أحرَقْتُ فضلَةَ مِسْوَاكٍ لها حَسَداً

له على لثم دُرٍّ في اللمى يَقَقِ

I burned the leftover fragrance of your miswak out of envy

Of it for kissing your moist lips in intimate embrace

وما علمتُ بجهلٍ أنَّ ريقتها

تُعْطي السلامةَ ريَّ المندل العبقِ

And in my ignorance I did not know that her saliva

Grants safety, O lord of the aromatic mandil!

لا عدتُ أُحرِقُ عوداً من سواكِ فمٍ

يزيدُ إحراقُه في شِدّةِ الحُرَقِ

No longer will I burn a stick of your miswak, for

Its burning only increases the intensity of the burning