ولَمّا تَلاقَينا وأثْبَتَ عِندَها

نُحولي وَتَبريحي مِنَ الحُبِّ ما عِندي

When we met and she affirmed

My love and passion for her

خَلَعنا عَلى الأَجيادِ أَطواقَ أَذرُعٍ

كَأَنّ لَنا رُوحَينِ في جَسَدٍ فَرْدِ

We threw off all restraint

Like two souls in one body

كَأنّ عناقَ الوَصلِ لاحَمَ بينَنَا

بِريحٍ ونَارٍ من زَفيري وَمِن وَجدي

Our embrace fused us together

With the fire and wind of my sighs and passion

وَلَمّا أَتاني الصبحُ ذُبْتُ ولم تَذُبْ

فَيا لَكَ مِن شَوقٍ خُصِصْتُ به وَحدي

When morning came I melted but she did not

Oh what an aching longing I alone was left with