قد أرانا مكافحُ الأُسْدِ سيفاً

حَدُّهُ في طَلا عِداهُ وَلُوجُ

The sword of the lion slayer we saw

Its edge in act is far and wide away

فَرَأينا في دَسْتِهِ بَحرَ بأسٍ

مُدّ منهُ إلى الضّرابِ خَليجُ

So in his hand an ocean of prowess

Its surge up to the blows a creek and bay

وحسبنا الفِرِنْدَ أرْجُلَ نَمْلٍ

عَبَرَتْ مِنهُ جَدْوَلاً لا يَمُوجُ

And we thought the warhorse was an ant

That crossed a rill that has no wave or spray