وذات خلق تريب الخلق صورتهVirtuous Is She Whose Nature Paints Virtue
- وذات دلال لا يزال مسلطاAbiding Significance That Still Holds Sway
- وذات ذوائب بالمسك ذابت
- وذات عين من الغزلان فاترةWith eyes like a languid gazelle
- وذي أربع كخوافي العقابWith four like the claws of an eagle
- وذي رونق ترتاع منه كأنماRose-tinted World
- وراقصة بالسحر في حركاتهاA Magical Dancer in Her Movements
- ورب صبح رقبناه وقد طلعت
- ورد الخدود ونرجس المقل
- وريحانة في النفس منبت غصنهاA basil plant growing in the soul
- وزاهد في المال لا ينثني
- وزرقاء في لون السماء تنبهت
- وسابح لاعب في بحره مرحاA Swimmer Playing in His Sea Joyfully
- وساقية تسقي الندامى بمدهاWa Sâqiyyatan Tusqî l-Nudamâ' bi Madihâ
- وسامية الألحاظ للصيد قربت
- وصاحب بصحة بلا سقمMy Friend in Good Health Without Illness
- وصفت حسنك للسالي فجن بهI described your beauty to the questioner, so he went crazy because of it
- وصفراء كالشمس تبدو لناGolden like the sun she appears to us
- وطائر في الجو من مغرب
- وطائرة بذ الخيول بسبقها
- وطيبة الأنفاس تحسب وصلهاSweet Breathe counted as meeting
- وعظت بلمتك الشائبه
- وغيداء لا ترضى بلثمي خدهاMy Rose Does Not Accept My Kiss on Her Cheek
- وفدت عليك سعادة الأعوامI visited you the happiness of years
- وفضفاضة خضراء ذات حبائك
- وقد تشق بنا الأهوال جارية
- وكأس نشوان فيها الشمس بازغةA Cup in Which the Rising Sun
- وكأنما شمس الظهيرة نارهAs If the Midday Sun Were Fire
- وكأنها نون تمط وعينهاMy Friend's Eye
- وكنت إذا مرضت رجوت عيشاWhen I Fall Ill, I Hope for Life
- ولابس نقب الأعراض جوهرهWearing the Veil of Intentions, Its Essence
- ولربما سلت لنا من مائهاSometimes she offers us from her waters
- ولقد سريت بفتية قطعوا الفلا
- ولما التقى الأجسام من غير ريبةWhen Bodies Meet Without Doubt
- ولما تلاقينا وأثبت عندهاWhen We Met and Then She Knew
- ولما تنازعن معنى الحديثWhen You Argued Over the Meaning of the Conversation
- ولما رأت طير الفراق نواعباWhen She Saw the Birds of Parting Cooing
- ولو أن عظمي من يراعي ومن دميIf my bones were made of those who tend them
- ولى شبابي وراع شيبيMy Youth Has Passed, My Old Age Has Come
- ولي عصا من طريق الذم أحمدها
- وليث مقيم في غياض منيعةA Lion Living in Impenetrable Thickets
- وليل رسبنا في عباب ظلامهThrough the Night we Sailed into the Fog's Darkness
- وليل كأني أجتلي من نجومهStars in the Night
- وليلة حالكة الإزارA Dark Night for Wrapping Around the Waist
- وما أنا ممن يرتضي الهجو خطة
- وما روضة حي ثرى أقحوانهاAnd No Garden Whose Grass Is Live Has Tulips Like Her
- ومالئة من سناها العيونEyes Full of Years
- ومجرر في الأرض ذيل عسيبهWith a trailing robe over the earth he moves
- ومحسودة لا تحسد الغيد مثلها
- ومديد الخطى كأنك منهWith strides so long you'd think them streaming from it,
- ومديمة لمع البروق كأنما
- ومرتفع في الجذع إذ حط قدره
- ومرو صدى الروضات يسحب دائباThe Passage of Time Echoes Through the Gardens
- ومسبلة دمعا يسوغ عذوبة
- ومستحسن في كل حال دلالهاBeautiful in Every State is Her Charm
- ومشبهة في الجو أنوار أختهاAnd its lights in the sky are like those of her sister
- ومشرعة بالموت للطعن صعدةOpened to Death for Stabbing Sae'ada
- ومشمولة راح كأن حبابهاMy Friend's Departure Was Like Losing Her Love
- ومضمن راحا يشف زجاجهA Wanderer Looking to Quench His Thirst
- ومطرد الأجزاء يصقل متنه
- ومطلعة الشموس على غصونAnd the Sun Rises on the Branches
- ومعرضة ولت تمد تجنبا
- ومعطشات في سعور قيونهاAnd thirsty ones in the flames of their braziers
- وممشوقة القد معشوقةA Rose in the Bud
- ومن راقصات ساحبات ذيولها
- ومن سفن القفر سباحة
- ومنسم الآذي يعنق شطهWhispers of longing embrace its shore
- ومنغمس في صبغة الليل يمتطيImmersed in the Dye of the Night Riding
- ومنقطع بالسبق من كل حلبةMy friend, with kindness I strive
- ومهند عجن الحديد لقينهIronsmith Mohammad Met His Fate
- ومودع في المطايا لسعة حمة
- وناطقة بالراء سجعا مردداThe Lover Who Speaks of Her Beloved
- وناهدة تربت كفهاMy Friend's Handful of Dust
- وناهدة لما تنهدت أعرضتWhen Nahid Sighed, She Turned Away
- ونوبية في الخلق منها خلائق
- ونورية للنار فيها ذؤابة
- ونيلوفر أوراقه مستديرةRose with Round Petals
- ووردية في اللون والفوح شعشعت
- ويلي على مملوكة ملكتWoe is Me for a Slave Girl I Owned
- يا أيها المعرض الذي رقدتO you who has closed his eyelids
- يا باقة في يميني للردى بذلتYa baqatun fi yameeni lilruda buthalat
- يا بني الحرب ما بنو الحب إلاMy Sons, War is Nothing but the Sons of Love
- يا تاركا راحا تسلي همه
- يا جنة الوصل التيParadise of Reunion
- يا حسن ساقية تمد أناملاYa Hasan Saqiya Tamad Anamilan
- يا دار سلمى لو رددت السلام
- يا ذنوبي ثقلت والله ظهريMy Sins Have Weighed Down My Back
- يا رب مجلس لذة شاهدتهاMy Lord, an enjoyable gathering I witnessed
- يا رسولي الذي يحدث سمعي
- يا سالبا قمر السماء جمالهYa Saliba Qamar Al-Samaa Jamalahu
- يا صورة الحسن التي طلعتBeautiful Image Which Rose
- يا عقرب الصدغ المعنبر طيبهاSweet Cheeked Scorpion
- يا قليل الوفاء ضاع وداد
- يا ليل هجر الحبيب طلت علىO night of separation from the beloved, you have lasted too long
- يا ليل هل لصباحي فيك إشراقMy Friend the Dawn
- يا ليلة فزت إذ ظفرت بهاO night, rejoice since you have attained him
- يد الدهر جارحة آسيهThe hand of fate is injurious, causing pain
- يعيد عطايا سكره عند صحوهHe returns his gifts of generosity upon sobering
- يقولون لي لا تجيد الهجاءThey Tell Me You Cannot Write Satire
- يمضي لك السيف ما تنويه والقلم
- يهدم دار الحياة بانيهاHe who built the house of life destroys it
- يوم كأن نسيمهA Day When Its Breeze Was Like
No poems found.