إذا رأيتَ ملوكَ الأرْضِ قد نظروا

إذا رأيتَ ملوكَ الأرْضِ قد نظروا

إلى السّماءِ فكلّ الخوْفِ في النّظرِ

إلى السّماءِ فكلّ الخوْفِ في النّظرِ

When you see the kings of the earth turn their gaze

toward heaven, then all fear lies in that gaze;

فإنهُمْ يتّقونَ البَطْشَ مِنْ مَلِكٍ

فإنهُمْ يتّقونَ البَطْشَ مِنْ مَلِكٍ

مُنَفّذٍ أمْرَهُ كاللَّمحِ بالبصرِ

مُنَفّذٍ أمْرَهُ كاللَّمحِ بالبصرِ

for they fear the crushing might of a King

who executes his command in the blink of an eye.