ومشمولةٍ راحٍ كأنّ حبابها

إذا ما بدا في الكأسِ درٌّ مَجوَّفُ

A drink like a soft, tranquil breeze

When in the cup a pearl appears hollowed out

لها من شقيقِ الرّوْضِ لونٌ كأنّما

إذا ما بدا في الكأس منه مُطَرّفُ

It takes the meadow's red anemone in color

When drops from it are seen in the cup, edged

سَرَيْتُ على برْقٍ كأنّ ظلامَهُ

إذا احمرّ ليلٌ أسوَد باتَ يرعفُ

I walked on lightning, as if its darkness

When a black night blushed, it had begun to flicker