حسانٌ تديرُ بسحرِ الهَوى

عيُونَ المها في وُجوهِ البُدورِ

With magic of love, eyes of does

Roam on faces like full moons

طِوالُ الفروعِ قِصارُ الخطا

ثقالُ الروادفِ هِيفُ الخصورِ

Slender branches, short lines

Heavy saddles, loud snorts

تُطيِّبُ أفواهُهُنَّ الحديثَ

بحُمْرِ الشفاهِ وَبِيضِ الثغورِ

Sweet talk from rosy lips

And teeth white like shells

كما مرّ بالوردِ والأقحوانِ

نسيمٌ مشوبٌ بِرَيّا العبيرِ

As if a breeze passed by roses and basil

Mixed with a scent of perfume