وكأسِ نشوانَ فيها الشمسُ بازغةٌ

باتت تديمُ إلى الإصباحِ لثَمَ فَمِه

Like a cup of wine with the rising sun within

It lingered, kissing his lips until dawn,

تخفّ مَلأى وتعطي الثقلَ فارغةً

كالجسم عند وجود الروح أو عدَمِه

Emptying itself to lighten its fullness

Like a body with or without its soul.