وَغَيدَاءَ لا تَرضى بِلَثمِيَ خدّها

إذا لم أُلاطفْ عِزّهَا بتذَلّلِ

Ghada does not accept my kiss on her cheek

Unless I flatter her pride with submission

لَها حُمرَةُ الياقوتِ في خَدِّ مخْجَلٍ

وَقَسوَته منها بِقَلبِ مُدَلّلِ

Her cheeks blush like ruby in modesty

Yet her heart remains hard and spoiled

كَأنِّي أَرى هاروتَ مِنها مُصَوَّراً

على صورتي في كلِّ طرْفٍ مكحَّلِ

It's as if I see Harut incarnated in her

In my image in each glance of her kohl-lined eyes